Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) blisko, w pobliżu;

(Adjective) bliski, pobliski, niedaleki, znajdujący się obok;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bliski, pobliski
w pobliżu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bliski

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj bliski, sąsiedni

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEDALEKI

Wordnet angielsko-polski

(close at hand
"the nearby towns"
"concentrated his study on the nearby planet Venus")
bliski, niedaleki, nieodległy, pobliski

Słownik internautów

pobliski

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

opodal

pobliże

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The monks who sought refuge in the nearby Phuoc Hue temple were beaten up.
Mnisi, którzy schronili się w pobliskiej świątyni Phuoc Hue, zostali pobici.

statmt.org

And so we had, as was the norm, live-in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
Mieliśmy, co było powszechne, żyjącą z nami pomoc domową z pobliskiej wsi.

TED

Yes, it is close by; yes, it is nearby a comparable situation.
Tak, jest to podobna, niemal porównywalna sytuacja.

statmt.org

It also has a friend nearby -- well, I think they're friends.
W tle widać kilka młodszych osobników klonalnych.

TED

So I moved to Baltimore to be near my doctors and enrolled in a conservatory nearby.
Przeprowadziłam się więc do Baltimore, by być bliżej moich lekarzy i zapisałam się do pobliskiej szkoły muzycznej.

TED

Professor Mike Parker Pearson, an archaeologist who has been excavating for many seasons at Durrington Walls, another nearby timber henge site, has already suggested that timber henges and structures were associated with feasting for the living, and stone circles with the realms of the dead.

www.guardian.co.uk

Inquiries led the police to a nearby property in Leamouth Road, which was on fire.

www.guardian.co.uk

The students are now marching to the nearby Roundhay high school in the hope of encouraging students there to join in.

www.guardian.co.uk

Jefferies, who is unmarried and used to teach English at a nearby private school, Clifton College, lived in a flat about Yeates' ground-floor home.

www.guardian.co.uk

Leave school? We want those of you who live nearby to go directly home.
Chcemy, by dzieci, które mieszkają w pobliżu szybko pobiegły do domu.

You and your men will set up camp nearby, report any activity.
Rozbijecie tam obóz i będziecie meldować o wszelkiej aktywności.

They found her body about a week later in some woods nearby.
Tydzień później znaleźli jej ciało w pobliskim lesie.

If it's still here, it came from high up and nearby.
Skoro jeszcze go widać, pochodzi z wysoka i z niezbyt daleka.

There's a church that she wants to show Mary nearby.
W pobliżu jest kościół, który ona chce pokazać Mary.

What if that explosion had happened when we were nearby?
A gdyby ta eksplozja zdarzyła się, kiedy bylibyśmy w pobliżu?

But if you did need or want a condom, you'd have one available nearby?
Ale gdybyś potrzebowała albo chciała gumki, masz jedną w pobliżu?

Is there a spot nearby where a plane could land?
Są jakieś miejsca w pobliżu, gdzie mogłyby wylądować?

We have the location, the airport nearby and the staff.
Mamy dobre położenie, lotnisko niedaleko oraz załogę.

We're looking for a boy who was seen adrift nearby.
Szukamy chłopca, który dryfował w pobliżu.

We had decided to go to a bar nearby to say goodbye.
Zdecydowaliśmy się iść do baru niedaleko by się pożegnać.

Whoever did that has got to be somewhere nearby to know we're here, right?
Ktokolwiek to zrobił, musi byś gdzieś w pobliżu, skoro wie, że tu jesteśmy, nie?

You murdered him 20 minutes later in a nearby alley.
Zamordował go pan 20 minut później w pobliskiej aleji.

There's a nice restaurant nearby. I reserved us a table.
W pobliżu jest bardzo przyjemna restauracja, zarezerwowałam stolik.

And you didn't mention anything about any houses nearby in the woods.
I nie wspomniałeś nic o pobliskich domach w lesie.

All we have to do is cut diagonally across any nearby field.
Wszystko co musimy zrobić przecina po przekątnej w dowolnej pobliskim polu.

What a turn on to do it with Dario nearby!
Jakie to by było kręcące - zrobić to, gdy Dario jest w pobliżu!

I told you to stay at home and work nearby the
Mówiłem ci żebyś została w domu i pracowała przy telewizorze!

And when they go down, anyone nearby will go with them.
I gdy oni pójdą na dno, każdy w ich pobliżu podąży za nimi.

I had my first practice here, and my old mother lives nearby.
Miałem tutaj moją pierwszy praktykę, i moja stara matka mieszka w pobliżu.

It all started with this series of cases in Rome and nearby towns.
Wszystko zaczęło się z serią gwałtów w Rzymie i pobliskich miastach.

They have to be keeping it somewhere. On campus or at least nearby.
Muszą to wszystko gdzieś trzymać Pewnie na terenie kampusu, lub gdzieś w pobliżu.

Nearby, the people of Somaliland do not have that opportunity.
Tuż obok, ludność Somalii nie ma takiej możliwości.

Of course, this requires there to be sufficient facilities nearby.
Oczywiście wymaga to istnienia w pobliżu odpowiedniej infrastruktury.

I should have known that you would be nearby.
Powinienem się domyślić, że ty też będziesz w pobliżu.

Someone ought to check on it - There's scientists fishing nearby.
Ktoś powinien to sprawdzić. - Jacyś naukowcy łowią ryby niedaleko.

We believe by civilians, into the nearby town of piedmont.
Sądzimy, że to sprawka cywilów z pobliskiego miasta, Piedmont.

And when you're nearby, you make sure that they know you're around.
A gdy jest się blisko, ma się pewność, że są w okolicy.

Didn't you just say, that she must be nearby?
Czyż nie powiedziałaś, że ona musi być blisko?

Did you notice anyone else around, anyone waiting nearby for him?
Czy zauważył pan kogoś? Ktoś na niego czekał?

Got a motel room nearby. I'm a real good listener.
Mam pokój w motelu niedaleko. jestem dobrym słuchaczem.

Listen, can you tell me about a nearby hotel?
Słuchaj możesz mi powiedzieć o jakimś pobliskim hotelu ?

Keep your weapons nearby if you go to sleep.
Trzymajcie broń przy sobie, jeśli pójdziecie spać.

I know of a roof nearby, but perhaps you would scorn it.
Wiem o jednym, ale być może nie będzie Wam odpowiadać.

It appears she escaped on foot, so the suspect may live nearby.
Wygląda na to, że uciekła pieszo, więc podejrzany może mieszkać gdzieś w pobliżu.

Do you know if there's a gas station nearby?
Czy wie pani gdzie w pobliżu jest jakaś stacja paliw?

I hadn't bathed in three weeks, and your soldiers were sleeping nearby.
Nie kąpałam się przez trzy tygodnie I twoi żołnierze spali w pobliżu.

The reward is all yours, colleague, I was just nearby.
Nagroda jest w całości twoja. Ja po prostu byłem w pobliżu.

Tell everyone to be ready. The suspect has got to be nearby.
Powiedz wszystkim, aby byli gotowi... podejrzany jest gdzieś w pobliżu.

I've ordered an astronomical survey of nearby stars systems… –for potential water sources.
Wracając do sprawy, rozpocząć poszukiwania pobliskich systemów, jako potencjalnych źródeł wody.

He takes me to the nearby mountains to explain.
Zabiera mnie w pobliskie góry żeby wytłumaczyć.

Sorry, but I live nearby, sudden wakeups are bad for my heart.
Nagłe obudzenie jest bardzo złe dla mojego serca.

Well, that's why you always have to have sugar nearby.
Dlatego zawsze musisz mieć przy sobie cukier.

I thought you came here because... the station is nearby.
Sądziłam, że przychodzi pan tu, bo niedaleko jest dworzec.

But luckily we met that person and he just lives nearby
Ale na szczęście spotkaliśmy tą oto osobę. Mieszka tu niedaleko.

Somewhere nearby , a place you can remember in detail.
Miejsce w pobliżu, Miejsce które możesz sobie wyraźnie wyobrazić

Either Jack switchedvehicles or he parked it and he's nearby.
Albo Jack go porzucił, albo jest gdzieś w pobliżu.

I'll be standing nearby, and I'll intervene if anything goes wrong!
Będę w pobliżu i zadziałam, jeżeli cokolwiek by poszło nie tak!

People on the nearby island of Crete might have seen the warning signs.
Ludzie na pobliskiej wyspie Krecie, mogli dostrzec znaki ostrzegawcze.

But they can be detected from their trap and swallow nearby stars.
Można je jednak zlokalizować, kiedy połykają sąsiadujące z nią gwiazdy.