(Adjective) nieustanny, niezatrzymujący się na stacjach pośrednich, bez przerw, non stop, bez międzylądowania;
bez przerwy, bez ustanku, bez lądowania, bez zatrzymania
nieustający
adj attr bezpośredni, bez postoju
nieprzerwany, non stop
NIEPRZERWANY
BEZPOSTOJOWY
BEZPOŚREDNI
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The moment he sits down, he starts talking non-stop about himself; he never asks about the woman."
Gdy tylko siada przy stoliku, od razu zaczyna mówić non-stop o sobie, nie zadaje kobietom żadnych pytań.
And this time, I don't like it, I didn't want to give into it, but there's a difference between a non-stop swim and a staged swim.
Tym razem, niechętnie, bo nie chciałam się poddać, jest różnica pomiędzy pływaniem non-stop a pływaniem etapami.
They're going to be pressing that button non-stop.
Będą naciskać guzik non-stop.
Their emancipation and protection are the sine qua non in putting a stop to the use of sexual violence as a weapon of war.
Ich emancypacja i ochrona stanowią warunek konieczny w działaniach mających położyć kres stosowaniu przemocy seksualnej jako instrumentu wojny.
I know it is mainly about freight trains, 'non-stop from Lisbon to Liverpool without changing locomotives or train crews', says the briefing.
Wiem, że jak stanowi nota, chodzi głównie o pociągi towarowe, "które jadą non-stop z Lizbony do Liverpoolu bez zmiany lokomotyw ani załogi pociągu”.
I would be non-stop talking about myself if they wanted me.
Nie mogłabym przestać o sobie mówić gdyby taka firma mnie chciała.
They might tell you you're on a non-stop flight.
Mogą ci powiedzieć, lot będzie nieprzerwany.
That was a huge chunk of jet lag. just non-stop.
To był ogromny kawał jet lag. tylko non-stop.
I'm sorry... but you must be tired out with all this non-stop thinking.
Przepraszam... ale musi być pan strasznie zmęczony, tym bezustannym myśleniem.
Final call for Flight 93, non-stop service to San Francisco.
Ostatnie wezwanie na Lot 93, bezpośredni przelot do San Francisco.
You know, I've been thinking about you a lot recently -- more like non-stop.
Wiesz, ostatnio dużo o tobie myślę... bardziej jak non-stop.
If he puts a curse on you, you'il be bleeding non-stop.
Jak rzuci na Ciebie klątwę, będziesz krwawił cały czas.
Seven days and six nights of non-stop pitching.
Siedem dni i sześć nocy nieustannego kołysania.
When she first came, she cried non-stop, like a newborn baby
Gdy przyszła po raz pierwszy płakała jak niemowlę.
I haven't laughed non-stop like that in ages.
Nie śmiałem się tak długo od lat.
They waged a non-stop war against Castro.
Prowadzili wojnę przeciwko Castro.
Russian tea, what you people drink non-stop.
To ruska herbata, wy to pijecie na okrągło.
She's been all over the news, non-stop.
Ona jest cały czas w wiadomościach.
I was working non-stop and I was sick.
Ciągle pracowałem i byłem chory.
He makes us run non-stop.
On czyni nas biegać non-stop.
A species of WlA ktry are able to whiz through three days non-stop.
Pewien gatunek żółwia, który potrafi bzykać się przez trzy dni non-stop.
Since scientific work is non-stop, it would be to women's advantage to work from home as well, unless their presence at the workplace is inevitable.
Ponieważ praca naukowa jest pracą nieustanną, korzystna byłaby dla kobiet możliwość pracy w domu, chyba że ich obecność w miejscu pracy byłaby konieczna.
My nurses are working non-stop.
Moje pielęgniarki pracują bez przerwy.
American Airlines flight three non-stop to Los Angeles departing at gate six.
American Airlines lot 3, bezposredni do Los Angeles, prosimy do wyjscia 6.
Non-stop rain for two days.
Bez przerwy, przez dwa dni.
We flew from Hollywood non-stop to Pasadena.
Lecieliśmy bez przystanku z Hollywood do Pasadeny.
it's non-stop to the escape resort, departing in approximately four and half minutes.
Autobus do kurortu, odjeżdża za około 4 i pół minuty.
Flight number 601,non-stop to San Jose.
Lot numer 601 do San Jose.
From Delhi to Bombay, he talked non-stop.
Z Delhi do Bombay'u gadał non-stop.
Marine is sick, cries non-stop.
Marine jest chora, cały czas płacze.
I know it is mainly about freight trains, 'non-stop from Lisbon to Liverpool without changing locomotives or train crews', says the briefing.
Wiem, że jak stanowi nota, chodzi głównie o pociągi towarowe, "które jadą non-stop z Lizbony do Liverpoolu bez zmiany lokomotyw ani załogi pociągu”.
With that in mind, it is really not necessary for Mr Cohn-Bendit to provide a non-stop flow of comments and conversation to accompany the voting; it is distracting.
Mając to na uwadze uważam, że ciągłe komentarze i rozmowy pana Cohn-Bendita są naprawdę niepotrzebne i zakłócają głosowanie.