to abandon to resign
(do przechowania) to consign, to transmit
oddawać do rozstrzygnięcia: to remitoddawać kogoś w ręce policji: to give sb in chargeoddawać kogoś w ręce sprawiedliwości: to hand sb over to justiceoddawać kogoś w ręce władz: to give sb into custodyoddawać komuś na przechowanie: to commit to the custody of sboddawać komuś sprawiedliwość: przen. to give sb his duesoddawać na przechowanie: to depositoddawać pod dozór kuratora (przestępcę) : to put on probationoddawać pod sąd: to commit for trial, to commit to court, to hold for courtoddawać pod sąd wojenny: to court-martialoddawać się w ręce sprawiedliwości: to surrender to justiceoddawać sprawę adwokatowi: to give a brief to sboddawać sprawę w czyjeś ręce: to place a matter in sb's hands, to put a matter into sb's handsoddawać sprawę w ręce adwokata: to put a case into the hands of a lawyeroddawać w czyjąś pieczę: to commit to the custody of sboddawać w dzierżawę: to demise, to farm, to farm out, to let, to give in rent, to grant by lease, to grant out on leaseoddawać w dzierżawę poddzierżawcy: to underlet, to sub-letoddawać w małżeństwo: to give in marriageoddawać w najem: to give in rent, to hire out, to let, to let on/out hireoddawać w opiekę: to chargeoddawać w posiadanie: to seize, to deliveroddawać w powiernictwo: to mandateoddawać w powszechne użytkowanie: to dedicateoddawać w wieczystą dzierżawę: to feu szkoc.oddawać w zarząd: to mandateoddawać w zastaw: to give in pledge, to put in pledge, to impawn, to gageoddawać w zastaw hipoteczny: to mortgage

(zwracać) to return, to give back
(dług) to pay back
(głos w wyborach) to poll, to cast
(honory) to salute
(mocz) to urinate, to relieve oneself
(resztę) to give
(do eksploatacji) to put into operation/service
(pozostawiać - np. na przechowanie) to leave
(życie za) to give one's life to
(w depozyt) to deposit
(komuś palmę pierwszeństwa) to yield the palm to sb
(komuś przysługę) to do sb a favour
(cios) to hit back, to strike back
(komuś sprawiedliwość) to do sb justice, to do justice to sb
(w opiekę) to send
(strzały z broni) to shoot, to pump out rounds
~ się (czemuś) to devote (oneself to sth), to indulge (in sth)
(w niewolę - poddawać się) to surrender
(o kobiecie) to give oneself
(kogoś/coś w czyjeś ręce) to give/to hand sb/sth over to sb

patrz oddać.oddech n masc C breath: brać głęboki ~to take a deep breath

vt to give back, to return (dług) to pay back (list) to deliver (powierzać) to deposit
oddawać hołd - to pay homage
oddawać sprawiedliwość - to do justice
oddawać przysługę - to do a favour
oddawać życie - to give one’s life (za kogoś, za coś - for sb, for sth)
oddawać coś do naprawy - to have (get ) sth repaired
vr
oddawać się - (poświęcać się) to devote oneself (o kobiecie) to give oneself (z upodobaniem) to indulge in sth
oddawać się rozpaczy - to abandon oneself to despair

to give back, to return ~ długi to pay back debts~ komuś pożyczkę ratami to pay a loan back to sb in instalments ~ pieniądze to give back the money ~ w ajencję to franchise~ w dzierżawę to put out to lease~ w komis to deposit for commission sale ~ w zastaw to put in pledge

(oddać) vt
1. to deliver
2. to give back, to return
3. to put ~ coś w zastaw to put sth in pledge ~ do eksploatacji to put into operation, put into service, turn over for operation ~ do lombardu to pawn, to take to pawnshop ~ do naprawy to have sth repaired ~ do użytku to put to use ~ głos to cast a vote ~ komuś pożyczkę ratami to pay a loan back to sb in instalments ~ list adresatowi to deliver a letter ~ na przechowanie to deposit, to consign, to commit to the custody ~ pieniądze to refund, to give back the money ~ pod czyjąś opiekę to give into sb’s charge, to commit to sb’s care ~ pod sąd wojenny to court-martial ~ przysługę to do a favour, to do a service, to render a service ~ sprawę adwokatowi to give a lawyer one’s brief ~ sprawę do sądu to bring a case to court ~ towary w komis to consign goods to someone ~ w komis to deposit for commission sale ~ w najem to let, to let out of hire ~ ręce policji to turn over to the police ~ weksel do protestu to cause a bill to be protested, to have a bill protested

donate vt

ODDAĆ

1. to deliver
2. to give back, to return
3. to put

submit

reverberate

indulge

devote