Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's nearly nightfall... we were looking for shelter.
Juz prawie zmierzcha... szukałyśmy schronienia

OpenSubtitles

These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.
Te diody LED pomagają miliardowi mieszkających tam ludzi, dla których zmierzch oznacza ciemność, być aktywnym po zmroku.

TED

nightfall in Galloway forest park, down in the south-west corner of Scotland, cuddling into the goose-feather cloak.

www.guardian.co.uk

If I don't find him, come and pick me up by nightfall.
Proszę, Frank. Jak go nie znajdę, zabierzesz mnie przed zmrokiem.

And they ordered him to leave with his family by nightfall.
Kazali mu wynieść się z rodziną przed zmierzchem.

The only way to cover enough ground before nightfall is to split up.
Jednym sposobem na przeszukanie tego terenu zanim zapadnie zmrok jest rozdzielenie się.

We just have to make sure that nobody opens this door until nightfall.
Trzeba się upewnić, że do zmroku nikt nie otworzy tych drzwi.

If we can take that hill, I want it occupied by nightfall.
Jeśli da radę, chcę zająć tamto wzgórze do zmroku.

Please make sure that Lawrence gets back to his post by nightfall.
Proszę, upewnij się, że Lawrence wróci na swoje stanowisko przed zmrokiem.

Madam President, we won't make it up there before nightfall.
Pani prezydent, nie dojdziemy tam do zmroku.

Old lady Ashcroft said she'd seen him twice at nightfall.
Stara Ashcroft mówiła, że widziała go dwa razy o zmierzchu.

Just keep us out of her reach until nightfall.
Musimy utrzymać się poza jego zasięgiem, aż zapadnie zmrok.

See yourself from the streets before nightfall, to avoid further misunderstanding.
Zejdź z ulicy przed zmierzchem, by uniknąć dalszych nieporozumień.

The general will be on the bridge by nightfall.
Generał będzie na moście jeszcze przed zmrokiem.

We'd be pushing it to be up top by nightfall.
Moglibyśmy nie zdążyć przed z zmrokiem.

With any luck, we`il find him by nightfall or in the morning.
Przy odrobinie szczęścia dopadniemy go przed nocą, albo rano.

We can reach Kochi by nightfall and find an inn.
Więc myślę, że dotrzemy do Kochi przed zmierzchem. Znajdziemy gospodę.

We have to hurry, now, if we want to be there before nightfall.
Musimy się śpieszyć, teraz, jeśli chcemy tam być przed przypływem.

At their current rate of migration, the pterosaurs will be here by nightfall tomorrow.
W tym tempie migracji pterozaury dotrą tu jutro przed zmierzchem.

By nightfall we will have left your Earth.
Przed nocą musimy opuścić waszą Ziemię.

We will only be requiring your hospitality until nightfall.
Będziemy korzystać z waszej gościnności tylko do zmroku.

We must go if we are to make Camelot by nightfall.
Musimy iść, jeśli mamy dotrzeć do Camelotu przed zmrokiem.

Most of these soldiers'll be dead by morning, or if they're stubborn, by nightfall.
Większość z tych żołnierzy nie dożyje poranka. Chyba, że będą uparci, gdy zapadnie zmrok.

If you get caught up in his chatter it'll be nightfall soon
Jeśli dorównasz mu w gadulstwie wkrótce będzie zmrok.

We must leave now to get there before nightfall
Musimy wyjść teraz żeby dojść tam przed zmierzchem

It's my job to ask questions after nightfall.
To moja praca zadawać pytania po zmierzchu.

Commander wilkins will have you out to the chimera by nightfall.
Komandor Wilkins będzie was miał na Chimerze po zmroku.

By nightfall of the second day, I'il return at the head of 5,000 men.
Na drugi dzień o zmierzchu powrócę z 5 tysiącami żołnierzy.

We have to reach the border by nightfall!
Musimy dotrzeć na granicę przed zmierzchem!

With luck, we should be there by nightfall.
Jeśli dopisze nam szczęście, powinniśmy tam dotrzeć przed zapadnięciem nocy.

And across the channel to hydra island before nightfall.
Musimy dotrzeć do łódek i przez kanał na wyspę Hydra jeszcze przed zmrokiem.

We don't want to be disturbed until nightfall.
Nie chcemy, by nam przeszkadzano, aż do zmierzchu.

Hurry, or you won't get to church before nightfall
Pośpieszcie się, bo nie dostaniesz się do kościoła przed zmrokiem.

Hurry up, we have to reach Puttur before nightfall.
Ruszaj się, musimy skończyć Puttur przed zmrokiem.

We'il stop for water and push for the mountain pass by nightfall.
Zatrzymamy się po wodę, i zdążymy do górskiego przejścia przed zmrokiem.

We want to reach that crater before nightfall.
Musimy wspiąć się do krateru przed zmrokiem.

Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall.
Pan Chaplin, blokada jest ustawiony blisko zmroku.

The first villager went missing some time yesterday morning... another by nightfall.
Pierwszy mieszkaniec zaginął wczoraj nad ranem. Potem kolejny o zmierzchu.

We got about 45 minutes until nightfall.
Mamy około 45 minut do zmierzchu.

Got to get them in before nightfall.
Musimy je zgarnąć przed zmrokiem.

Listen, we will wait for nightfall and move independently to San Tropez.
Czekajcie na zmrok i jedziecie po nas do Saint Tropez.

If we start at first light andwe're lucky, we should make it by nightfall.
Jeśli wybierzemy się o świcie i będziemy mieli trochę szczęścia, wyrobimy się przed zmierzchem.

My army will be gone by nightfall.
Moja armia zniknie przed zmrokiem.

By nightfall, these hills will be swarming with Orcs.
Do nocy na tych wzgórzach roić się będzie od orków!

We will not be safe until nightfall.
Nie będziemy bezpieczni aż do zmroku.

She swore she'd defeat the English before nightfall.
Przyrzekła pokonać Anglików przed zmierzchem.

They will be here by nightfall.
Będą tu przed zapadnięciem zmroku.

We lost track of it yesterday at nightfall
Straciliśmy jego kurs wczoraj o zmierzchu.

I want those drapes up by nightfall.
Chcę je powiesić przed zmrokiem!

I want you back by nightfall.
Chcę was z powrotem przed zmrokiem.

We may take that ridge by nightfall!
Może uda się nam je zająć przed zmierzchem.

I looked for it all day, and only at nightfall I heard it bleating.
Szukałem jej cały dzień, i tylko w nocy słyszałem beczenie.

I want that rick cleared by nightfall.
Chcę oczyścić ten stóg przed zmrokiem.