Wordnet polsko-angielski


1. (a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent)
power of attorney


2. (the act of granting authority to undertake certain functions)
commission, commissioning: : synonim: plenipotencja

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

proxy
udzielić komuś ~twa to authorize sb, (GB t.) to authorise

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n nt C (leg) proxy; power of attorney; authority: udzielać komuś ~a to authorize sb; to give sb power of attorney

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

ntr prawn. power of attorney (dokument) letter of attorney
pełnomocnictwo do prowadzenia negocjacji - negotiating power
cofnąć pełnomocnictwo - to revoke power of attorney

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

1. power of attorney 2. proxy~o bankowe bank mandate ~o generalne general power of attorney ~o ogólne general powers of attorney ograniczenie ~a limitation of power udzielenie ~a authorizationwygaśnięcie ~a expiration of the power of attorney z ~a per procuradać komuś ~o to give sb with a power of attorney

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

n 1. authority 2. proxy, procuration 3. full power, power of attorney 4. authority ~o bankowe bank mandate ~o do nominacji power of appointment ~o generalne general power of attorney ~o handlowe commercial representation ~o nieograniczone unlimited authority ~o notarialne notarial power of attorney ~o ogólne general powers of attorney ~o pisemne letter of attorney ~o procesowe power of attorney ad litem, power of attorney ~o specjalne special power of attorney ~o szczególne special authority, special power of attorney ~o w formie dokumentu prywatnego power of attorney by private instrument ~o z substytucji substitute power cofnięcie ~a revocation of the power of attorney, withdrawal of the power of attorney na mocy ~a by authority, by attorney, by proxy ograniczenie ~a limitation of power (s) udzielenie ~a granting of a power of attorney, authorization, empowering wygaśnięcie ~a expiration of the power of attorney dać komuś ~o to accord sb with a power of attorney, to give sb with a power of attorney, to grant sb with a power of attorney, to authorize sb, to empower sb, to confer a power of attorney on sb, to furnish sb with power, to invest sb with power działać na mocy ~a to exercise one’s power of attorney mieć szerokie ~a to have wide powers, to be fully empowered odwołać ~o to revoke the power of attorney podpisać na mocy ~a to sign by proxy przedstawić swoje ~o to produce one’s power of attorney przekroczyć swoje ~o to exceed one’s authority, to exceed one’s power sporządzić ~o notarialne to draw up a power of attorney before a notary udzielić komuś ~a (do zrobienia czegoś) to invest sb with a power of attorney (to do sth) ; to authorize sb (to do sth)

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

FULL POWERS

POWER OF ATTORNEY

COMMISSION

PROXY

PROCURATION

Słownik polityki i dyplomacji polsko-angielski

authority, proxy

Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

n authorization

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mandate

power

warrant