(Noun) prawniczy zarządzenie, rozporządzenie; religia obrzęd, obrządek; zwyczaj, praktyka;
n C (decree) zarządzenie
rozporządzenie
ordynacja, rozporządzenieTax Ordinance ordynacja podatkowa
n rozporządzenie, zarządzenieordinance of composition ordynacja ugodowa Tax Ordinance ordynacja podatkowa
'Ordn@nsn Rozporządzenie władz miejskich; zarządzenie miejskie They passed an ordinance designed to protect the adolescents against the evils associated with gambling (Wydali rozporządzenie, które ma chronić nastolatków przed złem płynącym z hazardu) - Time (1982)
ZARZĄDZENIE
OBRZĄDEK [KOŚC.]
ARTYLERIA
dekret specjalny, rozporządzenie specjalne
pr. rozporządzenie
zarządzenie
chrz. sakrament
rozporządzenie, zarządzenie, ordynacja
election ordinance: ordynacja wyborcza
ordinance of composition: ordynacja ugodowa
Tax Ordinance: ordynacja podatkowa
zoning ordinance: zarządzenie strefowe
komunia
rozkaz
pr. zarządzenie
pr. zarządzenie
~, minister’s - zarządzenie ministerialne
~ of the Ministry of Environment rozporządzenie Ministra Środowiska
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.
Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Nathan i jego szef udali się do urzędu miasta z prośbą o zmianę zarządzenia.
One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Prawo jedno, i jeden sąd będzie wam i przychodniowi mieszkającemu z wami.
Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.
At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances.
O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.
Under ordinance 5165, which passed in a special election yesterday, undocumented immigrants in Fremont will lose the right to rent homes and take up jobs.
Fremont council is braced for an increase in property taxes and possible cuts in public services to cover the cost of defending the ordinance against challenges.
Public intox in '04, and a noise ordinance violation last July.
Publiczne picie w 2004 i naruszenie zarządzenia o ciszy zeszłego lipca.
He works at the ordinance factory in Rouen.
Pracuje teraz w fabryce w Rouen.
In this context, I would also like to mention that an ordinance was issued recently in Romania on implementing measures supporting the uniform enforcement of EU legislation, which harmonises the conditions for marketing products.
W tym kontekście chciałabym wspomnieć, że ostatnio w Rumunii wydano rozporządzenie w sprawie środków wykonawczych na rzecz jednolitego egzekwowania prawodawstwa UE, harmonizujące warunki wprowadzania produktów do obrotu.