Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) morderczyni/morderca, zabójca/zabójczyni;
mass murderer - wielokrotny morderca, wielokrotna morderczyni; zbrodniarz winny ludobójstwa, sprawca ludobójstwa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n morderca

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

morderca

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

morderca m

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s morderca

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n morderca

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZABÓJCA

Wordnet angielsko-polski

(a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being) )
morderca
synonim: liquidator
synonim: manslayer

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

morderca, zabójca
child-murderer: dzieciobójca
confessed murderer: osoba przyznająca się do zabójstwa
mass murderer: morderca na wielką skalę
murderer of one's brother: bratobójca
murderer of one's son: synobójca
murderer of one's wife: żonobójca
serial murderer: zabójca seryjny
to hire a murderer: wynajmować mordercę
to suspect sb to be the murderer: podejrzewać, że ktoś jest mordercą

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

morderca

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

What is even more unacceptable is the praising of his murderer by fanatical groups.
Jeszcze bardziej nie do przyjęcia jest pochwała tego morderstwa ze strony grup fanatyków.

statmt.org

And as Jehu entered in at the gate, she said, Is it peace, thou Zimri, thy master's murderer?
A gdy Jehu wjeżdżał w bramę, rzekła: Jestże pokój, o Zymry, morderzu pana swego?

Jesus Army

There were seven more men, on my father's side, starting then, Cornells, that were all murderers.
Było jeszcze siedmiu mężczyzn ze strony mojego ojca. ~~~ Wszyscy byli mordercami.

TED

Every effort must be made to detain and punish the murderers.
Należy dołożyć wszelkich starań, aby zatrzymać i ukarać zabójców.

statmt.org

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
A wyście się onego świętego i sprawiedliwego zaparli, a prosiliście o mężobójcę, aby wam był darowany.

Jesus Army

Evidently feeling the heat, Iran described her as "an adulterous woman" and introduced new charges, portraying her as a murderer who killed her husband.

www.guardian.co.uk

Press TV said: "Contrary to a vast publicity campaign by Western media that confessed murderer Sakineh Mohammadi Ashtiani has been released, a team of broadcast production team with the Iran-based Press TV has arranged with Iran's judicial authorities to follow Ashtiani to her house to produce a visual recount of the crime at the murder scene.

www.guardian.co.uk

Three men have been aquitted of preventing police from discovering the murderer of lawyer Robert Wone in Washington.

www.guardian.co.uk

He said the murderer - who Iran's judiciary admitted four years ago had actually killed her husband - was freed when Sakineh's children pardoned him.

www.guardian.co.uk

The programme also showed two of her relatives saying that Sakineh was a murderer.

www.guardian.co.uk

My murderer could live in one moment for a long time.
Mój modreca przez długi czas zadowalał się tamtą chwilą.

And he is not a murderer like his father was.
Więc nie jest mordercą tak jak jego ojciec.

But you have no right to call me a murderer.
Ale nie masz prawa nazywać mnie mordercą.

I'm a murderer who can no longer live with myself.
Jestem mordercą, który nie może dłużej żyć ze samym sobą.

Do you think the father knew his son was a murderer?
Myślisz, że jego ojciec wiedział, że jego syn był mordercą?

Said she'd met a murderer who killed some people a long time ago.
Powiedziała, że spotkała mordercę-karła, który zabijał ludzi dawno temu.

He's probably trying to figure out which one of us is the murderer.
Prawdopodobnie próbuje ustalić, które z nas jest mordercą.

It's clear the police believe one of them is the murderer.
Jasnym jest, że policja uważa, że jeden z nich jest mordercą.

I didn't know there was a murderer in the house.
Nie wiedziałem, że w domu był morderca.

To find the murderer, we must all tell the truth.
Aby znaleźć morderczynię, musimy wszyscy mówić prawdę.

May well be that one of you is the murderer.
Możliwe, że ktoś z was może być mordercą.

Then we must find this murderer and bring him to justice.
Więc musimy znaleźć mordercę i postawić go przed obliczem sprawiedliwości.

This man is a murderer: he has killed four people.
Ten człowiek jest zabójcą: zabił czworo ludzi.

But what happens if the murderer really is a general?
A co będzie, jeśli morderca naprawdę jest generałem?

I think our murderer will try to kill me again tonight.
Dziś wieczorem nasz morderca ponownie spróbuje mnie zabić.

So, there's still a chance that your friend is not a murderer.
Jest, więc wciąż szansa, że twoja przyjaciółka nie jest mordercą.

There he is, a murderer, living right on our street.
Morderca żyje sobie spokojnie na naszej ulicy.

Since he's the murderer, he had to have been there.
Skoro jest mordercą, musiał tam być.

You've created a story in which you're not a murderer.
Stworzyłeś sobie nową historię, w której nie jesteś mordercą.

You'd rather make a murderer out of his father, than trust me.
Wolałeś zrobić z ojca mordercę, zamiast mi zaufać.

The murderer of that poor girl is in this room.
Zabójca tej dziewczyny jest w tym pomieszczeniu.

Hey, you want to see a real live murderer up close?
Hej, chcesz zobaczyć z bliska prawdziwą morderczynię?

I didn't want my child to be associated with a murderer.
Nie chciałam, żeby syn był kojarzony z mordercą.

So, how was it standing front of your dead man with his murderer?
Więc, jak to było stać naprzeciw twojego zabitego z jego mordercą?

That may well be, but it doesn't make me a murderer.
Może i tak, ale to nie znaczy, że jestem mordercą.

Do you think I enjoy playing for time with a murderer?
Myśli pan, że bawi mnie granie na czas z mordercą?

Well, you are a murderer, so what might that be?
Skoro jesteś mordercą, co to takiego może być?

We have a living, breathing murderer to find after all.
Jednak mamy do znalezienia żyjącego i oddychającego mordercę.

Jason may be many things, but he is not a murderer.
Wiem. Wiele można o nim powiedzieć, ale nie to, że jest mordercą.

I hope you realize that someone in this room is a murderer.
Mam nadzieję, że zdajecie sobie sprawę, że morderca jest w tym pokoju.

She had no way of knowing a man related to a murderer.
Nie miała, jak wiedzieć o człowieku spokrewnionym z mordercą.

Then he tried to take his neighbor's land and became a murderer.
Ale próbował zająć ziemie sąsiadów i stał się mordercą. Teraz jest więźniem.

You just made me somebody who slept with a murderer.
Zrobiłeś ze mnie kobietę, która sypiała z mordercą.

And we can start worrying about who the murderer is.
A my możemy zacząć się martwić o to, kto jest mordercą.

If you were a murderer, what would your nickname be?
Jeśli byłbyś mordercą, jaki miałbyś nick?

Because our friend Francis here is in reality a bad murderer.
Bo nasz znajomy Francis tak naprawdę jest złym mordercą. Tok.

You want to fight criminals. This man is a murderer.
Chcesz walczyć ze złoczyńcami, ten człowiek to morderca.

The only murderer we're concerned about here is you, Frank.
Jedynym mordercą, jakim się tu interesujemy jesteś ty.

You're a real murderer now, so you can't stay here anymore.
Jesteś teraz prawdziwym mordercą nie możesz tu zostać.

We're here to catch the murderer, not offer him another victim.
Mamy złapać mordercę, a nie wystawiać mu kolejną ofiarę.

The murderer came to kill The woman, not the dealer.
Morderca przyszedł zabić kobietę, nie dilera.

Now no one can accuse him of being a murderer.
Teraz nikt nie oskarży go o to, że był mordercą.

I want to help you capture and kill my father's murderer.
Chcę pomóc panu schwytać i zabić mordercę mojego ojca.

Which means that piece of bone could have come from his murderer.
Co oznacza, że ten kawałek kości może pochodzić od mordercy.

But we will have vengeance, for his murderer is here.
Czeka nas zemsta. Ponieważ jego morderca jest z nami!

Hey, don't you have a murderer to roll around with?
Hej, nie masz jakiegoś mordercy, z którym możesz się zbliżyć?

If a murder was committed, who is then the murderer?
Jeśli popełniono morderstwo, to kto w takim razie jest mordercą?

The murderer came by car and walked down the slope to the house.
Morderca przyjechał samochodem i przeszedł w dół po zboczu do domu.

That means the one seems to be innocent is the murderer, right?
To oznacza, że ten uznany za niewinnego jest mordercą, tak?