Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For he is our God, And we are the people of his pasture, and the sheep of his hand.
Onci jest zaiste Bóg nasz, a myśmy lud pastwiska jego, i owce rąk jego.

Jesus Army

And ye my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, saith the Lord Jehovah.
Ale wy owce moje, owce pastwiska mego, wyście lud mój, a Jam Bóg wasz, mówi panujący Pan.

Jesus Army

They drop upon the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.
Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.

Jesus Army

He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.
Na paszach zielonych postawił mię; a do wód cichych prowadzi mię.

Jesus Army

Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture!
Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego!

Jesus Army

It arose from the absurd assumption that every drop of water that falls on a pasture disappears into the animals that graze it, never to re-emerge.

www.guardian.co.uk

The widespread removal of hedgerows, grazing pasture (containing clover), orchards and rough land in the late 20th century has denied all forms of nectar-dependent insects food and nesting sites.

www.guardian.co.uk

I'll take these two and four out in the pasture.
Wezmę te dwa i cztery z pastwiska.

She was sold to a family friend several years ago and put to pasture.
Ona została sprzedana znajomym rodziny kilka lat temu i umiejscowiona na pastwisku.

He got me to go down to this pasture one night to listen.
Jednej nocy zaciągnął mnie na pastwisko żeby słuchać.

They can't let a prize bull like you be put out to pasture.
Nie mogą pozwolić by taki buhaj jak pan pasł się na trawce.

Soon the Greek next door will be closing then go home for the pasture!
Wkrótce Grek obok będzie zwijał interes i wróci do domu na pastwisko hodować kozy!

I'm not ready to be put out to pasture.
Nie jestem gotów by wrócić do przeszłości.

You're like a racehorse that's been put out to pasture.
Jesteś jak koń wyścigowy, którego odstawiono na pastwisko.

Of course I'm not putting you out to pasture.
Oczywiście, że cię nie wyrzucam z pastwiska.

I feel like you're putting me out to pasture.
Czuję się jakbyś mnie wyrzuciła z pastwiska.

If someone could just put me out in a pasture somewhere,
Jeśli ktoś mógłby tylko położyć mnie z w pastwisku gdzieś,

My mother's too sick to take them to pasture.
Nie ma kto go zagnać na pastwisko.

He had a favorite spot out in the pasture under a cork tree.
Miał swoje ulubione miejsce na pastwisku pod korkowym drzewem.

Send him home to his ruins, put him out to pasture?
Wysłać go w ruiny jego pałacu, albo lepiej na głuchą wieś.

I buried something in the pasture that Alex wants.
Zakopałem coś co chce Alex na pastwisku.

But don't worry, we'll spend most of our time. Riding on the verdant pasture.
Ale nie martw się, większość czasu będziemy spędzać na konnych przejażdżkach.

His men are trying to take our pasture.
Jego ludzie chcą zabrać nasze pastwiska.

Well, Edie once told me she lost her virginity in a cow pasture.
Cóż, Edie raz powiedziała mi, że straciła swe dziewictwo na pastwisku.

Take me out to the pasture and shoot me.
Weźcie mnie na pastwisko i zastrzelcie.

This pasture in illinois serves as command central for a lot of this research.
To pastwisko w Illinois służy za centralę dowodzeniową dla wielu z tych badań.

What about the water trough in the pasture?
A co z korytem na pastwisku?

Hollywood was a cow pasture but the silent flickers were booming.
Hollywood było pastwiskiem, ale nieme filmy przeżywał boom.

Mine was a green pasture with tall grass... that rolled just a little bit.
Tak. - Moja... to zielone pastwisko z zieloną trawą... która kołysze się na wietrze.

Not to the pasture of one cow, not one minute the right.
Nie do wypasania jednej krowy, nie do minuty praw.

Clarence Montgomery. The only innocent lamb in our great pasture.
Clarence Montgomery, jedyna niewinna owieczka na naszym wielkim pastwisku.

You put 'em out to pasture, they're gonna board themselves.
Zostawcie ja na pastwisku, a same sobie będą ogrodzeniem.

Indigenous farmers feel threatened by settlers looking for pasture for their livestock.
Autochtoniczni rolnicy czują się zagrożeni przez osadników poszukujących pastwisk dla swojego żywego inwentarza.

Aspasia is not going out to pasture tomorrow.
Aspasia nie wyjdzie jutro na pastwisko.

You're not putting me out to pasture!
Nie odstawisz mnie na pastwisko!

Just a garden patch and a pasture.
Tylko kawałek ogrodu i pastwisko.

Want to go to the pasture?
Chcesz iść na pastwisko?

Alec uh, put her in the pasture.
Alec, zaprowadź ją na pastwisko.

Take her out to pasture.
Zabierz ją na pastwisko.

He was grazing in the pasture.
Był na pastwisku.

Down in the lower pasture.
Na dolnym pastwisku.

This is a high alpine pasture.
To alpejskie pastwisko.

When they put me out to pasture, I hope I fair better than Korrd.
Kiedy wyślą mnie na emeryturę, mam nadzieję, że skończę lepiej niż Korrd.

I'il take your cattle to pasture.
Zagnam ci bydło na pastwisko.

Turned up in a burning haystack... on Mike Gessner's south pasture two hours ago.
Znaleziony w płonącym stogu siana... na południowym pastwisku Mike'a Gessnera dwie godziny temu.

This pasture land... belonged to my granddad.
To pastwisko... należało do mojego dziadka.

When we talk about agriculture, we are talking about living beings, starting with the soil, then the plants and especially the trees, forests and pasture land.
Kiedy rozmawiamy o rolnictwie, mówimy o żywych istotach, począwszy od gleby, następnie przez rośliny, a w szczególności drzewa, lasy i pastwiska.

In particular this instrument should be used for dairy farmers in disadvantaged areas and in areas completely given over to grazing land and pasture.
W szczególności instrument ten powinien być wykorzystywany w odniesieniu do producentów mleka na obszarach o niekorzystnym położeniu i na obszarach, na których całkowicie dominują pastwiska.

Often... ...I fancy I’m still in the big pasture at Birtwick Park.
Często... marzę, że znów jestem na wielkim pastwisku w Birtwick Park.

Today, 25 years after the Chernobyl disaster, animals kept in open pasture in certain areas of Sweden still have to be tested and given alternative feed before they are slaughtered.
Dzisiaj, 25 lat po wypadku w Czarnobylu, nadal trzeba badać zwierzęta wypasane na otwartych pastwiskach w niektórych regionach Szwecji i karmić alternatywną paszą przed ubojem.

Member of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems that all of us here this evening come from regions where pasture farming exists and there is a keen interest in the sheep and goat sector.
komisarz. - (IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Wydaje się, że wszyscy z nas tutaj dziś wieczorem pochodzą z regionów, gdzie istnieje hodowla pastwiskowa i jest głębokie zainteresowanie sektorem hodowli owiec i kóz.

Were it actually to come to an abolition of the dairy quota system in 2015, appropriate financial compensatory measures would be needed with additional budget funds in order to maintain milk production and processing in mountainous regions and on grazing and pasture land.
Jeśli faktycznie dojdzie do zniesienia systemu kwot mlecznych 2015 r., potrzebne będą finansowe środki kompensacyjnej oraz dodatkowe fundusze budżetowe w celu utrzymania produkcji i przetwórstwa mleka w regionach górskich oraz na pastwiskach.