Słownik częstych błędów

Przed czasownikami w formie ciągłej (z końcówką -ing), w użyciu rzeczownikowym, używamy zaimków dzierżawczych (my, his, her, its, your, our, their), np. Her going to the police was very stupid (Jej pójście na policję było bardzo niemądre)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.
Odnalezienie własnego miejsca i wielka odpowiedzialność przychodzą z łącznością.

TED

It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.
Jest to krok w stronę akceptacji tego, że pewnego dnia umrę i ulegnę rozkładowi.

TED

Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater.
Zasilana przez panele słoneczne, zasysa słoną wodę, i zamieniała ją w wodę pitną.

TED

If so, then my second question is: why have these requests not yet been answered?
A jeżeli tak, wówczas spytam: dlaczego dotąd nikt nie odpowiedział na te wnioski?

statmt.org

Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;
Zaiste nie wnijdę do przybytku domu mego, i nie wstąpię na posłanie łoża mego;

Jesus Army

I do not want my answer to be too long.
Nie chcę wydłużać mojej odpowiedzi.

I will end here, so as not to go over my four minutes.
Skończę w tym miejscu, by nie przekroczyć moich czterech minut.

I would like to give you an example from my own experience.
Podam przykład z własnego doświadczenia.

I have tried to position my report in three ways.
Chciałem, aby moje sprawozdanie osiągnęło trzy cele.

From my experience, I would point out a few things to them.
Chciałbym podzielić się z nimi kilkoma spostrzeżeniami wynikającymi z mojego doświadczenia.

I would like to add a few points of my own.
Chciałabym jeszcze dodać kilka uwag od siebie.

I should like to say one last thing in my own language.
I ostatnia kwestia, którą chciałbym wygłosić w moim ojczystym języku.

As you have heard, my group is not so sure.
Jak Państwo usłyszeli, moja grupa nie jest tego taka pewna.

I would like to give my answer in two parts.
Chciałabym podzielić moją odpowiedź na dwie części.

I would like to address other issues, but my time is over.
Chciałbym odnieść się również do kilku innych kwestii, ale mój czas się skończył.

My friends, there are major areas where action must begin now.
Moi przyjaciele, są ogromne obszary, w których działania należy rozpocząć natychmiast.

I am giving you my personal view on the subject.
Przedstawiam państwu moją osobistą opinię na ten temat.

I should like to single out several points in my report for particular attention.
Na kilka punktów mojego sprawozdania chciałbym zwrócić szczególną uwagę.

In my view at least, that is a matter of course.
Przynajmniej w mojej opinii jest to sprawa normalna.

My question is whether he will still be a child in eight years' time.
Moje pytanie brzmi, czy za osiem lat nadal będą dziećmi?

However, this is just off the top of my head.
Są to jednak uwagi, które wypowiadam na gorąco, bez głębszego przemyślenia.

I would like to single out what in my view is the most important point.
Chciałabym podkreślić to, co ja osobiście postrzegam za najważniejsze.

Let me give you a specific example from my own country.
Proszę pozwolić mi przytoczyć szczególny przykład z mojego kraju.

You do, of course, have my full support for making this possible.
Oczywiście mają panowie moje pełne wsparcie w tych działaniach.

Across Europe many countries, including my own, face difficult economic times.
Wiele krajów Europy - w tym mój - przechodzi przez trudny dla gospodarki okres.

We can expect the same thing to happen in my home country.
Tego samego można się spodziewać w moim kraju.

The people of my home area fear new cases every day.
Obywatele mojego regionu codziennie obawiają się nowych przypadków.

In my view, there is a great deal that could be done.
Moim zdaniem można wiele osiągnąć.

On my second point, I wish to be very clear.
Chciałabym jasno się wyrazić w drugiej kwestii.

My last point concerns the door to research and technology.
Ostania kwestia, którą podniosę, dotyczy otwarcia drzwi badaniom i technologii.

And now some news for the end of my statement.
A teraz na koniec mojego wystąpienia czas na kilka wiadomości.

There is a very big question mark here, to my mind.
Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania.

I believe my speaking time is now at an end.
Myślę, że czas przeznaczony na moje wystąpienie skończył się

In my view, we are now on the right track.
Moim zdaniem obecnie podążamy właściwą drogą.

However, I would like to bring my question up to date.
Jednakże zależy mi na uaktualnieniu mojego pytania.

My most important point is the issue of the 12-day rule.
Moja najważniejsza uwaga dotyczy zasady 12 dni.

But, on the other hand, this report has my total support.
Ale z drugiej strony w pełni popieram to sprawozdanie.

Finally, my thanks once again to all those with whom I needed to work.
Wreszcie, przesyłam podziękowania wszystkim tym, którzy ze mną współpracowali.

During my many years of working as a judge, I have always seen to order in the court.
Podczas mojej wieloletniej kariery sędziego zawsze przykładałam wagę do porządku w sądzie.

My third point is that the money must be spent in Europe.
Moja trzecia uwaga dotyczy konieczności wydatkowania pieniędzy w Europie.

I saw with my own eyes what this conference was like.
Na własne oczy widziałem, jak wyglądała ta konferencja.

In my opinion, we need to start with education and information.
Moim zdaniem musimy zacząć od edukacji i informacji.

You can come to my office and we will check it together.
Może pan przyjść do mnie do gabinetu i sprawdzimy to razem.

However, the rules in my view have not been effective.
Jednakże moim zdaniem zasady nie były skuteczne.

In my opinion, the name issue should not come first.
W mojej opinii kwestia nazwy nie powinna stać na pierwszym miejscu.

In my opinion, we must try to take the following action.
Moim zdaniem musimy podjąć następujące działania.

In my view, this will not create any new jobs.
Moim zdaniem nie doprowadzi to do zwiększenia zatrudnienia.

In my speech, I would like to focus on one issue.
W swoim wystąpieniu chciałbym się skupić na jednej sprawie.

One particular point of concern to my group is security.
Kwestią, która szczególnie niepokoi moją grupę, jest bezpieczeństwo.

I have been writing a report for my committee on this issue.
Pisałem sprawozdanie na ten temat dla mojej komisji.

My question, then, is whether any thought has been given to this issue at Council level.
Dlatego chciałbym wiedzieć czy Rada rozważyła tę sprawę.

The second point I wish to make is even more serious, to my mind.
Drugi punkt, który chciałbym podnieść, jest moim zdaniem jeszcze poważniejszy.

The answer I will give to that comes, in a way, straight from my heart.
Moja odpowiedź na to będzie serdecznie szczera.

I can be brief because many of my questions have been asked.
Będę mówić krótko, jako że wiele z moich pytań zostało już zadanych.

My first question is: are they also in our field of vision?
Moje pierwsze pytanie brzmi: czy one także znajdują się w naszym polu widzenia?