Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) opowiadać, być narratorem, występować w roli narratora;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt opowiadać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

opowiadać, przedstawiać

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt opowiadać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OPOWIADAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

przedstawiać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But to me, they are fascinating objects to visually narrate a story.
Dla mnie jednak, są fascynującymi narzędziami do wizualnej narracji historii.

TED

And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools.
Na koniec, tworzymy też aplikacje komórkowe, które zawierają wirtualne wycieczki z komentarzem.

TED

-- and yet you have to do it sometimes to narrate these points.
Czasem jednak trzeba to zrobić, by zilustrować pewne rzeczy.

TED

I have a sort of a collection of videos that I took of different installations, which I could narrate.
Mam kolekcję filmów, które nakręciłem przy swoich instalacjach.

TED

[...] Fifty years of German history forcefully, beautifully and sadly narrated through a handful of characters.
[…] Pięćdziesiąt lat niemieckiej historii, którą można odczytać z losów kilku postaci, piękną, a zarazem smutną.

Goethe Institut

Mehrangarh Fort's museum is unmissable: the paintings and treasures housed there narrate the fascinating history of the region.

www.guardian.co.uk

There are programmes which I just narrate but this isn't one of them.

www.guardian.co.uk

Each will narrate two genuine And one false history.
Każdy opowie dwie prawdziwe i jedną fałszywą historię.

How will I narrate my plight to you?
Jak mam ci opisać mój los?

You really don't need to narrate.
Naprawdę nie musisz tego dyktować.

I have to narrate a script Lars von Trier had written for me.
Mam być narratorem tekstu, który napisał dla mnie Lars von Trier.