Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) buntowniczy, buntowniczo nastawiony, zbuntowany, ogarnięty buntem, rebeliancki;
turn mutinous - zbuntować się;

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZBUNTOWANY

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. zbuntowany

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

buntowniczy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wichrzycielski

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

adj. zbuntowany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.
Czasem widzę, przemawiając do zgromadzenia wiernych, Czasem widzę, przemawiając do zgromadzenia wiernych, wyraz buntu na ich twarzach, gdyż chcą mieć rację, nie współczuć.

TED

It was all part of the faintly mutinous air.

www.guardian.co.uk

Liberals and mainstream Anglicans are furious that the archbishop has once more failed to exert any leadership over mutinous forces threatening to split the church over the sensitive issue of homosexuality.

www.guardian.co.uk

Beverly, in Abigail's Party, is a mutinous exception.

www.guardian.co.uk

Last November I read an article about India's budget airlines now connecting over 80 cities - but they still couldn't reach into the country's nooks and crannies: the tea estates of Ledo in Assam; Kanyakumari, the southernmost tip of India where three oceans meet; Dwarka, the birthplace of Lord Krishna on the westernmost corner of Gujarat, or Jammu's mutinous hills in the north; but there was always a train that could inch into every single place - no matter how remote.

www.guardian.co.uk

But you must understand there can be no excuse for mutinous talk.
Ale musisz zrozumieć, że nie ma usprawiedliwienia dla buntowniczych słów.

Your mutinous team is starting to worry about life on pitcairn island.
Twój buntowniczy zespół zaczyna się martwić życiem na Wyspach Pitcairn.