testimonial, opinion, view, reputation, report, stand~ bez zastrzeżeń - unqualified opinion~ biegłego - expert opinion, expert’s report, award of expert~ rewidenta - auditor’s opinion~ biegłych - position of experts~ doradcza - advisory opinion~ Trybunału - advisory opinion of the Court~ incydentalna - obiter dictum, an incidental and collateral opinion~ indywidualna - individual/separate opinion~ ludności - opinion of the people~ na temat spraw rozpatrywanych przez trybunał - submission on cases settled before the Court of Justice~ negatywna - adverse/unfavourable opinion~ nieopublikowana jeszcze w Dzienniku Urzędowym - opinion not yet published in the Official Journal~ odrębna - separate/dissenting opinion~ ogólnie przyjęta - accredited opinion~ oparta na podstawie - opinion based on the grounds of~ o pracowniku - opinion about an employee~ o pracy - opinion on performance of work~ podstawa opinii - grounds for an opinion~ polityczna - political opinion~ pozytywna - favourable opinion~ projekt opinii - draft opinion~ opracować - to prepare a draft opinion~ publiczna - public opinion~ uświadomienie opinii publicznej - public awareness~ rady zakładowej - opinion of the shop stewards committee~ sędziego - dictum~ sporządzić - to draw up an opinion~ stracić dobrą opinię - to fall into disrepute~ szczegółowa - detailed opinion~ tajna - secret opinion~ wiążąca - binding opinion~ wydana w dniu - opinion delivered on~ wydanie opinii - giving an expert opinion~ wystawić - to issue an opinion~ zakładu karnego o skazanym - prison authority’s opinion on a prisoner~ zakładu naukowo-badawczego - research institute’s opinion~ zakładu pracy oskarżonego - employer’s opinion on the accused~ zasięgać czyjejś opinii - to consult sb.~ zepsuć komuś opinię - to bring sb. into disrepute~ z zastrzeżeniem (ks. aud.) - qualified opinion
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz