refusal; denial
~ brutalna - brutal refusal
~ noszenia broni - refusal to bear arms
~ pełnienia służby wojskowej - refusal to serve in the army, refusal to do military service
~ poddania się - refusal to surrender
~ pozwolenia - refusal of permission
~ przyjęcia - refusal to accept
~ wykonania rozkazu - refusal to obey an order

refusal, denial, non-compliance: odmowa podporządkowania się prawu -civil disobedience
odmowa posłuszeństwa: refusal of obedience, refusal to obeyodmowa potwierdzenia: disaffirmance, disaffirmationodmowa przyjęcia: refusal of acceptance, acceptance refusalodmowa składania zeznań: refusal to testify, refusal to give evidenceodmowa ścigania: refusal to prosecuteodmowa współpracy: non-co-operationodmowa wszczęcia postępowania: refusal to start proceedingsodmowa wydania: refusal of extradictionodmowa wydania osoby ściganej lub skazanej: refusal to extradite a prosecuted or sentenced personodmowa wykonania czynności biegłego: refusal to act as an expertodmowa zapłaty: declined payment, refusal to pay, defaultodmowa złożenia przysięgi: refusal to take an oathodmowa złożenia wyjaśnień: refusal of the defendant to make a statementodmowa złożenia zeznań: refusal to give evidence, refusal to deposebezwarunkowa odmowa: unqualified denialkategoryczna odmowa: flat refusalstanowcza odmowa: flat refusalw razie odmowy: in case of refusal

refusal, rebuff
spotkać się z ~wą to meet with a refusal, to suffer a rebuff
~ płacenia podatków itp. (jako forma protestu przeciw zarządzeniom władz) civil disobedience

n fem U 1. (odrzucenie) refusal; denial; repudiation: spotkać się z ~ą to be refused; to be turned down. 2. (rezygnacja) renunciation (of) ; giving up (of)

1. refusal 2. denial 3. declining ~a kredytu credit denial~a odliczenia podatku disallow a deduction ~a pokrycia backing away ~a uznania długu disacknowledgement of a debt ~a zapłaty declining of payment

f
1. denial
2. refusal
3. rejection ~a akceptu non-acceptance ~a kredytu credit denial ~a łączna blanket refusal ~a przyjęcia refusal to accept ~a przyjęcia dostawy refusal to take delivery ~a przyjęcia weksla dishonouring by non-payment ~a uznania długu disacknowledg (e) ment of a debt ~a uznania praw człowieka denial of human rights ~a wydania opinii disclaimer of opinion ~a zapłaty refusal of payment, declining of payment stanowcza ~a flat refusal, square refusal, stiff refusal w razie ~y in case of refusal spotkać się z ~ą to meet with a refusal, to be refused

(f) refusal

REFUSAL

DENIAL

REBUFF

NEGATION

NEGATIVE

REJECTION

repuditation, refusal, denial, rejection

denial, refusal

f refusal
negative answer

decline

refusal
denial

[ [uznania] ] refusal of recognition

denialrefusal~ przyjęcia odpadów specjalnych refusal to accept delivery of special wastes~ (przyznania) odszkodowania compensation denial~ udzielenia pozwolenia na budowę PP refusal of a building permit/licence~ udzielenia pozwolenia planistycznego refusal of planning permission, denial of planning permission~ wstępu na wysypiska/składowiska odpadów denial of access to waste disposal sites~ wydania decyzji refusal to issue a decision~ wydania pozwolenia refusing the permit, permit refusal~ wydania pozwolenia na budowę building permit refusal, building permit denialAustralia building license refusal~ wydania pozwolenia na zbieranie odpadów refusal to grant waste collection permit~ wydania pozwolenia z powodu niedotrzymywania standardów emisji denial for emissions non-compliance~ wydania zezwolenia licence denial, licence refusal~ wznowienia/przedłużenia pozwolenia denial of permit renewal

declined

repudiation

repulse

holdout