(Noun) budownictwo palowanie, układanie w stosy;
układanie w stosy, palowanie
palowanie
bud. palowanie
1. palowanie n, ściana palowa, obudowa wbijana (wyprzedzająca)
2. układanie w stosy (np. drewna)
3. przedwczesne wysychanie wymalowania
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
All we can tell is that Turkey is piling up the provocations.
Można tylko powiedzieć, że Turcja dodaje prowokację do prowokacji.
Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Przenosiłem elementy konstrukcji przez piach, deska po desce.
Piling more debt upon the Greek taxpayer is not only useless but completely counterproductive.
Dalsze zadłużanie kosztem greckich podatników jest nie tylko nieużyteczne, ale przynosi całkowicie odwrotny efekt.
And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super-empowers people more.
I w tej kwestii, dalsze rozwijanie technologii nie jest rozwiązaniem, bo tylko daje więcej władzy ludziom.
Unfortunately, this manager was rather slow in realising this, and stocks of unsold American trucks are piling up.
Niestety, ten dyrektor zrozumiał to dość późno i mnóstwo amerykańskich ciężarówek nie znajduje nabywców.
Hordes of fans wearing red, white and black scarves, piling off a late-night train at Victoria, after a November night fixture away from home.
Instead, the problem with piling allegedly platonic relationships on to a table already heaving with an all-you-can-eat smorgasbord of modern emotions is that (and I shall see this metaphor through to the end if it kills me) a plateful of delicious herring smorgas is very likely to end up all over the floor.
Saravanaa looks rather smart, with white-jacketed waiters piling curry after curry around a mound of rice placed in the middle of the freshly-washed leaf.
They stole everything of value, piling it into cars.
I really don't need you piling on the guilt, making me feel even worse.
Naprawdę nie potrzebuję abyś mnie obwiniał i sprawiał, że czuje się jeszcze gorzej.
But they're piling on the reading and Giles fills any free time with training.
Ale lektur jest cały stos, a Giles cały wolny czas wypełnia treningiem.
All we can tell is that Turkey is piling up the provocations.
Można tylko powiedzieć, że Turcja dodaje prowokację do prowokacji.
Before marriage they are piling on to you everywhere...
Przed ślubem wszędzie się do ciebie tulą...
Ralph Scaletta hit a piling, killed three other people.
Ralph Scaletta uderzył w słup. Zabił troje ludzi.
Things started piling up and I felt I was sinking.
To wszystko się nagromadziło i czułem, że tonę. Łapiesz?
Start piling up some wins in bigger cases.
Zacząć zbierać wygrane w wielkich sprawach.
Piling more debt upon the Greek taxpayer is not only useless but completely counterproductive.
Dalsze zadłużanie kosztem greckich podatników jest nie tylko nieużyteczne, ale przynosi całkowicie odwrotny efekt.
I don't want our boards hitting a piling.
Nie chcę żeby nasze deski uderzały o podpory.
You´ve no idea how it´s piling up.
Nie macie pojęcia, ile się tego uzbierało!
Not to mention the bills piling up.
Nie wspominając o rosnących rachunkach.
Piling up mistake upon mistake until time erases them.
Układając pomyłkę na pomyłce aż czas je wymaże.
If we really want to respond to a crisis, let us make sure we are not piling on more and more inappropriate regulation.
Jeżeli naprawdę chcemy reagować na kryzys, upewnijmy się, że nie mnożymy nieodpowiednich przepisów.
Contradictions piling up left and right.
Sprzeczności piętrzą się na prawo i lewo.
Unfortunately, this manager was rather slow in realising this, and stocks of unsold American trucks are piling up.
Niestety, ten dyrektor zrozumiał to dość późno i mnóstwo amerykańskich ciężarówek nie znajduje nabywców.
We were just... piling up the stuff.
My właśnie... robiliśmy stos z tych rzeczy.
Bunch of homos out there on Fire Island piling on top of each other.
Zgraja pedałów na Fire Island, jeden na drugim.
My mother caIls it piling.
Moja mama mówiła na to dziubdzianie.
One day, our children's children... ...will play where we are piling earth.
Pewnego dnia dzieci naszych dzieci będą się bawić tam, gdzie układamy ziemię.
We already have outstanding appropriations from a period of two and half years which have not been discharged and we are piling up at least a further EUR 30 billion on top of these appropriations.
Już teraz mamy nierozdysponowane środki za okres dwóch i pół roku oraz zwiększamy kwotę tych środków o co najmniej dalszych 30 miliardów euro.