Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) pedałowy; anatomia nożny;

(Verb) pedałować, naciskać pedał, obracać pedałem, naciskać na pedały;
pedal up the hill - pedałować pod górę;
pedal a bicycle - pedałować/jechać na rowerze;

(Noun) technika pedał;
loud pedal - muzyka pedał forte;
accelerator pedal - technika pedał gazu;
brake pedal - technika pedał hamulca;
soft pedal - muzyka pedał lewy, una corda; muzyka pedał piano;
soft pedal - muzyka pedał lewy, una corda; muzyka pedał piano;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C pedał: brake/accelerator ~pedał hamulca/gazu.vt/vi (of cyclist) pedałować
(of organist) naciskać na pedały

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pedał
pedałować
brake ~ pedał hamulca (hamulec nożny w samochodzie)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

dotyczący stopy

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

odnoszący się do stopy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pedał
control ~s pedały sterowe
gas ~ mot. pedał przyspieszenia
vt naciskać na pedał
vi pedałować (na rowerze)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NOŻNY

PEDAŁOWY

NASTĘP [TECHN.]

DEPTAK

PEDAŁOWAĆ

ROWER: JECHAĆ NA ROWERZE

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N pedał
V pedałować
Adj nożny (w zoologii)

Wordnet angielsko-polski


1. (a lever that is operated with the foot)
pedał
synonim: treadle
synonim: foot pedal
synonim: foot lever

2.
stopa: :

Słownik internautów

pedał

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech. pedał
~, accelerator - pedał gazu
~, brake - pedał hamulca
~, clutch - pedał sprzęgła
~, control - lotn. pedał steru, orczyk
~, firing - panc. pedał ogniowy
~, foot - pedał nożny; lotn. orczyk
~, rudder - lotn. pedał steru, orczyk

Słownik techniczny angielsko-polski

pedał m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Kiedy dociskamy gaz do dechy, idealizm może odejść na bok.

TED

And the one in mono, by the way, he used the pedal, and as he got older, he said, "No, no, wait a minute.
Tak na marginesie, w nagraniu mono używał pedału, później stwierdził, "Nie nie, chwila.

TED

We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.
Powinniśmy zdjąć nogę z gazu w tym momencie.

TED

I'm going to get very scientific about this, and not use the pedal."
Zrobię to naukowo i nie będę używał pedału."

TED

I'm going to get very scientific about this, and not usethe pedal.
Zrobię to naukowo i nie będę używał pedału.

If your gas pedal, make sure that nobody sees.
Jeśli będziesz wciskał pedał gazu, upewnij się, że nikt nie widzi.

Wax goes on the car, not the gas pedal!
Wosk idzie na samochód, a nie na pedał!

You turn a steering wheel and press a pedal!
Nie trudno kręcić kierownicą i naciskać pedał!

It wasn't a very good time because his clutch pedal...
To jego wymówka? To nie był dobry czas, bo jego sprzęgło...

The General Lee comes equipped with a gas pedal and my foot.
Generał Lee jest wyposażony w moją stopę, która tylko dodaje gazu.

You can't use one foot on each pedal.
Nie rób tak. Nie używaj jednej stopy na jeden pedał.

I missed something. to render, press Both pedal simultaneously.
Musiałem coś pominąć. By unieść się w powietrze naciśnij oba pedały jednocześnie.

We just need to pedal in a pattern.
Musimy po prostu pedałować według wzorca.

You really got the pedal to the metal.
Naprawdę masz pedal to the metal.

I've got blood on the left pedal.
Mam krew na lewym pedale.

You do not have the foggiest idea, pedal.
Nie masz zielonego pojęcia, pedale.

During war time, Poles had to pedal for Germans.
W czasie wojny Polacy musieli pedałować dla Niemców.

Put your foot on the gas pedal.
Połóż swoją stopę na gazie.

Little less pressure on the brake pedal.
Trochę mniejszy nacisk na hamulec.

Please take your boot off the pedal.
Zdejmij proszę buta z pedału.

A little less pedal wouldn't go amiss.
Mała dobrze pedałujesz nie idzie ci tak źle.

It's only a gas pedal.
To jest tylko pedał gazu.

Bloody shoe impression on the brake pedal
Krwawy odcisk buta na pedale hamulca.

buy a Singer sewing machine with a pedal.
Kupię maszynę do szycia Singera, taką z pedałem

A distortion pedal which overrides the signal
Pedałem distortion, który przesterowywał sygnał.

He's got a V8 motor, he's got... No pedal movement.
Ma silnik V8, nie może... zmienić pozycji pedałów.

So, that's pedal... that's all the way down.
Tak, to pedał... to wszystko w dół.

Don't pedal yet, I'll push.
Nie pedałuj jeszcze, będę pchała.

Hey, that's my wah-wah pedal.
Hej, to mój wah-wah pedał.

Brake pedal's left, gas pedal right.
Hamulec z lewej, gaz z prawej.

The weapons of those who pedal fear is the big lie, eloquently demonstrated here today by Ms McDonald and Ms Sinnott.
Orężem tych, którzy frymarczą strachem, są potężne kłamstwa - ich próbkę zaprezentowały nam dzisiaj pani McDonald i pani Sinnott.