(Noun) nieinterwencja, nieingerencja, nieinterweniowanie;
nieinterweniowanie, nieinterwencja
polityka nieinterwencji
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
W krajach byłego bloku komunistycznego nadrzędna była zasada nieinterwencji.
However, non-intervention is not enough.
Sam brak interwencji jednak nie wystarcza.
All too often, though, we are forced to observe that the Member States resort to what is known as the principle of non-intervention.
Zbyt często jednak musimy patrzeć, jak państwa członkowskie uciekają się do tak zwanej zasady nieinterweniowania.
Like any non-standard measure, the Securities Markets Programme is a temporary programme and interventions are limited.
Tak jak wszystkie środki niestandardowe, program dotyczący rynków papierów wartościowych jest z założenia tymczasowy, a zasięg interwencji – ograniczony.
While civilians were raped, incarcerated, "ethnically cleansed" and mass-murdered, the diplomatic community stuck defiantly to a policy of non-intervention beyond a mandate to deliver humanitarian aid.
In the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
W krajach byłego bloku komunistycznego nadrzędna była zasada nieinterwencji.
All too often, though, we are forced to observe that the Member States resort to what is known as the principle of non-intervention.
Zbyt często jednak musimy patrzeć, jak państwa członkowskie uciekają się do tak zwanej zasady nieinterweniowania.
However, non-intervention is not enough.
Sam brak interwencji jednak nie wystarcza.
We must insist that international law is upheld, including territorial integrity, non-intervention in the internal affairs of another state, no exertion of influence and adherence to the agreements of August and September.
Musimy obstawać przy przestrzeganiu zasad prawa międzynarodowego, w tym integralności terytorialnej, nieingerencji w wewnętrzne sprawy innych państw, niewywieraniu wpływu oraz przestrzeganiu porozumień z sierpnia i września.
We call for the establishment of equitable relations and mutual respect between the two parties, based on the interests of their people and respect for the principles of non-intervention, disarmament and détente.
Wzywamy do ustanowienia sprawiedliwych stosunków i wzajemnego szacunku między obiema stronami, opierających się na interesach ich społeczeństw oraz poszanowaniu zasad nieinterwencji, rozbrojenia i rozprężenia.
On this matter of public interest, the European Parliament should not adopt an ill-informed, convenient stance of non-intervention, but should enforce its own regulations and requirements which it supports in the area of human, minority and linguistic rights.
W tej kwestii o znaczeniu publicznym Parlament Europejski nie powinien przyjąć słabo uzasadnionego, wygodnego stanowiska nieinterwencji, ale powinien wykonywać swoje własne przepisy, stosując wymogi, jakie stawia w dziedzinie praw człowieka, mniejszości i praw językowych.
It is fundamental principles of the UN Charter, such as non-intervention in states' internal affairs, respect for their sovereignty and independence, and recognition of their right to development, that the EU has been placing at risk.
Do podstawowych zasad karty NZ należą: nieingerowanie w wewnętrzne sprawy państw, poszanowanie ich suwerenności i niepodległości, uznawanie ich prawa do rozwoju, a UE próbuje narazić te zasady na szwank.