Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) przejęty, wylewnie entuzjastyczny; liryczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj liryczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

liryczny

Wordnet angielsko-polski

(expressing deep emotion
"the dancer's lyrical performance")
liryczny
synonim: lyric

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. liryczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I did not wish to cut you off in the midst of your lyrical musings.
Nie chciałem wyłączać mikrofonu w trakcie pańskich lirycznych rozważań.

statmt.org

Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical.
Bo, choć używałem terminologii naukowej w piosenkach czasami trudno jest aby zabrzmiały one lirycznie.

TED

And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.
A te małe kropki reprezentują rodzaj dźwięku, który nie jest wokalnym czy lirycznym sposobem wydawania głosu.

TED

Around the same time, metal - traditionally progressive rock's best mate, with its emphasis on musicianship, partiality for excess and inability to resist a bit of lyrical sword and sorcery - began to rekindle its friendship with prog in the aftermath of grunge.

www.guardian.co.uk

Sure, right now, Bristol is sobbing out lyrical soundbites such as, "I got played.

www.guardian.co.uk

Expect more saying of the unsayable, in a lyrical Donegal lilt.

www.guardian.co.uk

It's no lyrical masterpiece, but it is a hugely effective bit of storytelling.

www.guardian.co.uk

I did not wish to cut you off in the midst of your lyrical musings.
Nie chciałem wyłączać mikrofonu w trakcie pańskich lirycznych rozważań.

So when do I get to scroll through your lyrical pen scratchings?
Więc kiedy dostanę zwój z twoimi lirycznymi gryzmołami?

That it is not a work of great lyrical beauty... and ethical depth?
Że to nie ma w sobie wielkiego lirycznego piękna i etycznej głębi?

I'm pretty sure Kurt Cobain wrote something as lyrical about Seattle.
Jestem prawie pewna, że Kurt Cobain napisał coś tak lirycznego na temat Seattle.

It's lyrical but tough now.
Nadal jest liryczna, ale zarazem cięższa.

Oh, knowledge exploring is, oh, so lyrical
Ach, zgłębianie wiedzy Jest, takie liryczne

Mc is someone that either has that party-rocking skill or that lyrical skill.
jest kimś kto ma bujającego skilla lub tego lyricznego skilla. Ta.

Frans Lanting's lyrical nature photos
Frans Lanting prezentuje liryczne zdjęcia przyrody