(Adverb) naprzód, do przodu, dalej; do dzisiaj, do chwili obecnej;
naprzód, do przodu, dalej (kontynuowanie) , do dzisiaj, do chwili obecnej
from 1990 ~ od 1990 do dzisiaj, począwszy od 1990 po dzień dzisiejszy
wprzód
adj idący naprzód (ku przodowi)
adv naprzód
dalej
ku przodowi
POSTĘPOWY (O RUCHU)
NAPRZÓD
dalej
dalszy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It knows that 800 single-hull tankers will have to be dismantled from 2010 onwards.
Od 2010 roku trzeba będzie zdemontować 800 jednokadłubowych zbiornikowców.
From the 19th century onwards, it has been clear that a red light is a signal to stop.
Już od XIX wieku wiadomo, że czerwone światło symbolizuje konieczność zatrzymania się.
This would amount to around EUR 3 billion from 2020 onwards for a country like Germany.
Wkład w przypadku kraju takiego jak Niemcy od roku 2020 wynosiłby około 3 miliardów euro.
"Stopping patterns for any Frankfurt-to-London route are not confirmed but post-Olympics there will be an even more compelling case for international services to start using Stratford International - not just leisure passengers but also business travellers, given the close onward connections.
Using words so much, the writer begins to find them oppressive; not any word in particular, but the compulsive onward movement of words in the mind.
So onward and upward to Sikkim, land of spring where rhododendrons and primulas paint high valleys and the magic peaks of Mount Kanchendzonga shimmer in sunshine.
By this stage I have met many people, I am befriended by all ages, my own is irrelevant, and I have found it is an expanding friendship that directs me onward.
"We clearly demonstrate that, despite the existence of prevention programmes, easily available testing facilities and a supposedly broad public awareness of the infection and its possible routes of transmission, MSM still account for the majority of local onward transmissions," they write.
From this day onward, you must be a stranger to one of your parents.
To znaczy, że od dziś będziesz wyklęta przez jedno z rodziców.
We would like to say goodbye and wish you all a good onward journey.
Chcemy się pożegnać z naszymi pasażerami i życzyć miłej dalszej podróży.
From today onward, he shall be known as our brother
Od dziś dnia będzie znany jako nasz brat,
And all through the night, it grew, onward and upward.
I przez całą noc, rosło, w górę i w górę.
You must go onward, even if you're afraid.
Musisz iść naprzód, nawet jeśli się boisz.
The whole world looked like a grand march-- ever onward to a better world.
Cały świat wydawał się wielkim marszem... zawsze w kierunku lepszego świata.
Well, may the wild winds carry me onward.
Niech niosą mnie dzikie wiatry.
From today onward, this is our life.
Od dziś to jest nasze życie.
Respect for every unborn child and the need to protect human life from conception onward are matters of principle for me.
Szacunek dla każdego nienarodzonego dziecka i konieczność ochrony życia ludzkiego od chwili poczęcia jest dla mnie kwestią zasad.
Looking onward to the future, I can see that city continuing to expand on the basis of these well-allocated, well-controlled funds.
Patrząc w przyszłość, widzę, jak to miasto nieustannie rozwija się dzięki tym dobrze rozdysponowanym, dobrze zarządzanym funduszom.
From today onward, you're my manager.
Od dziś jesteś moim menadżerem.
In my view, there will be no multiannual budgets from 2014 onward so long as those declarations from Member States are not given.
Moim zdaniem wieloletnich budżetów nie doczekamy się po 2014 roku - dopóki nie będą przedkładane takie deklaracje państw członkowskich.
Half a league, half a league, half a league onward
Pół ligi, pół ligi, pół ligi naprzód
Onward to Silver City!
Onward do Srebrnego Miasta!
An agreement must be made within the framework of the WTO to combat unsafe products from China or elsewhere, even those for onward export.
Należy zawrzeć porozumienie w ramach WTO w sprawie zwalczania niebezpiecznych produktów z Chin i z wszystkich innych źródeł, nawet tych przeznaczonych do dalszego eksportu.
Firstly, the Reform Treaty, the Lisbon Treaty: its ratification is essential for the onward development of the European Union.
Po pierwsze, traktat reformujący, traktat lizboński: jego ratyfikacja jest niezbędna dla dalszego rozwoju Unii Europejskiej.
Therefore I should like to join with the rapporteur and other spadkers who have said 'onward' with the multiannual framework 'onward' with the Agency's work.
Chciałbym zatem dołączyć do sprawozdawcy i innych mówców, którzy powiedzieli "tak” dla wieloletnich ram, "tak” dla prac agencji.
As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward, and therefore I did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.
Jako lekarz bronię życia ludzkiego i ludzkiej godności od chwili poczęcia i dlatego nie głosowałem za przyjęciem tego kontrowersyjnego tekstu, w którym na dodatek brak jest poszanowania dla zasady pomocniczości.