Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He has announced that he will address the Committee on Foreign Affairs next week.
Zapowiedział on, że w przyszłym tygodniu przemówi w Komisji Spraw Zagranicznych.

statmt.org

Next year, a new Parliament will be elected and there will be a new Commission.
W przyszłym roku zostanie wybrany nowy Parlament i zostanie powołana nowa Komisja.

statmt.org

I can only say, Mr President, that we hope that next year will be even better.
Mogę tylko powiedzieć, że mamy nadzieję, że przyszły rok będzie jeszcze lepszy.

statmt.org

The Commission is planning to create a legal framework next year for fund mergers.
Komisja planuje na przyszły rok stworzenie ram prawnych dla połączeń funduszy.

statmt.org

Mrs Laperrouze next recommended diversifying the sources and routes of supply.
Pani poseł Laperrouze zaleciła ponadto dywersyfikację źródeł i dróg przesyłu.

statmt.org

"My guess is that it will reach a peak either this week or early next week, and will then start coming down.

www.guardian.co.uk

In the volatile world of new coalition politics, Clegg signalled yesterday that he will not walk out of the coalition if next year's AV vote results in defeat for reform.

www.guardian.co.uk

I went into rehearsals with the Mary Chain the next day and said, 'I went to this club last night, and described it, and they were saying, 'What? Youse went to a disco?!' [But] all of us, one by one, had that moment.

www.guardian.co.uk

The Met Office and its independent counterparts MeteoGroup and Positive Weather Solutions are taking a similar line, on the chill keeping snow on the ground next week.

www.guardian.co.uk

The same can be said about the next 50 years.
To samo będzie można powiedzieć za 50 lat.

However, we have enough time to answer the next two questions.
Mamy jeszcze czas na dwa pytania.

We have some very important work before us next year.
Mamy przed sobą wielkie zadania w przyszłym roku.

Very soon, at the beginning of next year, we will have all the evidence.
Wkrótce, bo już na początku przyszłego roku, będziemy mieć wszystkie dowody.

I believe we should make this very clear next week.
Uważam, że w przyszłym tygodniu powinniśmy wyraźnie o tym powiedzieć.

That is why the next two years will be very important.
Dlatego następne dwa lata będą bardzo istotne.

The next best thing is to be left alone to get on with the business.
Drugą z kolei najlepszą rzeczą jest możliwość prowadzenia działalności bez przeszkód z żadnej strony.

This is what we want to do during the next six months.
To właśnie chcemy czynić w ciągu nadchodzących sześciu miesięcy.

We will work that out in the next few weeks.
Rozstrzygnięcie nadejdzie w ciągu następnych kilku tygodni.

But you'll be back in the game for next season.
Ale będziesz mógł wrócić do gry w przyszłym sezonie.

But you need to be here in the next 20 minutes.
Ale musisz tu być za dwadzieścia minut.

But the next day, my poor son was on the run.
Ale następnego dnia, mój biedny syn uciekł.

But he doesn't know what is going to happen next with him.
Ale nie wie, co dalej się z nim stanie.

But we moved to the next county and she got better.
Ale przenieśliśmy się do sąsiedniego hrabstwa i poczuła się lepiej.

But what I've given you is the next best thing.
Ale to co wam dałem, to coś niemal równie dobrego.

But I'd rather not see you back here next fall.
Ale wolałbym cię tu więcej nie oglądać.

And what if you're not here for me the next time?
A co jeśli ciebie tutaj nie będzie następnym razem?

What about those of us who won't have a next year?
A co z tymi którzy nie mają przyszłego roku?

What would you like to be in your next life?
A czym chciałabyś być w kolejnym życiu?

Now, something might change here in the next year or so.
A teraz, coś może się zmienić w przyszłym roku i tak.

Without a I have no idea what to do next.
Bez tomografii nie wiem, co mam zrobić.

I'll remember to team you two up together next time.
Będę pamiętał połączyć was w zespół następnym razem.

I'll be in the next room if you want me.
Będę w pokoju obok, jeśli będziesz czegoś chciała.

We want his name, time and place of your next meeting.
Chcemy znać jego nazwisko czas i miejsce waszego następnego spotkania.

I want to go back again next year with you.
Chcę tu wrócić za rok z tobą.

I want us to take our study to the next level.
Chcę, żeby nasze studium przeszło na wyższy poziom.

I don't think we want to hear what comes next.
Chyba nie chcemy słyszeć, co będzie dalej.

What can I do to change my behavior next time?
Co mogę zrobić by następnym razem było lepiej?

Either one of you got the room next to her?
Czy ktoś z was dostał pokój obok niej?

Just let me know before you go out next time.
Daj mi znać, zanim ponownie wyjdziesz.

Someone will get to work the next day because of me.
Dzięki mnie ktoś następnego dnia pojedzie do pracy.

But with so many things going wrong, who should we go after next?
Gdy tak wiele rzeczy dzieję się źle. kim powinniśmy się teraz zająć?

And next time I will tell him not to stop.
I następnym razem powiem mu, żeby nie przestawał.

How would you all like to get out of here next week?
Jak bardzo chcielibyście wyjść z końcem następnego tygodnia?

The one real thing you have is in the room next door.
Jedyna rzecz, jaką jeszcze masz, jest w pokoju obok.

She went to high school up north, next to the university.
Jej szkoła jest tam dalej, obok uniwersytetu.

My family will be the next if I did not help.
Jeśli mi pani nie pomoze moja rodzina będzie następna.

In order be ready next summer, we must start now.
Jeżeli mamy otworzyć to latem, musimy zacząć teraz.

Now we must work together to take the next step.
Kolejny krok musimy wykonać razem.

I hope to see you at the next party. Thanks.
Mam nadzieje, że przyjdzie Pani kiedyś na jakieś nasze przyjęcie.

I got a really good feeling about the next couple of months.
Mam naprawdę dobre przeczucie o następnych kilku miesiącach.

I have a feeling happen in the next three days.
Mam przeczucie, że stanie się w ciągu trzech dni.

Look, I only got two hours before the next game.
Mam tylko dwie godziny do następnego meczu.

I was just about to go talk to her next.
Miałem właśnie iść z nią porozmawiać.

Can I make a few of things for next time?
Mogę zabrać reszte rzeczy następnym razem? Co to jest?

I may have another job for you at the end of next week.
Mogę znowu mieć dla ciebie robotę pod koniec tygodnia.

Or maybe I should get a few for next time.
Może kupię więcej, na następny raz.

Maybe the next time you break in I should call the police.
Może następnym razem jak się włamiesz, powinnam wezwać policję?

Maybe be not the next one but if the last.
Może nie następna, ale z pewnością ostatnia.

Might want to look out for him the next few days.
Może powinnaś mieć go na oku przez parę następnych dni.