Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

does not tempt us to say that there are no truths to be known about human nutrition.
Oczywiście istnieje wiele produktów, które zaliczają się do zdrowego jedzenia.

TED

"From the alcohol standpoint, we need to first get their nutrition up before we make any considerations there," said James Michael Duncan, Nasa's deputy chief doctor, according to Reuters news agency.

www.guardian.co.uk

In 2008, Berlin spent half a million dollars on what it called a "basic nutrition project" but which turned out to be a scheme to reduce unpleasant smells from food-processing factories in China and (naturally enough) Germany.

www.guardian.co.uk

He said: "Accountants aren't the nutrition experts.

www.guardian.co.uk

The nation's experts including the Food Standards Agency, the British nutrition Foundation and the Department of Health are united in agreement that Innocent smoothies can count for two of your five a day as each 250ml serving contains the crushed pulp as well as the juices of two portions of different types of fruit.

www.guardian.co.uk

The biggest gender split comes in "subjects allied to medicine" - which include qualifications in nursing and nutrition and exclude straight medical degrees - where women now make up 82% of students.

www.guardian.co.uk

I can hear you, tapping me for a little nutrition.
Słyszę, jak do mnie pukasz o trochę pożywienia.

We'll have to discuss your misunderstanding Of nutrition later, michael.
Musimy później omówić twoje niezrozumienie technologii żywienia, Michael.

Working with wild life all my life, I'd learned about nutrition.
Pracując całe życie z dzikimi zwierzętami nauczyłem się sporo o odżywianiu.

That breakfast was a mockery of everything I know about nutrition.
To śniadanie było pośmiewiskiem wszystkiego co wiem o odżywianiu się.

And no one has the right to expect them to return to their previous meagre nutrition patterns.
A nikt nie ma prawa oczekiwać od nich, że powrócą do poprzednich ubogich modeli żywieniowych.

Healthy nutrition and exercise and a good level of general education are particularly important.
Zdrowie odżywianie i ćwiczenia oraz edukacja ogólna na dobrym poziomie są szczególnie istotne.

It is our intention to deal with the links between health and nutrition in greater depth.
Chcielibyśmy w pogłębiony sposób zająć się powiązaniami między zdrowiem a wyżywieniem.

My mum's in Berkeley taking a class in alternative nutrition.
Moja mama w Berkeley bierze lekcje alternatywnego odżywiania.

Sound nutrition and a healthy lifestyle can prevent many chronic diseases.
Odpowiednia dieta i zdrowy tryb życia mogą zapobiec powstawaniu wielu chorób chronicznych.

Healthy nutrition is a fundamental aspect of life quality.
Zdrowe odżywianie się jest istotnym elementem jakościowym życia.

Poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
Do skutków złego odżywiania zalicza się wiele przypadłości, wśród nich nadwagę i otyłość.

Nutrition is a key determinant of health throughout life.
Pożywienie jest najważniejszym czynnikiem decydującym o zdrowiu w okresie całego życia.

Now the world's starving masses have a cheap, abundant source of nutrition.
Teraz głodujące ludzkie masy mają tanie, obfite źródło żywności.

Make sure he gets rest and proper nutrition.
Proszę się upewnić, aby solidnie wypoczął i dobrze się odżywiał.

We should not simply preach healthy living and healthy nutrition.
Nie powinniśmy jedynie prawić kazań o zdrowym trybie życia i zdrowym odżywianiu.

How can a young person develop physically, intellectually and spiritually without access to the necessary nutrition?
Jak młody człowiek może rozwijać się fizycznie, intelektualnie i duchowo bez dostępu do koniecznej porcji żywności?

It is good therefore that Parliament today voted for the report on nutrition, overweight and obesity.
Dlatego to dobrze, że Parlament zagłosował dzisiaj za przyjęciem sprawozdania na temat odżywiania, nadwagi i otyłości.

I agree with the rapporteur on the need for restructuring measures in health, sport and nutrition.
Zgadzam się ze sprawozdawcą co do potrzeby restrukturyzacji środków w obszarach zdrowia, sportu i odżywiania.

I agree with the rapporteur's view that schools should have a doctor, a nutrition specialist, on the premises.
Zgadzam się z opinią sprawozdawcy, że szkoły powinny zatrudniać na miejscu lekarza, specjalistę do spraw żywienia.

However, child mortality also depends on other factors such as nutrition, housing, access to safe water, sanitation and education.
Umieralność dzieci zależy jednak również od innych czynników takich jak odżywianie, warunki mieszkaniowe, dostęp do czystej wody, warunki sanitarne i edukacja.

The strategy envisaged undertakings to extend and support nutrition education among children.
W ramach strategii przewidywano, że przedsiębiorstwa będą szerzyć i wspierać edukację żywieniową wśród dzieci.

That is right and proper, for the increase in diseases related to poor nutrition and lack of exercise forces us to act.
Jest to słuszne, ponieważ wzrost chorób związanych z nieprawidłowym odżywianiem i brakiem ruchu zmusza nas do działania.

And that is not true with nutrition.
Ale to nie jest zgodne z prawdą w dietetyce.

It has nothing to do with nutrition.
To nie ma nic wspólnego z odżywianiem.

What about the request for better nutrition?
A co z żądaniami o lepsze odżywianie ?

The programme is one of the fundamental elements of healthy nutrition in the fight against obesity and weight gain.
Program ten jest jednym z podstawowych elementów zdrowego żywienia w walce z otyłością i przybieraniem na wadze.

The White Paper on nutrition is a useful document in terms of action to control obesity, especially amongst children.
Biała księga na temat żywienia to pożyteczny dokument w działaniach na rzecz ograniczania otyłości, przede wszystkim u dzieci.

These bodies provide nutrition, warmth, and protective shelter.
Takie ciało odżywianie, ciepło, i odpowiednie schronienie.

People were weakened by depleted crops, bad nutrition.
Ludzie byli wtedy osłabieni przez głód i złe odżywianie.

Maybe you should try a different type of girl-- fewer empty calories... more nutrition.
Może powinieneś znaleźć inny typ dziewczyny. Mniej pustych kalorii.. więcej zdrowego odżywiania.

The Commission fully shares your views about the need to promote healthy lifestyles, in particular as regards nutrition.
Komisja w pełni podziela pogląd, że niezbędne jest propagowanie zdrowego trybu życia, w szczególności zdrowego odżywiania.

Member States are to 'incorporate these measures in an educational manner into teaching packages on health and nutrition in schools'.
Państwa członkowskie mają "włączyć te środki, nadając im edukacyjny charakter, do szkolnych programów nauczania dotyczących zdrowia i żywienia”.

Such children lack suitable nutrition and health care, their education is interrupted and they sometimes come into contact with criminal elements.
Oznacza to brak odpowiedniego wyżywienia, ochrony zdrowia, przerywanie nauki, czasem też kontakt dzieci ze środowiskiem przestępczym.

Breaks for breastfeeding allow mothers the time they need to provide the best and most natural form of nutrition for their developing child.
Przerwy na karmienie dają matkom czas potrzebny na zapewnienie najlepszej i najbardziej naturalnej formy pożywienia dla ich rosnących dzieci.

And now a word on nutrition.
A teraz kilka słów o prawidłowym odżywianiu..

Perhaps it was your poor nutrition or just your genetic inferiority. In any case,
Być może powodem było twoje marne odżywianie, albo po prostu genetyczna podrzędność.

One on nutrition, the other exercise.
Jedna odnośnie odżywiania, druga gimnastyki.

Nutrition and health claims made on foods (vote)
Oświadczenia żywieniowe i oświadczenia zdrowotne dotyczące żywności (głosowanie)

Balanced nutrition is especially important for children, and here milk and milk products have a major part to play.
Zrównoważona dieta jest szczególnie ważna dla dzieci, a mleko i przetwory mleczne odgrywają dużą rolę w żywieniu.

According to an official report, the main causes are inadequate nutrition, absence of physical activity and school bags that are too heavy.
Zgodnie z oficjalnym raportem, ich głównymi przyczynami są niewłaściwe odżywianie, brak aktywności fizycznej i zbyt ciężkie teczki szkolne.

Many pupils and children under school age are overweight and obesity has been caused by fast-food nutrition.
Wielu uczniów i dzieci w wieku przedszkolnym ma nadwagę, a żywienie się w barach szybkiej obsługi (fast-foodach) powoduje otyłość.

Our upbringing, acquired habits, nutrition, exercise, working environment and housing all influence our health.
Do czynników wpływających na stan naszego zdrowia należą: wychowanie, nabyte przyzwyczajenia, sposób odżywiania, aktywność fizyczna, warunki pracy i mieszkania.

We call them biological nutrition and technicalnutrition.
Nazywamy to odżywianiem biologicznym i odżywianiemtechnicznym.

Protein is essential for healthy animal nutrition.
Białko jest niezbędne dla zdrowego żywienia zwierząt.

He says he's a beautician and sells you nutrition. He sells drugs.
He says he's a beautician and sells you nutrition Sprzedaje narkotyki.

And I'm a trainer and some nutrition.
Jestem również trenerem i dietetyczką.

Well, this isn't just about nutrition.
Nie chodzi tylko o odżywianie.

Know a lot about nutrition?
Oh. Wiesz wiele o odżywianiu?

Worried about the baby's nutrition.
Martwi się o odpowiednie odżywianie.

They're these weird Swedish nutrition bars.
To dziwne szwedzkie batoniki odżywcze.