onslaught; assault
~ czynna na oficera - active assault on an officer
~ na Polskę - onslaught on Poland, invasion of Poland
~ zbrojna - armed assault, armed onslaught
(rabunkowa) attack, raid, hold-up
(w celu pobicia) attack, assault, onslaught, arraignment, criminal assault, offensive
napaść czynna: attack, assaultnapaść czynna przy użyciu broni: aggravated assaultnapaść na funkcjonariusza: attack on a functionarynapaść z zamiarem pobicia: assaultnapaść z zamiarem zabójstwa: assault with intent to commit manslaughter (murdernapaść zamiarem dokonania gwałtu: assault with intent to commit rapenapaść zbrojna: armed aggressionniczym nie usprawiedliwiona napaść: wanton agressionnie sprowokowana napaść: unprovoked assaultzwykła napaść: common assault
(the act of attacking
"attacks on women increased last year"
"they made an attempt on his life")
attack, attempt
synonim: napad
(zob.) napad (zob. t.) napadać
n fem C attack
assault
(leg): ~ z pobiciem assault and battery
f attack, assault
pot. mugging
zob.
napadać -
assault, attack, raid, hold-up~ czynna - attack, assault, assault and battery~ kwalifikowana - aggravated assault~ na drodze - road rage~ na małoletniego lub kobietę - aggravated assault (UK) ~ na tle seksualnym - sexual assault~ połączona z czynem nierządnym - indecent assault~ powodująca uszkodzenie ciała - assault occasioning actual bodily harm~ drobne - common assault~ poważne - aggravated assault~ rabunkowa - robbery~ w powietrzu - air rage~ zbrodnicza - felonious assault~ z bronią w ręku - aggravated assault~ zwykła - common assault~ z zamiarem dokonania gwałtu - assault with intent to commit rape~ z zamiarem pobicia - assault with battery~ z zamiarem zamordowania - assault with intent to commit manslaughter
f 1. assault 2. attack 3. aggression, invasion ~ kwalifikowana aggravated assault ~ na drodze road rage ~ połączona z czynem nierządnym indecent assault ~ słowna szefa boss’s verbal attack ~ zwykła common assault
zob. napadać
assault n
ATTACK
AGGRESSION
ARRAIGNMENT
ASSAULT
NAPADAĆ
FEED
1. assault 2. attack 3. aggression, invasion
assault
onslaught
befallen