Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) inny, drugi; pozostały; przeciwny;
the other - drugi z dwóch;
my other half - moja druga połowa;
the other way round - na odwrót;
that night of all others - właśnie tego wieczoru;
other than that - poza tym, oprócz tego;
one after the other - jeden po drugim;
every other - co drugi;
some other day - innym razem;
other than - inny niż;
on the other side - po drugiej przeciwnej stronie;
other than those mentioned - oprócz tych wymienionych;
he returned the other week - wrócił tydzień czy dwa temu;
among others - między innymi;
other things - inne rzeczy;
others - (Noun) inni, inne; pozostali, pozostałe;
one or other - jeden lub drugi, ten/ta/to lub tamten/tamta/tamto;
the other one - ten drugi;
on the other hand - z drugiej strony;
others - (Noun) inni, inne; pozostali, pozostałe;
one or other - jeden lub drugi, ten/ta/to lub tamten/tamta/tamto;
the other one - ten drugi;
on the other hand - z drugiej strony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

pron (liter, person referred to) : the ~ inny, drugi
one (thing) or the ~ jedno albo drugie
~s may disagree with you inni mogą się z tobą nie zgodzić
as an example to ~s jako przykład dla innych
(in classification) : , ~s' inni
one after the ~ jedno za drugim
we talked of this, that and the ~ mówiliśmy o tym i owym
someone or ~ktoś tam
some day or ~ kiedyś tam
somehow or ~jakoś lub inaczej
I want this book and no ~ chcę tę książkę, a nie inną
it was none ~ than Mr Brown był to nikt inny, jak tylko pan Brown
no one ~ than he nikt inny tylko on
(expr. reciprocity) : they were in love with each ~ byli zakochani w sobie
(pl, additional ones
more) inni, inne
let me see some ~s niech zobaczę inne
there are no ~ s nie ma innych
(remaining ones) pozostali: the ~s had already gone pozostali już poszli
why this day of all ~s? dlaczego akurat dzisiaj?adj
1.
on the ~ hand z drugiej strony
the ~ side of the moon druga strona księżyca
we must find some ~ way musimy znaleźć inny sposób
there was no ~ place to go nie było innego miejsca
some ~ time kiedy indziej
w innym czasie.
2.
(additional) : how many ~ children have you? ile jeszcze masz dzieci?
3.
(remaining) : ~ things pozostałe rzeczy.
4.
the ~ drugi
every ~ co drugi
every ~ day co drugi dzień.adv see otherwise adv
1.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

inny, drugi, pozostały
among ~s między innymi
the ~ day niedawno
every ~ co drugi
~ than inny niż
no ~/ nothing ~ than nic innego jak (tylko), nikt inny jak (tylko)
on the ~ hand z drugiej strony
one after the ~ jeden po drugim
or ~ lub inny
one or ~ jeden lub drugi, ten/ta/to lub tamten/tamta/ tamto
the ~ drugi z dwóch
the ~s pozostałe
~ things being equal poza tym

Nowoczesny słownik angielsko-polski

inszy

Słownik finansowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

pozostały~ accruals pozostałe rozliczenia międzyokresowe~ assets aktywa uzupełniające~ cost items by type koszty rodzajowe pozostałe ~ liabilities pozostałe zobowiązania~ operating costs koszty operacyjne pozostałe ~ operating income przychody operacyjne pozostałe~ proceeds pozostałe wpływy~ technical costs pozostałe przychody techniczne

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj pron inny, drugi, jeszcze jeden
each ~ jeden drugiego, nawzajem
every ~ day co drugi dzień
on the ~ hand z drugiej strony
the ~ day niedawno

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj pron inny, drugi, jeszcze jeden
each other - jeden drugiego, nawzajem
every other day - co drugi dzień
on the other hand - z drugiej strony
the other day - niedawno
the other (one) - ten drugi
lit. the Other Side - tamten świat (życie pozagrobowe)
others - inni
the others - ci drudzy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DRUGI

ODMIENNY

INACZEJ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

drugi
inny
niedawno
nic innego jak
co drugi
jeden po drugim

Słownik internautów

inny

Słownik częstych błędów

Przymiotnika other (inny) używa się z rzeczownikami w liczbie mnogiej, np. other pupils (inni uczniowie), natomiast z rzeczownikami policzalnymi w liczbie pojedynczej używa się w tym znaczeniu przymiotnika another, np. another pupil (inny uczeń). Kiedy mówimy o dwóch rzeczach, np. Ta sukienka jest ładna, ale ta druga nie, używamy konstrukcji the other, np. The dress is nice, but the other is not.

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.
Jednak dostępne są również inne instrumenty, o których powiadomiłam prezydencję.

statmt.org

With nothing working against each other, an integrated approach can really help.
Przy braku sprzecznych interesów podejście zintegrowane może tu naprawdę pomóc.

statmt.org

And they were moving and grinding and moving their arms up and down each other.
Poruszali się, ocierali, jeżdżąc sobie ręką nawzajem po ramionach w górę i dół.

TED

East Asia today has more of those global hubs than any other region in the world.
W dzisiejszej Azji Wschodniej jest więcej tych centrów niż gdziekolwiek indziej.

TED

Until recently, road and other infrastructures were paid for only by taxpayers.
Do niedawna za drogi i inne rodzaje infrastruktury płacili wyłącznie podatnicy.

statmt.org

At the next session, Louise showed us how to do this, using "playback" and "reflect back", techniques whereby the listener repeats exactly the words the other person is using and thinks about what they might be feeling.

www.guardian.co.uk

In the UK, mortality rates fell by about 30%, more than in any other major European country.

www.guardian.co.uk

net says attack against leaks site endangered other customers' service - effectively pushing site off the web.

www.guardian.co.uk

After the US president, Barack Obama, and other leaders failed to work out a sweeping new climate treaty at last year's summit in Copenhagen, Ban stressed that Canc??n has more modest ambitions.

www.guardian.co.uk

In other words, we have a lot of work to do together.
Innymi słowy, mamy razem do wykonania wiele pracy.

For some other political forces, human rights were less important.
Dla innych sił politycznych, prawa człowieka były mniej ważne.

But today we also need to ask some other questions.
Jednakże dzisiaj musimy także zadać pewne inne pytania.

We should have either one or the other, but not both.
Powinien obowiązywać jeden lub drugi przepis, a nie oba.

We need both of them, and they will support each other.
Potrzebujemy obu tych form energii, które będą się wzajemnie wspierać.

However, I must of course say a few other things.
Jednakże, muszę rzecz jasna powiedzieć parę innych rzeczy.

You see, we have experience in one other area too.
Wnosimy ze sobą dodatkowe doświadczenie.

Many other policy areas can be looked at in the same way.
W taki sam sposób można spojrzeć na wiele innych obszarów politycznych.

I think we should not use one thing or the other.
Sądzę, że nie powinniśmy stosować jednego lub drugiego.

The first 30 minutes were with the other group leaders.
Pierwsze 30 minut przypada na liderów grup.

We have so many needs in other areas as well.
Mamy także przecież tak wiele potrzeb w innych obszarach.

In other words, how are they going to use these data?
Innymi słowy, jak USA będą korzystały z tych danych?

The answer to the other question is also very important.
Równie ważna jest odpowiedź na następne pytanie.

I ask for the support of all the other groups.
Zwracam się do wszystkich pozostałych grup z prośbą o udzielenie poparcia.

But only if I can talk to the other guy.
Ale tylko, jeśli będę rozmawiał z tym drugim facetem.

Until one day I had to tell her about my other life.
Aż do czasu, kiedy musiałem jej powiedzieć o moim drugim życiu.

What about the other matter we asked you to look into?
A co z drugą sprawą, którą miał się pan zająć?

If our love cannot be, no other will ever take its place.
A jeśli nasza miłość okaże się niemożliwa, żadna inna jej nie zastąpi.

And if I cut off the other one, what will you do?
A jeśli obciąłbym ci również drugie ramię, to co wtedy zrobisz?

And then we'll start the other part of the process.
A potem zaczniemy inną część terapii.

And I found out a few other things about him.
A także pewne inne rzeczy o nim.

And now the other half has taken over, probably for all time.
A teraz druga połowa przejęła kontrolę, prawdopodobnie na zawsze.

And all patients will be looked at by someone other than you!
A wszystkimi pacjentami będzie się zajmował ktoś inny niż wy!

All we seem to do is hold each other back.
A wszystko co robimy to powstrzymujemy siebie nawzajem.

I'll be right on the other side of the door.
Będę po drugiej stronie drzwi.

And the other person go, What are you talking about?
Bla, bla, bla, druga na to: O co ci chodzi?, a tamta:

One thing has got nothing to do with the other.
Boję się. Jedno nie ma z drugim nic wspólnego.

Would you like to know what's on the other side?
Chcesz wiedzieć, co jest po drugiej stronie?

You want to know how people like us can meet each other?
Chcesz wiedzieć, jak tacy ludzie jak my się poznają?

You want our children to be involved with each other?
Chcesz, żeby nasze dzieci chodziły ze sobą?

I just want you to know the other women are fine.
Chcę tylko żebyś wiedziała, że pozostałym nic nie jest.

I thought I'd see if they had your other book.
Chcialem zobaczyć czy mają tątwoją drugą książkę.

I want to talk about what happened the other day.
Chciałabym porozmawiać o tym co stało się tamtego dnia, dobrze?

He wanted to know where the other half of the money was.
Chciał wiedzieć, gdzie jest druga połowa pieniędzy.

They wanted me for what all the other schools did.
Chcieli mnie z tego samego powodu co inne szkoły.

Although, you guys should really get to know each other.
Chociaż, wy dwie powinnyście naprawdę się poznać.

I think I'd better be where other people are not.
Chyba lepiej pójdę tam, gdzie nie ma innych ludzi.

What if they had other young guys to go after?
Co gdyby inne młode chłopaki, aby przejść po?

What were the other children, be doing around the house?
Co inne dzieci robiły w domu?

Well, I think we should talk about some other things first.
Cóż, myślę że najpierw powinniśmy przedyskutować inne rzeczy.

I would like us all to get to know each other.
Cóż, staram się. - Nic w tym nie ma mojego błędu.

You know, sometimes I think we should just see other people or something.
Czasami myślę, że powinniśmy spotykać się z kimś innym, czy coś takiego.

Why do you care how much we love each other?
Czemu cię obchodzi jak bardzo się kochamy?

Whether you would be friends and care about each other or not.
Czy będziecie przyjaciółmi czy będzie wam na sobie zależało czy nie.

Will we have the chance to see each other again?
Czy będziemy jeszcze mieć okazję się zobaczyć?

Why do people have to be so bad to each other?
Dlaczego ludzie muszą być tak źli dla siebie?

Why don't you go play with other kids your own age?
Dlaczego nie pobawisz się z dzieciakami w twoim wieku?

Get my money one way or the other, you know?
Dostanę swoje pieniądze w ten czy inny sposób.

Two or three a week and then every other day.
Dwa lub trzy razy w tygodniu, a potem codziennie.

Thank God he was with her and not some other.
Dziękuj Bogu, że był z nią a nie z jakąś inną.