LING POLECA: KURS ANGIELSKIEGO ONLINE W ETUTOR
Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) uraza, urażona duma;
in a fit of pique - w przypływie złości/urażonej dumy;
in a fit of pique - w przypływie złości/urażonej dumy;

(Verb) dotknąć, urazić; wzbudzać, rozbudzać; pikować, nurkować;
pique sb’s curiosity - rozbudzić czyjąś ciekawość;
pique sb’s interest - rozbudzić czyjeś zainteresowanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (anger) uraza, irytacja: in a fit of ~ w przypływie złości.vt
1. (hurt the pride of) urażać, dotykać.
2. (stimulate) wzbudzać, rozbudzać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

uraza, urażona duma, rozgoryczenie
in a fit of ~ w poczuciu urażonej dumy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

irytacja

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

pikv Wzbudzać (zainteresowanie lub ciekawość) They promise at least seven other cliffhangers to pique interest for the fall (Obiecują przynajmniej siedem innych filmów sensacyjnych, które mają wzbudzić naszą zainteresowanie tej jesieni) - Time (1990) Nothing will pique their interest (Nic nie wzbudzi ich ciekawości) - Jim Crotty (1997) Toyota piqued the curiosity of several teenagers (Toyota wzbudziła ciekawość kilku nastolatków) - Miami Herald (2000)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt ubóść
dotykać
urażać
n uraza
urażona duma

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PIKOWY

URAZA

ŻAL

ROZGORYCZENIE

PIKA

UBÓŚĆ

URAZIĆ

WZBUDZAĆ

DOPIEC

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

urażona duma

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dotknąć

obraza

obrazić

podrażnić

podrażnienie

ukłuć

zaciekawić

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was pre-med at the time, and I thought I would become a surgeon because I was interested in anatomy and dissecting animals really piqued my curiosity.
Studiowałam wtedy medycynę i chciałam zostać chirurgiem, ponieważ interesowała mnie anatomia. ~~~ Lubiłam robić sekcje zwierzątkom.

TED

The then Minister of Foreign Affairs, Josep Piqué, who acknowledged the use of Spanish airports, said that he did not know what happened afterwards in Guantánamo.
Ówczesny minister spraw zagranicznych Josep Piqué, który potwierdził wykorzystanie hiszpańskich lotnisk, tłumaczył, że nie wiedział, co działo się później w Guantanamo.

statmt.org

The games are smart and engaging, they pique your curiosity about the Templars and the nobles of the Renaissance, but they don't shove it down your throat.

www.guardian.co.uk

" It was a tame lament, but the fit of national pique it expressed was momentous.

www.guardian.co.uk

State media today suggested that the prize was an example of western pique at China's economic success.

www.guardian.co.uk

This is a technique called Pique Assiette, which literally means broken plate.
Technika nosi nazwę 'Nieproszony Gość', a dosłownie 'Rozbity talerz'.