Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) niestarannie, niesumiennie, niedbale; nonszalancko, od niechcenia;

Słownik internautów

bez należytej staranności, niedbale

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

niedbale (niestarannie)
killing grossly negligently: pozbawienie życia na skutek skrajnego niedbalstwa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niedbale

niestaranność

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Murray's attorneys filed a motion yesterday seeking a dismissal of that case, which alleges the cardiologist acted negligently and lied to emergency-room physicians trying to resuscitate the singer.

www.guardian.co.uk

Crew members could be charged with performing a duty negligently or "hazarding" a ship through negligence.

www.guardian.co.uk

Some play them negligently, others with great care.
Niektórzy od niechcenia, inni z wielką uwagą.

It is a pity that in exchange for this respect we are treated extremely negligently by the authorities in Beijing.
Szkoda, że w zamian za ten szacunek jesteśmy traktowani przez władze w Pekinie nader niepoważnie.

We have serious conflicts of interest, we quite clearly have a market power of three major providers and there is no liability for negligently issued ratings.
Jesteśmy świadkami poważnych konfliktów interesów, trzech największych dostawców usług w oczywisty sposób steruje rynkiem, a nikt nie ponosi odpowiedzialności za niedbale wydane oceny.

The European Court of Auditors' Report clearly shows that the Commission and the Member States proceed negligently and are not thoroughly familiar with the rules of budgetary expenditure.
Sprawozdanie Europejskiego Trybunału Obrachunkowego wyraźnie pokazuje, że Komisja i państwa członkowskie postępowały niedbale i nie są całkowicie zaznajomione z zasadami dokonywania wydatków budżetowych.