(Verb) kierować, ukierunkować; adresować; zwracać ku wschodowi; orientować, zorientować; przystosować się, przystosowywać się, zaadaptować się;
(to/towards) orientować (na/w kierunku), ustawiać w kierunku na wschód (np. front budynku) , ustalać pozycję/położenie
'O: ri@nteItv Orientować się (na)
kierować się (ku) Tourists will at last be able to orientate themselves in this thickest of urban jungles (Turyści wreszcie będą mogli się zorientować w najmniejszych zakamarkach miejskiej dżungli) - BBC Online Archive (2002) Using the sun to orientate yourself could be just such a skill (Taką umiejętnością może być orientacja [w terenie] według pozycji słońca) - BBC Online Archive (2002)
vt o-rientować, nadawać kierunek
vr ~ oneself orientować się (w terenie, według stron świata)
vt zob. orient -
ORIENTOWAĆ SIĘ
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It has to be results-orientated and offer a greater capacity to respond.
Powinna być ukierunkowana na wyniki i zapewniać więcej możliwości reagowania.
Prison remains orientated towards the needs of male prisoners and I welcome the report's aim to highlight the differences experienced by women.
Więzienia są dostosowywane do potrzeb mężczyzn, dlatego cieszę się, że celem sprawozdania było przedstawienie odmiennych doświadczeń kobiet.
Czech citizens do not expect fine promises and sympathetic noises from EU bodies, but concrete, goal-orientated actions.
Czescy obywatele nie oczekują ładnie brzmiących obietnic i pomruków współczucia ze strony organów UE, ale konkretnych, ukierunkowanych na cele działań.
Looking at thematically orientated research, we can clearly see the need to better support research areas such as energy and climate change.
Patrząc na badania ukierunkowane tematycznie, możemy wyraźnie dostrzec konieczność lepszego wsparcia takich dziedzin badań jak energetyka i zmiany klimatyczne.
Most of the kids in her age can't orientate in this game.
Większość dzieci w jej wieku... nie orientuje się w tej grze.