Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zwariowany, wariacki, poroniony;

(Noun) postrzelona osoba; wariat/wariatka; oryginał, ekscentryk/ekscentryczka; dziwak/dziwaczka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zwariowany, poroniony (pomysł)

Nowoczesny słownik języka angielskiego

ekscentryk, dziwak, zwariowany

Nowoczesny słownik angielsko-polski

oryginał

dziwak

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj pot. wariacki, szalony, zwariowany

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj attr szalony, wariacki, zwariowany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PÓŁWARIAT

SZALENIEC

PÓŁGŁÓWEK

PASJONAT

ROZTRZEPANIEC

POSTRZELENIEC

NARWANIEC

ŚWISZCZYPAŁA

Wordnet angielsko-polski

(characterized by undue haste and lack of thought or deliberation
"a hotheaded decision"
"liable to such impulsive acts as hugging strangers"
"an impetuous display of spending and gambling"
"madcap escapades"
(`brainish' is archaic) )
porywczy, impulsywny, gwałtowny, popędliwy
synonim: hotheaded
synonim: impulsive
synonim: impetuous
synonim: tearaway (a)
synonim: brainish

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

narwany

postrzelony

sfiksowany

wariat

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Comic actor Leslie Nielsen, star of a string of madcap spoof movies including Airplane! and The Naked Gun, died of complications from pneumonia in Florida on Sunday, his spokesman said.

www.guardian.co.uk

"You'll get a madcap old lady or a drooling imbecile.

www.guardian.co.uk

Amid a backlash against immigration that has shaken Germany, France, the Netherlands, and Sweden in recent months, governments of the centre-right or centre-left appear at a loss to counter the appeal of extremist populists who have moved from the madcap fringes of national politics into government, or propping up minority centrist coalitions.

www.guardian.co.uk

To be honest, that madcap isn't at fault Nisha.
Nisha, szczerze mówiąc, to nie była wina tego wariata.

Former mentor Our madcap escape.
Poprzedni mentor naszych psotnic uciekł...

Give this madcap a smile
Daj mi ten zwariowany uśmiech