(Noun) przewodniczący, przewodnicząca; moderator(ka); mediator, mediatorka; religia duchowny stojący na czele sądu kościelnego, synodu, zgromadzenia ogólnego; osoba odpowiedzialna za utrzymanie jednolitych standardów przy ocenianiu; fizyka spowalniacz; przewodniczący komisji egzaminacyjnej; prowadzący/prowadząca dyskusję; arbiter;
n (mediator) mediator
(chairman) prowadzący, przewodniczący
arbiter, przewodniczący, spowalniacz, moderator
'mÁd@reIt@n Nadzorujący prawidłowy przebieg egzaminu (zwłaszcza przewodniczący komisji egza-minacyjnej) 'This is a demanding qualification, ' says Trevor Thompson, chief examiner and moderator (" To trudna do opanowania umiejętność" - mówi Trevor Thompson, główny egzaminujący i nadzorujący przebieg całości) - Independent (2001)
'mAd@reIÔ@rn Prowadzący debatę Jim Leara will be the moderator (Debatę poprowadzi Jim Leara) - Presidential Debate [program Blue Danube Radio Vienna] (1992) The moderator, local newsman Gabe Pressman, intervened once (Prowadzący debatę lokalny dziennikarz Gabe Pressman interweniował jeden raz) - Boston Globe (2000)
MODERATOR [TECHN.]
SPOWALNIACZ
ARBITER
PRZEWODNICZĄCY
1. (any substance used to slow down neutrons in nuclear reactors)
spowalniacz, moderator
2. (someone who presides over a forum or debate)
przewodniczący: :
3. (someone who mediates disputes and attempts to avoid violence)
mediator, moderator, rozjemca: :
1. moderator
2. przywódca Kościoła Szkocji
prezenter, prowadzący, realizator w TV
realizator, prowadzący
nadawca tv
moderator
nukl. moderator; spowalniacz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission must be a player, not just a moderator, in the intermediate stages here.
Na tych pośrednich etapach Komisja musi stać się uczestnikiem, a nie tylko moderatorem.
Moderator: Christoph Mücher, Goethe-Institut, Munich
Prowadzenie Christoph Mücher, Goethe-Institut w Monachium
Moderator
Prowadzenie
So we should call on Russia once again to reverse its decision and to maintain that Russia cannot be regarded as an impartial moderator in the peace process.
A zatem powinniśmy ponownie zwrócić się do Rosji o cofnięcie jej decyzji i stać na stanowisku, że nie można uznać Rosji za bezstronnego pośrednika w procesie pokojowym.
I think these words are an inspiration at the beginning of 2009, when the task facing the Czech Republic over the next six months is to be the moderator of debate in the European Union.
Sądzę, że słowa te mogą stanowić inspirację na początku 2009 roku, gdy Republika Czeska staje przed zadaniem moderowania debaty w Unii Europejskiej w najbliższym półroczu.
He said that the argument about the proposed buyout was not about the individual merits of Rupert Murdoch as a media owner, warning instead that "there's no one I would want to have that much power" - whether it was the BBC, the moderator of the Church of Scotland or even Sir David Attenborough.
Bishop Good, Presbyterian church moderator Rev Norman Hamilton and Methodist church president Rev Paul Kingston will present families with a replica of Derry's Hands Across the Divide sculpture.
In this case, Europe's role should be that of a moderator, not a regulator.
W tym przypadku Europa powinna pełnić rolę moderatora, a nie regulatora.
The Commission must be a player, not just a moderator, in the intermediate stages here.
Na tych pośrednich etapach Komisja musi stać się uczestnikiem, a nie tylko moderatorem.
Becky was a moderator in a chat room.
Becky była moderatorem na czacie.
My name is Faith Daniels and be the moderator for tonights 90-minute debate:
Nazywam się Faith Daniels i będę moderatorem dzisiejszej 90-minutowej dyskusji...
So we should call on Russia once again to reverse its decision and to maintain that Russia cannot be regarded as an impartial moderator in the peace process.
A zatem powinniśmy ponownie zwrócić się do Rosji o cofnięcie jej decyzji i stać na stanowisku, że nie można uznać Rosji za bezstronnego pośrednika w procesie pokojowym.
I think these words are an inspiration at the beginning of 2009, when the task facing the Czech Republic over the next six months is to be the moderator of debate in the European Union.
Sądzę, że słowa te mogą stanowić inspirację na początku 2009 roku, gdy Republika Czeska staje przed zadaniem moderowania debaty w Unii Europejskiej w najbliższym półroczu.