Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In this case, the 27 EU member states + Iceland, Norway and Switzerland
W tym przypadku chodzi o 27 krajów UE oraz o Islandię, Norwegię i Szwajcarię

europa.eu

The funds earmarked for Norway will be made available to the 12 most recent Member States.
Norweskie środki finansowe zostaną udostępnione 12 nowym państwom członkowskim.

statmt.org

They've sent my son to Norway for a whole year.
Wysyłają mojego syna do Norwegii, i to na cały rok.

In practice, nobody is receiving them, and she highlighted the positive case of Norway.
W praktyce nikt ich nie przyjmuje, a pani Malmström podkreśla pozytywny przykład Norwegii.

I was thinking what is really the culturally relevant phenomenon of Norway?
Rozmyślałem co jest takim kulturowym fenomenem związanym z Norwegią?

I may be able to get you and your daughter into Paris, then Norway.
Może będę w stanie zabrać cię do Paryża a stamtąd do Norwegii.

The only participant in the single market which implements the rules 100% is Norway.
Jedynym uczestnikiem jednolitego rynku, który w pełni przestrzega zasad, jest Norwegia.

And the inside of our apartment can stop looking like Norway in December.
A wnętrze naszego mieszkania przestanie wyglądać jak Norwegia w grudniu.

This has not been achieved in either Norway or Canada.
Nie udało się tego dokonać ani w Norwegii, ani w Kanadzie.

Some guy in Norway blew up in a supermarket last year.
Jakiś koleś w Norwegii wybuchł w zeszłym roku w supermarkecie.

Norway has trolls, so more power lines are needed.
Mamy tu trolle, więc będzie ich potrzeba więcej.

I will take him to friends in Norway.
Zabiorę go do przyjaciół w Norwegii.

It's not much by American standards, but that's maximum in Norway.
To nie wiele według amerykańskich standardów, ale maksimum w Norwegii.

For cod, the commitment with Norway is to reduce discards to less than 10%.
Jeśli chodzi o dorsza, umowa z Norwegią przewiduje obniżenie odrzutów do wielkości poniżej 10%.

Norway, although not a member of the EU, has also achieved the same goal.
Norwegia, choć nie jest państwem członkowskim UE, także zrealizowała ten cel.

Norway and Russia are the other main countries conducting a large-scale commercial seal hunt.
Pozostałymi krajami polującymi na foki komercyjnie i na wielką skalę są Norwegia i Rosja.

Did Becky know about your other business in Norway?
Czy Becky wie o twoich interesach w Norwegii?

Her sister was from Norway, She costs me twenty groats!
Jej siostra była z Norwegii, kosztowała mnie 20 kóz!

Norway owns the mountain and the facility, but thedepositors own the seed.
Norwegia posiada górę i obiekt, ale nasiona należą dodeponentów.

Before returning to Norway, he only had contact -
Zanim wrócił do Norwegii, miał jedynie kontakt -

I know every single bear hunter in Norway.
Znam wszystkich takich myśliwych w kraju.

It was my family who helped your king Knut hide in Norway.
To moja rodzina ukrywała twojego króla Knuta, gdy był w Norwegii.

Over 600 years ago, before the plague reached Norway,-
Ponad 600 lat temu, zanim zaraza dosiegla Norwegii,-

Sir, we've just had a signal... from our agent in Norway.
Sir, właśnie odebraliśmy sygnał... od naszego agenta z Norwegii.

The visibility over the coast of Norway... is absolutely nil.
Widoczność nad wybrzeżem Norwegii... jest całkowicie zerowa.

This was my last job in Norway.
To była moja ostatnia praca w Norwegii.

We know that they're importing cocaine to Denmark and Norway.
Wiemy, że importują kokainę z Danii i Norwegii.

In Norway, 70 women, known as 'golden skirts', occupy about 300 seats on management boards.
W Norwegii 70 kobiet zwanych "złotymi spódniczkami” obejmuje w zarządach spółek około 300 stanowisk.

You said his father was a traveling salesman from Norway with Tourette's.
Mówiłaś, że jego ojcem był objezdy sprzedawca z Norwegii z zespołem Touretta.

We have specific commitments currently from Germany and also from Norway.
Mamy obecnie konkretne zobowiązania względem Niemiec oraz Norwegii.

Norway has for some time been negotiating and establishing various frameworks to be able to reach agreements to resolve the situation.
Od pewnego czasu Norwegia prowadzi negocjacje i tworzy różnorodne ramy umożliwiające osiągnięcie porozumień mających na celu rozwiązanie problemów.

I am thinking here of Japan and Norway.
Mam tu na myśli Japonię i Norwegię.

In 2002, there were around 200 women sitting on boards in Norway; today there are nearly five times that number.
W 2002 roku w norweskich zarządach zasiadało około dwustu kobiet; obecnie zasiada ich niemal pięciokrotnie więcej.

The funds earmarked for Norway will be made available to the 12 most recent Member States.
Norweskie środki finansowe zostaną udostępnione 12 nowym państwom członkowskim.

Maybe we're at war with Norway.
Może mamy wojnę z Norwegią.

Ragnhild, will you record Around Norway for me?
Ragnhild, nagrasz mi Boso przez świat?

We seldom play against Norway in ice-hockey finals.
W finałach hokeja rzadko gramy przeciw Norwegii.

He was from Norway or somewhere.
Był z Norwegi czy skądś tam.

Those who hate you in Norway?
I pytają: Kto cię nienawidzi w Norwegii?

This is a doctor in Norway.
Jest jeden lekarz w Norwegii.

It is possible to implement bans, as the examples of Norway and Iceland show us.
Możliwe jest wprowadzenie zakazów, co możemy zaobserwować na przykładzie Norwegii i Islandii.

So far we already include observers for instance from Switzerland, Canada and Norway.
Jak do tej pory w misjach uczestniczą na przykład obserwatorzy ze Szwajcarii, Kanady czy Norwegii.

we do not tolerate this type of rebellion in Norway.
nie tolerujemy tego typu buntowania się w Norwegii.

Norway now has two authors of interest:
Norwegia posiada teraz dwóch pisarzy w kręgu moich zainteresowań:

Hitler will empty Norway of troops.
Hitler wycofa swoje oddziały z Norwegii.

How could it not be Prince of Norway?!
Jak to może nie być Książę Norwegii?!

My entire deal with Norway.
Moja cała transakcja z Norwegami.

Shall we go to Norway at Christmas?
Pojedziemy do Norwegii na Boże Narodzenie?

Varg Vikernes is in Norway for church burnings and murder.
Varg Vikernes znany jako Count Grishnackh siedział za palenie kościołów i morderstwo w Norwegii.

Why, though, ban flights in Belgium when the cloud was in Norway?
Bo dlaczego zakazuje się lotów w Belgii, kiedy chmura znajduje się w Norwegii?

We must also perhaps avoid making comparisons: your country borders Norway; I live near Switzerland.
Być może musimy też unikać porównań: pana państwo graniczy z Norwegią, ja mieszkam niedaleko Szwajcarii.