Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today however, we have to admit that this historical opportunity has been missed.
Dziś musimy jednak przyznać, że ta historyczna szansa nie została wykorzystana.

statmt.org

Finally, in the debate on this subject, I believe that one point has been missed.
Kończąc powiem, że uważam, że w tej debacie nie zwróciliśmy uwagi na jeden aspekt.

statmt.org

If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years.
Jeśli nie wykorzystamy tej szansy, Europa nie dostanie następnej za pięć lat.

statmt.org

Fifty thousand people dead, thousands still missing and three million homeless.
Pięćdziesiąt tysięcy zabitych, tysiące wciąż zaginionych i trzy miliony bezdomnych.

statmt.org

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.
Nikt nie pomyli się co do tego psa - zdjęcie sprzed kilku tygodni z Carmel Beach.

TED

He earned world headlines and sent Penthouse sales rocketing with publication of nude photographs of miss America, Vanessa Williams, in 1984 and Madonna in 1985.

www.guardian.co.uk

"I love you, miss Ragland!" he exclaimed.

www.guardian.co.uk

5%, but should that change customers could easily miss the fact that proportionately large cuts are being passed on by their savings provider.

www.guardian.co.uk

My Welsh friend, the actor Steve Speirs, he was out there and he came round to the hotel, and I had this beautiful room with floor-to-ceiling windows and I'd just bought this Neil Diamond album which was quite introspective and Steve came in and said: 'What the fuck are you doing? Stood by this window, you've got this depressing music on, you're telling me you miss your children.

www.guardian.co.uk

We should not miss the opportunity to let it happen once again.
Nie powinniśmy tracić szansy na to, by nastąpiło to ponownie.

If we miss the opportunity, Europe will not get a second chance in five years.
Jeśli nie wykorzystamy tej szansy, Europa nie dostanie następnej za pięć lat.

He will now miss one of the most important measures.
Nie usłyszy o jednym z najważniejszych środków.

Have you any idea how much I miss your daughter?
Czy wiesz, jak bardzo tęsknię za twoją córką?

And miss a chance to get out of the house?
I stracić szansę wyrwania się z domu?

She has not even been gone, and already miss her.
Nawet jeszcze nie wyjechała, a ja już za nią tęsknię.

I'm certainly not the only one who will miss you.
Nie jestem z pewnością jedynym, który będzie żałował pani odejścia.

No one would even miss them if they were gone.
Nikt by nawet nie tęsknił za nimi jeśli by go nie było.

If you miss her so much, why live life on the road?
Skoro tak bardzo za nią tęsknisz, dlaczego prowadzisz życie wędrowca?

I miss feeling like a man, not just a friend.
Tęsknię za poczuciem,że jestem mężczyzną, a nie tylko przyjacielem.

Then stay here, no one is going to miss you.
Więc zostań, nikt nie będzie za tobą tęsknił.

But I sort of miss making something from nothing, you know?
Ale brakuje mi tworzenia czegoś z niczego.

I was sure we were going to miss you guys.
Byłam pewna, że się spóźnimy. Był okropny korek.

He was alone but for his friends who miss him.
Był samotny, ale dla jego przyjaciół, którym go brakowało.

I wanted to tell you how much is going to miss me.
Chcę ci powiedzieć, że będzie mi ciebie bardzo brakować.

You don't want to miss out on your next billion.
Nie chcesz stracić kolejnego miliarda.

Seven weeks is a long time when you miss someone.
Siedem tygodni to długo, kiedy za kimś tęsknisz.

I think we should be careful not to miss the point here.
Sądzę, że powinniśmy uważać, aby tego aspektu tutaj nie przeoczyć.

We just don't want to miss anything that could help.
Nie chcemy przeoczyć czegoś, co może pomóc.

She wouldn't want you to miss an opportunity because of her.
Nie chciałaby abyś stracił taką okazję przez nią.

Makes you miss out on what's really important in this life.
Nie zatrać tego co jest naprawdę ważne w życiu.

Miss the chance to see what the new family did with my house?
Ominąć szansę zobaczenia, co nowa rodzina zrobiła z moim domem?

Never miss a service. You said your brother left at 8.
Powiedziałaś, że brat wyszedł o 8:00, a wrócił 10 minut później.

And when will you give me your answer, miss smith?
A kiedy dostanę swoją odpowiedź, panno Smith?

Mom, I can miss first period if you want to talk.
Mamo, mogę nie iść na pierwszą lekcję, jeśli chcesz porozmawiać.

Only been gone three weeks and I already miss it.
Minęły raptem 3 tygodnie, a ja już tęsknię.

You could even miss out on your second choice of school.
Możesz się nawet nie załapać na uczenie drugiego wyboru.

Miss, has anyone told you how beautiful your eyes are?
Panienko, czy ktoś ci mówił jakie masz piękne oczy? Naprawdę?

Miss, it looks like someone is trying to get your attention?
Proszę pani, chyba ktoś chce zwrócić na siebie twoją uwagę.

Can you believe it - they do not miss them?
Możesz w to uwierzyć? - Na pewno nie będą za nimi tęsknić?

I know you miss your mother, but she just wouldn't understand why you're here.
Wiem, że tęsknisz za mamą, ale ona by nie zrozumiała dlaczego tutaj jesteś.

Which is why I can't leave my parents' place, because they would miss me!
Dlatego nie mogę wyprowadzić się od rodziców... - Tęskniliby za mną!

Don't you ever miss this? What we could have been to each other?
Nie tęsknisz za tym, czym moglibyśmy być dla siebie nawzajem?

I hope we didn't miss out on all the human interest stuff.
Spodziewam się, że nie chybialiśmy na wszystkiej ludzkiej rzeczy zainteresowania.

This work will be difficult, but the crisis is a learning opportunity we simply cannot miss.
Prace te będą trudne, ale kryzys jest okazją do uczenia się, której nie możemy przegapić.

Really, miss, why do you think I can make a difference?
A co panienka myśli, że ja mogę mieć na niego jakiś wpływ?

The only truth you need to know is i miss my brother.
Jedyna prawda jaką musicie znać, to to, że straciłam brata.

Is there anything you're going to miss about this country?
Jest coś w tym kraju za czym będziesz tęsknić?

I think I'd miss you even if we'd never met.
Myślę, że brakowałoby mi ciebie, gdybyśmy nigdy się nie spotkali.

Well, we wouldn't want him to miss that race of his.
Nie chcielibyśmy przecież, aby się spóźnił na ten swój wyścig.

I'm sorry you had to work and miss my party.
Szkoda, że pracowałeś i nie mogłeś być na przyjęciu.

I miss this. Now you just need to get me that list.
Teraz tylko musisz zdobyć dla mnie tę listę.

Now, please let us go before we miss our international business meeting.
Więc proszę nas puścić, zanim przegapimy nasze spotkanie w interesach.

From the beginning and do not miss the good parts.
Zacznij o początku i nie omijaj najlepszych momentów.

I want to be a teacher, just like you, Miss.
A ja nauczycielem, tak jak pani.

What if I did want to miss out on all the fun?
Co jeśli chcę by mnie ominęła cała zabawa?

People are always asking me, what did I miss the most?
Ludzie się mnie pytają za czym najbardziej tęskniłem?

I never knew it would be possible to miss someone this much.
Nigdy nie sądziłam, że można za kimś tak bardzo tęsknić.

Oh, then we would miss out on all the fun.
Oh, wtedy ominęłaby nas cała zabawa.

But, on another, I kind of miss how it was.
Ale z drugiej, tęsknię za tym, jak było.