Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) utwór liryczny, liryczny tekst; tekst/słowa piosenki;

(Adjective) liryczny;
lyric poetry - poezja liryczna, liryka;
lyric poet - liryk, poeta liryczny;
lyric poet - liryk, poeta liryczny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(of a poem) liryk
(of poetry) liryka.
2.
(pl): ~s tekst (piosenki) .adj liryczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

utwór liryczny
liryczny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj liryczny
s utwór liryczny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

LIRYCZNY

LIRYK

Wordnet angielsko-polski

(expressing deep emotion
"the dancer's lyrical performance")
liryczny
synonim: lyrical

(a short poem of songlike quality)
liryk
synonim: lyric poem

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

liter. liryka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

poemat

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I did not wish to cut you off in the midst of your lyrical musings.
Nie chciałem wyłączać mikrofonu w trakcie pańskich lirycznych rozważań.

statmt.org

Because although I've used scientific terms in songs, it's very difficult sometimes to make them lyrical.
Bo, choć używałem terminologii naukowej w piosenkach czasami trudno jest aby zabrzmiały one lirycznie.

TED

And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice.
A te małe kropki reprezentują rodzaj dźwięku, który nie jest wokalnym czy lirycznym sposobem wydawania głosu.

TED

And I thought of the words of the lyrics of that song.
I pomyślałem o tekście tej piosenki.

statmt.org

These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes.
Na tego typu pytania również należy poszukać odpowiedzi, jeżeli mamy popaść w górnolotny liryzm; w przeciwnym wypadku po prostu mydlimy oczy naszym obywatelom.

statmt.org

It's a lyric that helps locate the Streets's position not somewhere on the same line between David Brent and Harold Pinter - or Ray Davies and Tinie Tempah, if you prefer - but alongside them within the same cultural universe.

www.guardian.co.uk

The lyric is just specific enough not to be woolly but vague enough to apply to any situation in which not stopping believin' is important.

www.guardian.co.uk

A new musical version of Matilda from the Royal Shakespeare Company arrives in November, an opera based on Charlie and the Chocolate Factory in October, and Jeremy Dyson's adaptation of Tales of the Unexpected at the lyric Hammersmith in January- although that may be one for adults only.

www.guardian.co.uk

She's all about the now, and right now, she and her music are, as the lyric to California Gurls has it, "undeniable".

www.guardian.co.uk

And what if you can't rap a lyric or dribble a ball?
A co jeśli nie potrafisz rapować albo dryblować piłką?

And it's funny, because that lyric can be interpreted religiously.
Zabawne, bo słowa tej piosenki można zinterpretować religijnie.

Lyric know you're using her money for that?
Lyric wie, że wydajesz pieniądze na dragi?

My favorite lyric is this one:
Mój ulubiony fragment to ten:

Of course, S&M gear first made popular by the lyric poet, Sappho,
Oczywiście, sprzęt S&M został stworzony przez popularnego poetę liryka, Sappho,...

Lyric theater in blacksburg, Virginia.
Kino Lyric w Blacksburgu w Wirginii.

Gonna shock my lyric
Gonna szok mój lyric