to abandon, to leave, to omit, (np. żonę) to walk out on pot.
opuszczać kraj: to expatriateopuszczać miejsce zamieszkania: to abandon one's domicileopuszczać rodzinę: to abandon one's family

(przemieszczać coś na niższy poziom) to lower
(wynosić się, przenosić się) to leave, to desert, to move
(pomijać, przepuszczać) to miss, to omit
(przeskakiwać np. rozdział książki) to skip
(odchodzić pozostawiając coś) to drop
(część słowa przy mówieniu) to elide
(przenosić się do innego kraju, organizacji, partii) to defect
(o statku - opuszczać port) to set sail, to put to sea
(szybę w samochodzie) to wind down
(flagę) to lower, to strike
(statek) to abandon (ship)
~ się (schodzić na niższy poziom) to lower, to go down
(zaniedbywać się) to neglect

vt imperf
1. (zniżać) to lower: ~ścić wzrok to look down
to cast down one's eyes.
2. (zostawiać) to leave
to desert
to abandon
to forsake.
3. (pomijać) to omit
leave out
(czytając) to skip: ~ścić wykład to miss a lecture.vi ~ się
1. (zniżać się) to descend
to lower.
2. (zaniedbywać obowiązki) ~ścić się w nauce/pracy to neglect one's work

vt (pozostawiać) to leave (rodzinę) to abandon (wyraz w zdaniu) to omit, to leave out (wykład) to miss (kurtynę, głowę) to lower, to drop (cenę) to reduce
vr
opuszczać się - to go down, to lower (zaniedbywać się) to become negligent

to omit, to leave, to quit~ dziecko - to abandon a child~ lekcje, pracę - to play truant~ pokład - to disembark~ pomieszczenie - to vacate the premises~ statek - to abandon the ship

(opuścić) vt to omit ~ flagę to haul down a flag ~ pokład to disembark ~ pomieszczenie to vacate the premisses ~ salę obrad to walk out from the conference ~ z ceny to abate of a price, to allow a rebate, to grant a rebate, to rebate a price, to reduce a price

leave vt

lower down

LOWER

LET DOWN

PULL DOWN

FORSAKE

DESERT

RELINQUISH

LEAVE

QUIT

VACATE

OMIT

DROP

LEAVE OUT

MISS

ELIDE

CUT

CUT OUT

FORGET

MOVE DOWN

imperf, opuścić perf (pozostawiać) leave
abandon
(np. wyraz w zdaniu) omit, leave out
(lekcję, wykład) miss
(kurtynę, głowę itp.) lower, drop

skip

quite

left

forsaken

descend

absent

abandon