Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) budownictwo apartament na najwyższym ostatnim piętrze, luksusowy apartament na ostatnim piętrze budynku/wysokościowca, apartament zwykle na najwyższej kondygnacji budynku; budownictwo nadbudówka mieszkalna; przybudówka; technika pomieszczenie mechanizmu dźwigu; okap; daszek;
penthouse roof - okap, daszek/dach jednospadowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(US, apartment on roof) luksusowy apartament na ostatnim piętrze budynku.
2.
przybudówka.
3.
okap, daszek

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nadbudówka, luksusowy apartament na najwyższym piętrze wysokościowca

Nowoczesny słownik angielsko-polski

okap

luksusowy apartament na ostatnim piętrze budynku

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s przybudówka, nadbudówka
wystający daszek, okap
(luksusowy) apartament zw. na najwyższej kondygnacji budynku, penthouse

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n (luksusowy) apartament zw. na najwyższej kondygnacji budynku, penthouse

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CAŁOPIĘTROWE MIESZKANIE NA SZCZYCIE WYSOKOŚCIOWCA

DASZEK

PRZYBUDÓWKA NA DACHU

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

mieszkanie

Wordnet angielsko-polski

(an apartment located on the top floors of a building)
penthouse

Słownik nieruchomości angielsko-polski

daszek, okap, przybudówka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

apartament

podcienie

wiata

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

bud. przybudówka; mar. nadbudówka

Słownik techniczny angielsko-polski

1. nadbudówka na płaskim dachu dużego budynku
2. daszek zabezpieczający (np. przy głębieniu szybu)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Now, to a human audience, I need to explain that if Penthouse magazine had a marine mammal edition, this would be the centerfold.
Więc, muszę wyjaśnić ludzkiej widowni, że jeżeli miesięcznik Penthouse miałby wydanie o ssakach morskich, to byłoby to na rozkładówce.

TED

I might know a way for you to get up into his penthouse.
Mogę ci powiedzieć, jak się będziesz mógł dostać do jego apartamentu, ale...

They live on the penthouse floor of the company headquarters.
Oni żyją z piętra przybudówki... To biuro to główne przedsiębiorstwo.

One of those big ones, right here in my $3,200-a-month penthouse apartment.
Jednego z tych większych, właśnie tutaj w moim apartamencie za 3200 dolarów miesięcznie.

Why don't we take this meeting upstairs in my penthouse office?
Dlaczego nie przeniesiemy tego spotkania na górę do mojego biura?

Which you think he's hidden in a secret wall safe inside his penthouse apartment.
I myślisz że ukrył je w sejfie na ścianie w jego apartamencie.

There's no evidence of her being in the penthouse.
Nie ma żadnego dowodu jej obecności w tym apartamencie.

And because you're from 12, you get the penthouse.
A ponieważ pochodzicie z dwunastego, przypada wam penthouse.

I need to get to your penthouse level immediately.
Muszę dostać się do apartamentów, natychmiast.

Penthouse, and I need you to track it down.
Nie, dla magazynu Penthouse i musisz mi go znaleźć.

This is the penthouse under which Lorenzo desired us to make stand?
To jest pięterko, pod którym to Lorenzo kazał nam czekać.

Good, and please tell me it's not the penthouse.
Dobrze, i powiedz mi, że to nie jest penthouse.

See? It only stops at the subbasement and his penthouse.
Zatrzymuje się tylko w piwnicy i w jego apartamencie.

You do realize that this is the penthouse, right?
Zdajesz sobie sprawę, że to penthouse, prawda?

Rich executive in the penthouse is a connoisseur of classical music.
Bogaty dyrektor na ostatnim piętrze jest koneserem muzyki klasycznej.

Not only the car but this penthouse and cottage.
Nie tylko samochodu ale i apartamentu i domku.

Your girlfriend lives in the corner penthouse of spook central.
Twoja dziewczyna mieszka na rogu Kwatery Głównej Duchów.

He owns the whole complex, and he has a penthouse office there.
Cały kompleks jest jego, razem z mieszkaniem, które tam się znajduje.

Rex Crater's private penthouse elevator is right next to mine.
Winda do prywatnego apartamentu Rex'a Crater'a jest zaraz koło mojej.

Vega lives in a penthouse apartment just off the boardwalk.
Vega mieszka w apartamencie zaraz obok promenady.

Now that you live in that penthouse, can I be your financial advisor?
Jak już jesteś bogaty, mogę być twoim doradcą finansowym?

Well now, you can live alone in the Penthouse
Więc teraz będziesz żył sam w bloku.

This room, maybe this entire penthouse, was his greatest creation. Okay.
Ten pokój, a może nawet cały penthouse, był jego największym dziełem.

Who's up there in the penthouse, and why?
Kto znajduje się na szczycie i dlaczego.

I live in the basement so you can live in the penthouse?
Mieszkam w piwnicy, a ty możesz żyć w penthausie?

We have to get to the penthouse.
Musimy się dostać do apartamentu.

I want to become a photographer. - Who, for Penthouse?
Chcę zostać fotografem - Dla kogo, dla Penthouse?

You drove away from that penthouse, you left a trail of Gilmore 171 behind.
Odjechałeś stamtąd i zostawiłeś za sobą ślad z Gilmore 171.

I am in his hotel room in Beverly Hills, the penthouse.
Jestem w jego apartamencie w Beverly Hills.

You've got a penthouse apartment in New York.
Jesteś znanym pisarzem, masz penthouse w Nowym Jorku...

Does anyone live in the penthouse?
Czy ktoś mieszka w apartamencie?

I'm going upstairs to write to Penthouse.
Idę na górę pisać do Penthouse'a.

I need Jack Bass escorted from my penthouse immediately.
Jack Bass musi zostać wyprowadzony z mojego apartamentu, natychmiast.

A few times. At his penthouse.
Kilka razy w jego apartamencie.

I got a nice penthouse in Old Victoria, I'm happy with me digs.
Mam ładny penthouse w Old Victoria Jestem z siebie zadowolony.

Shaw ordered the ClA to construct a safe in his penthouse.
Shaw zlecił żeby zbudowało sejf w jego penthousie.

No, I assumed he was the owner of the penthouse, Sam Harding.
Nie, zakładałem, że to właściciel apartamentu, - Sam Harding.

I let you live in my penthouse
PozwoliIem ci mieszkać w moim domu

Richard Lawson may still in that penthouse.
Richard Lawson może wciąż być w tym apartamencie.

Richd Lawson's got to be in this penthouse.
Richard Lawson musi być w tym apartamencie.

Serena's being chased by paparazzi. My dad and sister are house-sitting a penthouse.
Serena jest ścigana przez paparazzich, mój tata i siostra doglądają penthouse'u...

Eco penthouse for my very cool, very grown-up girl.
Ekologiczny apartament dla mojej odjazdowej, bardzo dojrzałej dziewczynki.

Tell Maxwell to hit the penthouse?
Niech Maxwell uderza na apartament...

All units to the penthouse immediately.
Wszystkie oddziały natychmiast na górę!.

Free trip, free tux, slow-dancing with a beautiful girl in a penthouse suite.
Darmowa podróż, powolny taniec z piękną dziewczyną w apartamencie.

This is like a Penthouse letter.
To jest jak list do Penthouse'a.

I'm at 2405 Central Park West, east penthouse.
Jestem przy Central Park West 2405, we wschodnim penthousie.

No, the Mitchells always booked the penthouse.
Nie, panstwo Mitchell zawsze rezerwowali penthouse.

Half my wardrobe's at your penthouse.
Połowa mojej garderoby jest u ciebie.

I just adore a penthouse view.
Po prostu uwielbiam ten widok!

Was the penthouse not available?
Przybudówka nie była dostępna?