(zob.) odbijać
vt perf
1. (np. światło, również fig) to reflect.
2. (odparować) to repulse
to repel
to parry
to ward off
(sport): ~ piłkę to return a ball
~ cios to parry a blow.
3. (uwolnić) to take (by force)
to win over: ~ więźniów to liberate prisoners
~ł przyjacielowi dziewczynę he has poached his friend's girl.
4. (utrącić) to break off
knock off.
5. (zranić) to knock up
to injure
6. (wydrukować) to print (off) .
7. (odcisnąć) to imprint: ~ palce na szkle to leave finger-prints on glass.vi ~ się
1. (o świetle, itp.) to be reflected
to reverberate.
2. (fig, mieć wpływ) to affect
to tell (on): podróż w góry ~ła się korzystnie na jego pracy the mountain trip had a beneficial effect on his work.
3. (oddalić się) to drop behind
to straggle: ~ się od stada to stray from the herd.
4. (o piłce) to bounce
zob.
odbijać -
to impress, to stamp~ kartę zegarową - to clock~ wejścia do pracy - to clock in, to check in~ wyjścia z pracy - to clock off/clock out, to check out
bear off
REFLECT
ECHO
BREAK
DETACH
BOUNCE
PICK UP
RECAPTURE
RESCUE
DEPART
STRAY
RING
perf zob. odbijać
rebound
eruct