(Noun) kontynent, stały ląd;
(Adjective) kontynentalny, lądowy;
mainland town - miasto położone na lądzie stałym;
mainland europe - kontynent europejski;
mainland china - Chiny kontynentalne;
mainland china - Chiny kontynentalne;
kontynent, ląd stały
stały ląd, kontynent
kontynentalny
s kontynent
LĄD STAŁY
KONTYNENT
N kontynent
Adj kontynentalny
(the main land mass of a country or continent
as distinguished from an island or peninsula)
stały ląd, kontynent
stały ląd
geogr. ląd
ląd stały; obszar lądowy; geogr. kontynent
~ of Greece - Grecja kontynentalna
geogr. obszar lądowy
kontynent m, ląd stały
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I come from a country - Ireland - where we are two sea crossings from mainland Europe.
Pochodzę z kraju - Irlandii - który jest oddalony o dwa rejsy morskie od Europy kontynentalnej.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
Dla tych którzy żyją na lądzie, było trudno być z dala od domów.
Since 9/11 there has not been one single act of terrorism on the United States mainland.
Od 11 września nie doszło do żadnego aktu terroryzmu na głównym terytorium Stanów Zjednoczonych.
High plateaux and mountain ranges such as the Pyrenees and the Sierra Nevada dominate mainland Spain.
W krajobrazie Hiszpanii dominują płaskowyże i łańcuchy górskie, takie jak Pireneje i Sierra Nevada.
Although on the European mainland, Albania was isolated for a large part of the 20th century.
Mimo, że Albania znajduje się na kontynencie europejskim, przez większą część XX wieku była odizolowana.
The week before, Evans warned that an attack on mainland Britain by republican dissidents opposed to London's rule in Northern Ireland was a distinct possibility.
Laurence Robertson, the Conservative chairman of the Northern Ireland affairs select committee, said suggestions that dissidents could target the mainland were "extremely worrying".
"So far it has been contained to the province but whether it is there or on the mainland it is very worrying.
Such a move would be the first step towards a review of Western sanctions on the resource-rich country, the largest in mainland Southeast Asia and labelled by rights groups as one of the world's most corrupt and oppressive.
It took crews two months to fill the breach and rebuild the only road to the mainland when hurricane Isabel carved a 2000-foot wide channel through the islands in 2003.
Yes, but if they go to the mainland, should we met with them.
Tak, ale jeśli muszą lądować, Nie powinieneś się spotkać? Niekoniecznie.
And then she'd let me go to the mainland for spring.
Wtedy puściłaby mnie na stały ląd, na wiosnę.
I'm afraid we will not be going to the mainland for spring.
Więc kiedy Everblossom otworzy się jutro nie pójdziemy na stały ląd na wiosnę.
What the hell were you doing on the mainland, anyway?
Co ty w ogóle do cholery robisz na kontynencie?
You want to go to the mainland to see a dentist?
Chcesz jechać na stały ląd do dentysty?
The bridge here is the only connection to the mainland.
Most jest jedynym połączeniem komunikacyjnym z lądem.
I haven't heard about people slipping back to the mainland.
Nie słyszałem o ludziach wracających na kontynent.
Let's just wrap this up and get back to the mainland.
Skończmy z tym raz dwa i wracajmy na ląd!
Half the challenge is finding materials this far from the mainland.
Połowa wyzwania to znalezienie materiałów tak daleko od lądu.
It's just, why don't we get to go to the mainland?
Po prostu dlaczego my nie idziemy na stały ląd?
Well, we could send a group to paddle out to the mainland.
Możemy wysłać grupę żeby wiosłowała do lądu.
Our attempts to contact the mainland have met with nothing but static.
Nasze próby skontaktować się z kontynentu spotkali się z niczym ale statyczne.
To you and I will get to the mainland, hand in hand.
Że ja i ty, zejdziemy na ląd trzymając się za ręce.
But I don't know how to live on the mainland
Ale nie wiem, jak się żyje na kontynencie.
But you are about to cross an invisible border into mainland China.
Ale wchodząc tu, przekraczacie niewidzialną granicę z Chinami.
Lead us to the mainland and I'll let you and the baby live.
Zaprowadź nas na stały ląd, a daruję życie tobie i dziecku.
He 's got to make it to the mainland.
Musi dostać się na ląd.
When who goes to the mainland? Me, of course!
When, kto idzie do lądu stałego?
We'd like to see our families, like the mainland French.
Chcielibyśmy zobaczyć się z naszymi rodzinami, tak jak kontynentalni Francuzi.
For those who live on the mainland, it was tough being awayfrom home.
Dla tych którzy żyją na lądzie, było trudno być z dala oddomów.
Since 9/11 there has not been one single act of terrorism on the United States mainland.
Od 11 września nie doszło do żadnego aktu terroryzmu na głównym terytorium Stanów Zjednoczonych.
At this rate, I should get to the mainland right about...
At to tempo, I powinienem dostać prawo lądu stałego około...
Then I'll swim all the way back to the mainland if I have to!
Wtedy przepłynę wpław całą drogę na ląd, jeżeli będę musiała!
Tourism, fishing population finally flushed his offspring back to mainland.
Turystyka i połowy w końcu wyparły jego potomstwo na stały ląd.
Yeah! Who cares about going to the mainland, anyway?
Kogo w ogóle obchodzi iść na stały ląd?
No. i must go to mainland! i'm sick. i've got to.
Nie. Muszę jechać na stały ląd! Jestem chory.
Most do not realise that the European mainland coast stretches for almost 90000 km.
Większość osób nie wie, że europejska kontynentalna linia brzegowa liczy sobie niemal 90 tysięcy kilometrów.
So close to the mainland, but so wild and untouched.
Blisko lądu, a takie dzikie i nienaruszone.
Take a last look at the mainland, boys.
Weź ostatnie spojrzenie na chłopców kontynencie.
Haven't been to the mainland in a while.
Już dawno nie byłem na kontynencie.
No one with this ship has no intention take you to the mainland.
Nie tego statku nie ma zamiar cię do ziemi.
Cal is our regular ferryman between the mainland and the islands.
Cal jest naszym stałym przewoźnikiem między stałym lądem i tutejszymi wyspami.
I'm a Mainland reporter Can you give me an autograph?
Jestem reporterem z kontynentu. Mogę dostać autograf?
My husband is living in mainland and just called me few miuntes ago
Mój mąz mieszka w Mediolanie i dzwonił stamtąd kilka minut temu
We start investigating evacuation plans, both on the mainland and offworld.
Zaczynamy zastanawiać się nad planem ewakuacji na kontynent oraz inne planety.
Young folks always leave home for the mainland.
Młodzi zawsze wyjeżdżają na stały ląd.
Who gives a pile of pebbles about the mainland?
ląd stały? Kto daje stos kamyków o lądzie stałym?
A magnificent mainland work from the last century.
Znakomite dzieło z kontynentu z ostatniego wieku.
Although on the European mainland, Albania was isolated for a large part of the 20th century.
Mimo, że Albania znajduje się na kontynencie europejskim, przez większą część XX wieku była odizolowana.
And when I go to the mainland, I'il prove just how important we are.
And kiedy I idę do lądu stałego, I udowodnię tylko jak ważny my jesteśmy.
A reporter of a pop magazine in Mainland comes to to take some info
Reporter z magazynu popularnego na kontynencie przyjeżdża do Hong Kongu zebrać trochę informacji.
I know, but every time I go to the mainland...
Wiem, ale za każdym razem gdy wchodzę na kontynent...
Albert, you've got to go to the mainland.
Albert, musisz pojechać na kontynent.
When the Everblossom blooms, we'il be ready to bring spring to the mainland!
Kiedy zakwitnie kwiat Everblossom, będziemy gotowi by przynieść wiosnę na stały ląd.
My roommate is visiting family on the mainland.
Mój współlokator odwiedza rodzinę na kontynencie.
Can't Tink come with us to the mainland?
Czy Tink może iść z nami na stały ląd?
It might lead back to the mainland.
Może prowadzić na stały ląd
Across the ice, clear to the mainland.
Przez lód, na stały ląd.
Our women always deliver on the mainland.
Nasze kobiety zawsze rodzą na kontynencie.