Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) uważny, spostrzegawczy; skrupulatny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (obeying) przestrzegającyprzepisów
(quick to notice) spostrzegawczy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spostrzegawczy, uważny

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj przestrzegający (zwyczaju)
uważny, spostrzegawczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZESTRZEGAJĄCY

UWAŻNY

OBSERWANT FRANCISZKANIN

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"Banning the burqa will send it underground and oppress further the women who are still perceiving it as the only way to dress to be a fully observant Muslim.

www.guardian.co.uk

For the young women involved there is no contradiction between being interested in fashion and being observant Muslims.

www.guardian.co.uk

Dee is a very candid writer, as observant about his own idiosyncrasies as he is about those of storm petrels in Shetland or peregrine falcons riding the air-currents by the Clifton suspension bridge.

www.guardian.co.uk

Emily is observant and rather serious, while Caroline is mischievous but inventive (useful qualities for a young scientist).

www.guardian.co.uk

See I´m not only funny, but also very observant.
Jak pan widzi, jestem nie tylko dowcipny, ale i spostrzegawczy.

Be especially observant of the yellow and red lines.
Zwracajcie szczególną uwagę na żółte i czerwone linie.

I don't remember her name, but she's very observant.
Nie pamiętaj jej imienia, ale jest bardzo spostrzegawcza.

He'd have to be observant to do that; brilliant.
Musiałby być spostrzegawczy żeby to zrobić; genialny.

But I'm more observant, more apt to see what's going on.
Ale jestem bardziej spostrzegawczy, bardziej przystosowany do tego, żeby zobaczyć co się dzieje.

Glad to know you are so observant.
Miło wiedzieć, że jesteś spostrzegawczy.

You will see I'm also very observant.
Zobaczy pan...ja również jestem spostrzegawczy.

And you're very observant, I can tell.
I jesteś spostrzegawczy, to widać.

I'm observant, I'm insightful but I still don't have a deal yet.
Jestem przyzwoity, jestem mądry, ale nadal nie mam umowy.

Not very observant for a painter.
Jesteś mało spostrzegawczy jak na malarza.

That's very observant, Stephen. As you can see, I'm covered in brown spots.
Tak, jesteś bardzo spostrzegawczy, jak widać jestem cały pokryty brązowymi plamkami.

You're very observant. I'm being observed. We're both being observed.
Jest pan bardzo spostrzegawczy. Jestem obserwowany. Oboje jesteśmy obserwowani.

If you're observant, nothing is trivial.
Jeśli jest się obserwatorem, nic nie jest drobnostką.

I wasn't particularly observant because during the attack, I secreted copious quantities of adrenaline.
Nie byłam szczególnie spostrzegawcza, bo podczas ataku, wydzieliły mi się ogromne ilości adrenaliny.

I'm not very observant, am I?
Nie jestem spostrzegawczy.

You're gonna have to be more observant, Susie.
Musisz być bardziej spostrzegawcza, Susie.

You're very observant.
Jesteś bardzo spostrzegawcza.

Observant and caring.
Spostrzegawczy i opiekuńczy,

Dam your observant, I'm impressed.
Jakiś ty spostrzegawczy, jestem wstrząśnięty.

I'm extraordinarily observant.
Jestem nadzwyczajnie spostrzegawcza.

He loved me very much... ...but he was not very observant.
Bardzo mnie kochał. ale nie był zbyt bystry.

Yee Tai Tai, you're so observant!
Yee Tai Tai, jesteś bardzo spostrzegawcza!