Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All right, I've shot a lot of people on my time and I got to admit, that whole belly button thing makes me nauseous, too.
W porządku, w swoim czasie zastrzeliłem sporo ludzi i mogę przyznać, że cała ta sprawa z pępkiem, też budzi we mnie mdłości.

OpenSubtitles

It makes you a little nauseous.
Może przyprawić nudności.

TED

This is a bizarre film in many ways with baffling and sometimes absurd emotional moments - but with a radioactive atmosphere of pure, nauseous evil.

www.guardian.co.uk

The patches made him nauseous at first, but that was the only side-effect.

www.guardian.co.uk

You know, something in this area is making me nauseous.
Wiesz, coś w tym otoczeniu sprawia, że jest mi niedobrze.

This uniform makes me nauseous, if thas what you mean.
Ten strój mnie deprymuje, jeśli o to pytasz. Ładnie ci w nim.

If your headache gets worse or you feel a little nauseous, let me know.
Jak ból się pogorszy albo będziesz miał nudności, daj mi znać. Dobra?

Then she say to me, Enough, you are making me nauseous.
Wtedy ona mówi: Dosyć. Przez ciebie kręci mi się w głowie.

You might also get a little nauseous or have a metallic taste. All normal.
Może również powodować niewielkie nudności, lub metaliczny posmak w ustach, to normalne.

You feel nauseous because your blood pressure has dropped.
Czujesz osłabienie, bo spadło ci ciśnienie krwi.

If you're pregnant, chances are, you'll only be nauseous for a month.
Jeśli jesteś w ciąży, są szanse, że będziesz wymiotować tylko przez miesiąc.

I wanted to be an orator, but my speaking would make you nauseous!
Chciałem być mówcą, ale moja mowa by was oburzyła!

I had to eat eggs dipped in salt water. They made me nauseous.
W Paschę jedliśmy jajka gotowane w słonej wodzie i było mi potem niedobrze.

At first there's a horrible stench, and you feel nauseous.
Najpierw jest straszny smród i zbiera ci się na mdłości.

But at least after death you're not nauseous.
Ale przynajmniej po śmierci nie jest tak paskudnie.

I had salmon for breakfast, you know, and I feel nauseous a little bit.
Jadłem łososia na śniadanie i trochę mi mdło.

Maybe I should just stay here and be nauseous with the Munchkins.
Może powinnam tu zostać i mieć mdłości z Munchkinami.

Oh, God, this is making me feel nauseous.
Och, Boże, przyprawia mnie to o mdłości.

I wondered why I felt nauseous all the time.
Zastanawiałam się dlaczego czułam mdłości cały czas.

I seem to be feeling a Iittle more nauseous than I thought.
Czuję się nieco gorzej niż mi się wydawało.

Some women are nauseous their whole pregnancy.
Niektóre kobiety mają nudności przez całą ciążę.

Did you feel nauseous? Or just faint?
Masz mdłości, czy tylko jest ci słabo?

Please don't say Love, because I'm already nauseous.
Proszę, nie mów, że Miłość bo już mam mdłości.

This color is making me nauseous.
Ten kolor przyprawia mnie o mdłości.

They´re nauseous, but there´s no permanent damage.
Mają nudności, ale nie ma żadnych trwałych uszkodzeń.

All these lights make me nauseous.
Od tych wszystkich świateł robi mi się niedobrze.

Those couples, they make me nauseous.
Wszystkie te pary, aż mnie mdli.

If you feel nauseous please use the...
Jeśli czujesz mdłości Proszę użyj worka ...

Just be nauseous for me.
Możesz mieć nudności dla mnie.

I only didn't because I'm nauseous.
Nie jadłem, bo jest mi niedobrze.

Oh, no, I'm getting nauseous again.
O, nie, Znowu mam nudności.

Ariel, I'm extremely anxious and I feel nauseous.
Ariel, jestem wyjątkowo zaniepokojony i czuję mdłości.

And you, you wake up nauseous?
A ty... obudziłaś się z mdłościami?

The bleach smell makes me nauseous.
A zapach wybielacza przyprawia mnie o mdłości.

All this floating aroundmakes me nauseous.
Te latające śmieci przyprawiają mnie o mdłości.

Anxious, depressed and nauseous.
Zaniepokojona przygnębiona i przyprawiająca o mdłości.

I'm either nauseous or I'm craving foods I thought I hated.
Albo mi niedobrze Albo mam ochote na jedzenie, ktorego nie cierpie.

I almost horked, I got so nauseous, and I hate horking.
Mało się nie zżygałam tak mi się zrobiło niedobrze, a nienawidzę żygać.

I'm right behind you. ...which will make you nauseous.
Jestem tuż za tobą. ... które pozwoli Ci mdłości.