Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Likewise, measures that increase price flexibility and non-price competitiveness are essential.
Należy także stworzyć rozwiązania zwiększające elastyczność cenową i konkurencyjność pozacenową.

ECB

So we made a map of all the genes that could take transposon insertions and we called those "non-essential genes."
Zatem zrobiliśmy mapę wszystkich genów, które mogły przyjąć wstawienie transposonu i nazwaliśmy je "zbędnymi genami.”

TED

On the digital agenda, although many Member States are making progress, it is sadly also seen by many as non-essential.
Agenda cyfrowa jest niestety często uznawana za zagadnienie niezbyt ważne, choć wiele państw czyni postępy w tej dziedzinie.

statmt.org

However, certain non-essential aspects of the report, in its initial version, may hinder this agreement.
Jednakże obecność w pierwotnej wersji tego sprawozdania niektórych mniej istotnych elementów może stanowić przeszkodę na drodze do osiągnięcia tego porozumienia.

There's no room here for non-essential personnel.
Nie ma tu miejsca dla bezużytecznych.

Paul, all non-essential personnel to deep shelters.
Paul, cały zbędny personel do schronów.

Evacuate all non-essential personnel right now.
Ewakuuj natychmiast zbędny personel.

On the digital agenda, although many Member States are making progress, it is sadly also seen by many as non-essential.
Agenda cyfrowa jest niestety często uznawana za zagadnienie niezbyt ważne, choć wiele państw czyni postępy w tej dziedzinie.

If I pick a minor subsystem, something non-essential...
Może gdy wybiorę mniej ważny podsystem, coś nieistotnego...

We think these strategy papers and multiannual programmes do not fall within the scope of Article 290 since they do not supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
Uważamy, że owe dokumenty strategiczne i wieloletnie programy nie mieszczą się w zakresie art. 290, jako że nie uzupełniają ani nie zmieniają niektórych innych niż istotne elementów aktu ustawodawczego.

With this new provision, Parliament can concentrate on essential legislative acts and give the Commission a margin of flexibility to complete non-essential legislative acts within the limits laid down by the legislator.
Na mocy tej nowej regulacji Parlament może skupić się na istotnych aktach legislacyjnych i przyznać Komisji pewien margines elastyczności, aby mogła ukończyć mniej istotne akty w granicach wyznaczonych przez ustawodawcę.

Article 290(1) of the Treaty states that a legislative act may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act.
1 tego Traktatu stanowi, że akt prawodawczy może delegować do Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów nielegislacyjnych ogólnego zastosowania w celu uzupełnienia lub zmiany pewnych nie posiadających zasadniczego znaczenia elementów aktu prawnego.

For the sake of quality legislation, it is becoming increasingly necessary to delegate to the Commission the development of the non-essential and more technical aspects of the legislation, as well as its prompt adjustment to take account of technological progress and economic change.
W trosce o jakość prawodawstwa coraz częściej konieczne staje się powierzanie Komisji opracowywania mniej zasadniczych i bardziej technicznych aspektów prawodawstwa, jak również szybkiego wprowadzania zmian do niego w odpowiedzi na postęp technologiczny i zmiany gospodarcze.