Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) astronomia mgławicowy; zachmurzony, pochmurny; mglisty, zamglony; niesprecyzowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (cloudy) mglisty
(fig) zamglony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

mglisty, zamglony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

nebularny

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

mglisty adj., zamglony adj

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj mglisty, zamglony, niejasny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MGLISTY

Wordnet angielsko-polski


1. (lacking definite form or limits
"gropes among cloudy issues toward a feeble conclusion"- H.T.Moore
"nebulous distinction between pride and conceit")
mgławicowy
synonim: cloudy
synonim: nebulose

2. (of or relating to or resembling a nebula
"the nebular hypothesis of the origin of the solar system")
mgławicowy: : synonim: nebular

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. mglisty

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

mgławicowy

zamglony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There are references to a kind of nebulous liberty and liberties that you think are under attack, but you do not give any examples of that.
Wspomniano o wolności i wolnościach, które państwa zdaniem są zagrożone, lecz nie podali państwo żadnego przykładu na poparcie tych stwierdzeń.

statmt.org

I am convinced that the European Parliament is no place for nebulous political games; therefore, I supported Mr Fazakas' nomination.
Jestem przekonany, że Parlament Europejski nie jest dobrym miejscem do prowadzenia niejasnych, politycznych gier. Dlatego popieram nominację pana Fazakasa.

statmt.org

You might think of PR as a nebulous business, but it's not impossible to monitor media coverage, or customer satisfaction.

www.guardian.co.uk

The nebulous meaning of the "big society" is becoming ever clearer - if you can afford to cough up to protect or enhance your local environment, the government is right by your side, and if you can't .

www.guardian.co.uk

Lots of interesting nebulous things going on?
Wiele interesujących, ale mglistych rzeczy się dzieje?

I love that word nebulous.
Uwielbiam to słowo.

There are references to a kind of nebulous liberty and liberties that you think are under attack, but you do not give any examples of that.
Wspomniano o wolności i wolnościach, które państwa zdaniem są zagrożone, lecz nie podali państwo żadnego przykładu na poparcie tych stwierdzeń.

I am convinced that the European Parliament is no place for nebulous political games; therefore, I supported Mr Fazakas' nomination.
Jestem przekonany, że Parlament Europejski nie jest dobrym miejscem do prowadzenia niejasnych, politycznych gier. Dlatego popieram nominację pana Fazakasa.

It is also unfortunate that the conciliation procedure with the Council entailed negotiations involving millions of euros, at a time when billions had been promised in a nebulous crisis package.
Niefortunną okolicznością jest także negocjowanie milionów w trakcie tzw. koncyliacji z Radą, gdy w powietrzu wisiały miliardy zapowiadanego wówczas, ale niesprecyzowanego pakietu antykryzysowego.

In this situation it would be better to show Kiev an open door to the European Union, rather than making the possibility of membership more nebulous and thus pushing the Ukrainians into orbit round Russia.
W tej sytuacji powinniśmy raczej Kijowowi pokazywać otwarte drzwi do Unii Europejskiej, a nie rozmydlać perspektywę członkostwa i wpychać Ukraińców w orbitę wpływów Rosji.