Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) uzyskiwanie przewagi; starania, żeby wydać się lepszym od innych;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wywyższanie się

Nowoczesny słownik angielsko-polski

starania, żeby wydać się lepszym

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He was brash, irreverent -- he was full of macho, a kind of macho one-upmanship.
Był bezczelny, zuchwały, był prawdziwym macho, macho, który zawsze chciał zabłysnąć.

TED

There is now a kind of sleep deprivation one-upmanship.
Istnieje dzisiaj rodzaj współzawodnictwa w niedosypianiu.

TED

The question must be asked as to whether the one-upmanship within the European institutions is not misplaced.
Należy zadać sobie pytanie, czy wywyższanie się w ramach instytucji europejskich nie jest źle ulokowane.

statmt.org

We ask each Member State to refrain from any one-upmanship and to act responsibly.
Zwracamy się do wszystkich państw członkowski z prośbą o powstrzymanie się od dążenia do bycia zawsze na przedzie oraz o odpowiedzialne zachowanie.

statmt.org

The question must be asked as to whether the one-upmanship within the European institutions is not misplaced.
Należy zadać sobie pytanie, czy wywyższanie się w ramach instytucji europejskich nie jest źle ulokowane.

We ask each Member State to refrain from any one-upmanship and to act responsibly.
Zwracamy się do wszystkich państw członkowski z prośbą o powstrzymanie się od dążenia do bycia zawsze na przedzie oraz o odpowiedzialne zachowanie.