Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If the Members of the European Parliament disapprove of a nominee, they can reject the entire slate.
Jeżeli posłowie do Parlamentu Europejskiego nie zatwierdzą danego kandydata na komisarza, mogą odrzucić cały skład Komisji.

europa.eu

Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.
    Bez uszczerbku dla artykułu 38, prezes lub osoba przez niego wyznaczona reprezentuje Europejski Bank Centralny na zewnątrz.

EU Constitution

Clearly Mr Mbeki is unable to do it alone and we call for an African Union nominee to be put in place.
Najwyraźniej pan Mbeki nie jest w stanie podołać wszystkiemu samodzielnie, prosimy więc o wyznaczenie kandydata z Unii Afrykańskiej.

statmt.org

We saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when Mr Buttiglione was opposed as a Commission nominee.
Widzieliśmy początek raczej niepokojącego pasma nietolerancji w tej komisji, kiedy to sprzeciwiono się nominacji pana Buttiglione.

statmt.org

Indeed, I was the youngest member of any delegation in the 1980 convention that elected Ronald Reagan to be the Republican nominee for president.
Byłem najmłodszym członkiem ze wszystkich delegacji, na konwencji w 1980 roku, kiedy wybrano Ronalda Reagana na kandydata Republikanów na prezydenta.

TED

No supreme court nominee recovers from a hit like this.
Nie ma nomincji do sądu najwyższego z czymś takim.

What is happening to the world? And the final nominee...
Co się dzieje z tym światem? I ostatnia nominacja...

I mean Brit nominee, when was it, last year?
Nominowany do nagrody Brit, gdzie to było rok temu?

As fellow prom queen nominee, I want to wish you luck tonight.
Jako współnominowana do tytułu Królowej Balu, życzę wam powodzenia.

This is a nominee for Secretary of State.
Chodzi o kandydata na Sekretarza Stanu.

I'll never walk the red carpet as a Tony or Golden Globe nominee.
Nigdy nie przejdę po czerwonym dywanie jako nominowana do Tony albo Złotego Globu.

Which is, of course, what's made me a National Newspaper Award Nominee.
Co, oczywiście, uczyniło mnie nominowaną do Krajowej Nagrody Dziennikarskiej.

Now our final nominee for Best Actor...
A teraz ostatni z nominowanych za najlepszą rolę męską...

My guest today is presidential nominee... and lookalike, Governor Jack Stanton.
Moim gościem jest kandydat na prezydenta... o wyglądzie Gubernator Jack Stanton.

Ladies and gentlemen, please welcome acclaimed rap artist and Grammy nominee, Tupac.
Panie i Panowie, powitajcie uznanego rapera i nominowanego do nagrody Grammy, Tupaca.

Clearly Mr Mbeki is unable to do it alone and we call for an African Union nominee to be put in place.
Najwyraźniej pan Mbeki nie jest w stanie podołać wszystkiemu samodzielnie, prosimy więc o wyznaczenie kandydata z Unii Afrykańskiej.

They're saying hargrove, my nominee,
Powiedzieli, że Hargrove, mój kandydat,

Every single Member State should have backed his efforts by sending the strongest possible nominee as Commissioner, and in some cases, he has been badly let down.
Każde państwo członkowskie powinno było poprzeć jego wysiłki i nominować najlepszego kandydata na komisarza. W niektórych przypadkach jednak państwa członkowskie poważnie go zawiodły.

We saw the beginning of a rather worrying streak of intolerance in that committee when Mr Buttiglione was opposed as a Commission nominee.
Widzieliśmy początek raczej niepokojącego pasma nietolerancji w tej komisji, kiedy to sprzeciwiono się nominacji pana Buttiglione.

That nominee must be of equal standing with Mr Mbeki and people like Mr Chissano and Mr Kufuor come to mind at this stage.
Kandydat musi posiadać podobną pozycję jak pan Mbeki i na tym etapie przychodzą na myśl takie osoby jak pan Chissano i pan Kufuor.

According to the results we will see on the board - they are not visible yet - the Council's nominee, José Manuel Barroso, has been elected President of the European Commission.
Zgodnie z tymi wynikami, które widzimy na tablicy (już ich nie widać) na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej został wybrany zaproponowany przez Radę José Manuel Barroso.

Mr President, we have had a heavyweight week in committee with the President of the ECB, the President of the Euro Group and the nominee for ECB vice-president.
Panie przewodniczący! Mieliśmy w komisji bardzo trudny tydzień wspólnie z panem prezesem EBC, przewodniczącym Eurogrupy i kandydatem na wiceprezesa EBC.

A few days ago, for the first time, a police official admitted that the famous human rights lawyer and 2008 Nobel Peace Prize nominee, Mr Gao Zhisheng, had gone missing after a year in the Chinese authorities' custody.
Kilka dni temu, po raz pierwszy, funkcjonariusz policji przyznał, że słynny prawnik specjalizujący się w prawach człowieka, nominowany do Pokojowej Nagrody Nobla w 2008 roku, Gao Zhisheng, zaginął po roku od umieszczenia go w areszcie przez władze chińskie.

Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs then proceeded to evaluate the credentials of the nominee, and in carrying out this evaluation, the committee received a CV from the candidate as well as his replies to the written questionnaire that was sent out to him.
Komisja Gospodarcza i Monetarna przystąpiła następnie do oceny kwalifikacji kandydata, a w procesie oceny komisja otrzymała życiorys kandydata oraz jego odpowiedzi na przesłane mu pytania pisemne.

Mr President, Mr Hu Jia, an AIDS campaigner, a human rights activist and nominee of this Parliament for the Sakharov Prize in 2007 was arrested in Beijing on 27 December 2007 by the Chinese authorities and charged with subversion.
Dnia 27 grudnia 2007 r. Hu Jia, działacz na rzecz walki z AIDS i praw człowieka, nominowany przez Parlament w 2007 r. do nagrody Sacharowa, został aresztowany przez władze chińskie w Pekinie i oskarżony o działalność wywrotową.