posiadanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
For all of these institutions, there is also a value from owning rights to its own filmed material in the digital age.
I'm advocating a Britain where no one worries about owning their own home until they are middle-aged.
BP owned 65% of the Macondo well with two partners owning the remainder - Anadarko Petroleum with 25%, and Mitsui with 10%.
"The merger regime distinguishes between different degrees of control - in other words it recognises that there can be a difference between owning 39.
It seems every war in human history Is about owning the land.
Przyczyną każdej wojny w historii ludzkości było posiadanie ziemi.
Let's just say I learned a lot about owning a lion.
Powiedzmy, że nauczyłem się dużo o posiadaniu lwa.
Does owning this magazine make you a better person? - No.
Mając takie czasopismo, czujesz się lepszą osobą?
The safety and security found in owning your own machine gun.
Bezpieczeństwo i ochrona oparta na posiadaniu własnej broni maszynowej.
Owning property has nothing to do with voting, not since the 18th century.
Posiadanie własności nie ma nic do głosowania od wieku.
No man should have to apologize for owning a warrior's heart.
Żaden mężczyzna nie powinien przepraszać, że ma serce wojownika.
I'm not talking about the legalities of owning a gun.
Ja nie mówię o legalności posiadania broni.
Yes, but this exercise is about owning your body.
Tak, ale to ćwiczenie jest na cześć swojego ciała.
If I let this happen on my watch, I'm owning up to it.
Jeśli to się stało na mojej zmianie, przyznam się do tego.
And they know they'll end up owning it all, whatever it is.
Wiedzą, że to i tak będzie ich.
With four corporations owning all major media outlets, objective information is impossible.
Z czterema korporacjami władającymi wszystkimi mediami, obiektywne informacje są nieosiągalne.
I thought you'd enjoy owning one without a stain.
Pomyślałam, że zechcesz posiadać jeden bez plam.
There's no record of him owning any building.
Sprawdziliśmy jego majątek, nie ma żadnego budynku.
There's no record of our vic owning a handgun license.
Nie mażadnego dokumentu, że ofiara miała licencję na broń.
A fine thing, one woman owning a town.
Piękna sprawa, jedna kobieta ma całe miasto.
It's a mystery, what with you owning sandals and having egg in your beard.
Zagadka, to tak jak z twoimi sandałami i jajkiem w brodzie.
I meant owning three bars and being a silent partner in four downtown hotels.
Miałam na myśli posiadanie trzech barów i bycie cichym wspólnikiem czterech hoteli w centrum.
I am a great advocate of buying and owning physical gold, not paper gold.
Jestem wielkim zwolennikiem kupowania i posiadania prawdziwego złota, nie papierowego złota.
That's what I get for owning a station.
To właśnie mam z posiadania stacji radiowej.
He has this thing that... owning a book makes it, like, his property.
Wydaje mu się, że... jak posiada jakąś książkę,to ona od razu jest jego własnością.
And he also lied about owning a gun.
Kłamał także jeśli chodzi o posiadanie broni.
You think you own something like that and it winds up owning you.
Myślisz, że coś masz, ale to ma ciebie.
I did my thesis on vertical integration: owning production through distribution and retail.
Mam swoją tezę na wertykalną integrację: produkcję poprzez dystrybucję i sprzedaż.
No, he's owning up to what he did.
Nie, przyznaje się do tego.
That stops dead people from owning property forever.
Zmarli nie mogą już wiecznie posiadać nieruchomości. Tak.
Anything between digging ditches and owning a bank. nah.
Coś pomiędzy kopaniem okopów oraz zarządzaniem bankiem.
It's about not owning up to it.
Chodzi o to, by robić to z głową.
Lips Manlis, you´re under arrest for owning and operating a gambling establishment.
Lips Manlis, zostajesz aresztowany za posiadanie i kierowanie placówką hazardową.
Owning a little piece of this paradise.
Posiadać mały kawałek tego raju.
Owning this place does seem kinda dangerous.
Posiadanie tego miejsca rzeczywiście wydaje się niebezpieczne.
It's not like owning a foosball table.
Dziecko to nie jest stół z piłkarzykami.
I feel guilty owning it.
Czuję się winna, że ją mam.
You actually dreamed about living on a houseboat... and owning a '77 Trans Am?
To szczytem twoich marzeń było, żeby mieszkać na łodzi? I jeździć Pontic'iem z '77?
No one can touch you with Zarno owning your contracts. I need waves, Jack.
Nikt Ci nie pomoże z Zarno póki on ma Twoje kontakty. potrzebuję fal, Jack.
Intimidation by officialdom curbs their religious freedom and they encounter problems in moving about freely and owning property.
Zastraszanie przez oficjeli ogranicza ich wolność religijną i napotykają trudności w wolności przemieszczania się i egzekwowaniu prawa własności.
These are just three of many thousands of cases of injustice suffered by European citizens owning property in Spain.
Przytoczyłam tylko trzy z wielu tysięcy przypadków niesprawiedliwości, jakich doświadczyli obywatele europejscy posiadający nieruchomości w Hiszpanii.
She's not selling her vagina. She's owning it.
Ona nie sprzedaje swojej waginy, ona ją posiada.
Wade Kinsella and Lemon Breeland owning a business together?
Wade Kinsella i Lemon Breeland prowadzą razem biznes?
It is not just about people working on trawlers and people owning trawlers, it is about coastal communities.
Nie chodzi tu tylko o osoby pracujące na trawlerach, czy właścicieli trawlerów, ale społeczności nadbrzeżne.
Said it was magic and attached great importance... ...to owning it
Mówiła, że jest magiczny, a noszenie go oznacza, że jest się ogromnie ważnym.
Owning a house is something I think many people aspire to, and it reminds me of the first lines of a poem I learnt from an Irish poet a long time ago. It went, 'Oh, to have a little house!
Posiadanie domu jest czymś, do czego moim zdaniem dąży wiele osób, co przypomina mi pierwsze wersy wiersza irlandzkiego poety, którego nauczyłem się dawno temu.