(Noun) drewno, drzewo, tarcica; stare meble, rupiecie, graty;
lumber trade - biznes handel drewnem;
lumber manufacturing - produkcja drewna;
lumber industry - przemysł drzewny;
lumber room - (Noun) rupieciarnia, graciarnia, lamus;
(Verb) obarczać, obciążać; zrzucać na kupę; iść powoli, ociężale, człapać; grzmieć; zagracić, zagracać; ciąć, przerabiać na drewno; przymknąć, aresztować;
be lumbered with sb - mieć kogoś na głowie;
lumber sb with sth - obarczać kogoś czymś;
be lumbered with sth - być, zostać czymś obarczonym;
lumber up - zagracać;
lumber by - (Phrasal Verb) wlec się, gramolić się;
lumber on - (Phrasal Verb) wlec się, gramolić się;
lumber along - wlec się, gramolić się;
lumber past - (Phrasal Verb) wlec się, gramolić się;
n U (used forniture) rupiecie.vt (pile up useless things) zagracać
(burden) obarczać.vi (to be a lumber etc.) wycinać drzewa
pracować przy wycince/przy wyrębie
rąbać drewno.~ cpds ~jack n drwal
~-jacket n krótka kurtka z podpinką
~-room n rupieciarnia
~-yard n skład drzewny
vi (also ~ along) toczyć sięz łoskotem
tarcica, rupiecie, stare graty (meble itp.), (US) surowiec drzewny (ścięte drzewa, gałęzie)
poruszać się ociężale, wlec się, turkotać
~ with zagracać, (pot.) obarczać
prowadzić wyrąb lasu
zawalidroga
'lömb@n Rupiecie; graty Take your lumber away! (Zabieraj swoje graty!) - Student University College London (1999)
tarcica f, tarcica strugana
'lömb@rn Drewno (zwłaszcza tarcica) How has a country that imports 100% of its aluminum, 99.8% of its oil, 98.4% of its iron ore and 66.4% of its lumber become a world economic power? (Jak kraj importujący 100% aluminium, 99, 8% ropy, 98, 4% rudy żelaza i 66, 4% drewna stał się potęgą gospodarczą?) - Time (1981) The lumber is transported by floating it down the river (Drewno transportuje się spławiając wzdłuż rzeki) - Student University of Tennessee (1999)
'lömb@rv Wycinać drzewa i obrabiać je na drewno The demonstrators protested lumbering (Demonstranci protestowali przeciwko wycince drzew) - Student University of Tennessee (1999)
n am. drewno, budulec
zbior. stare meble
pot. graty, rupiecie
bryt. lumber room - rupieciarnia
GRATY
RUPIECIE
NADMIERNY TŁUSZCZ
TUSZA
BUDULEC
WYCIĄĆ
PORUSZAĆ SIĘ OCIĘŻALE
N drewno ścięte
N rupiecie
V gramolić się
V Phras obarczać
(an implement used in baseball by the batter)
kij baseballowy
synonim: baseball bat
drewno tarte
surowiec drzewny, tarcica
drewno
tarcica
drewno
tarcica f leśn.
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The first guy goes, and you're just in line, and you just kind of lumber to the door.
Pierwszy skoczek rusza, a ty jesteś następny, i już niezgrabnie gramolisz się do drzwi.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
Przejęli przemysł drzewny i transportują drewno na wschód, do Chin.
It's made of metal and the brown stuff is Fin-Ply -- it's that formed lumber from Finland.
Wykonany jest z metalu i brązowego materiału Fin-Ply - sklejki formowanej pochodzącej z Finlandii.
Although it is nonetheless lumbered with the visa procedure, it did not follow suit.
Mimo iż Grecja nie jest obarczona procedurami wizowymi, nie poszła za przykładem innych. Panie komisarzu!
"Everyone's after me," he says later as he drives at an alarming speed down the rutted road, weaving between lumbering rainbow-coloured trucks.
The lumbering beast was at the top of the food chain in North America 65 million years ago, but until now there has been little evidence to suggest it ate its own kind.
Cynically, I've always assumed her lumbering opponent in the final, Betty St??ve, was an MI5 plant.
For its part, the Pentagon simply abandoned the shuttle; it closed down its special $3bn launch facility in California - without a single craft having lifted off from it - to leave the spaceship lumbered with the cumbersome thermal tiles that defence chiefs had insisted must be fitted.
Where is the lumber that was supposed to be here?
Gdzie deski, które miały tu być?
These walls were made with four different kinds of lumber.
Te ściany zostały zrobione z czterech różnych gatunków drewna.
The fact is, he's got a yard full of lumber.
Prawdą jest, że jego cały skład jest pełen drewna.
You're not going to touch 1 inch of this lumber.
Nie tkniesz ani cala tego drewna.
Victoria, the truck with the lumber's about to show up.
Wiktoria, ciężarówka z drewnem powinna się pojawić.
Governor, I've got two lumber mills waiting for that wood.
Burmistrzu, na to drewno czekają dwa tartaki.
There are ample resources of lumber and mines in the mountains.
obfite jest w zasoby drewna i surowce mineralne.
After high school, I did what everybody did: worked at the lumber mill.
Po liceum robiłem to co wszyscy, pracowałem w tartaku.
All right, Sam, now remember, it's just like chopping lumber, but not.
Dobrze, Sam, pamiętaj że to jak rąbanie drewna, tylko to nie drewno.
Can I use the lumber by your house?
Mogę skorzystać z waszego drewna?
I worked in a sawmill last summer, and they paid me in lumber.
I zeszłego lata pracowałem w tartaku, gdzie wypłacili mnie w drewnie.
You lost your arm in a lumber mill.
Gdy straciłem rękę. Straciłeś rękę w młynie.
See... I delete everything, all the lumber, just to be clear.
Patrz... usunę wszystko, wszystkie graty, żeby tylko było czysto.
I work at the lumber yard with Fin.
Pracuję na nabrzeżu. Spławiam drewno i barki.
They conned me out of some adobe brick and some lumber.
One nabrały u mnie jakiejś cegły z gliny namułowej i jakąś tarcicę.
The lumber for the deck is in.
Jest już drewno na budowę tarasu.
His mama works at the lumber yard.
Jego mama pracuje w tartaku.
I thought you just sell lumber.
Myślałem, że tylko sprzedajesz drewno.
Prison lumber and labor... is building people's swimming pools.
Więzienne drewno i praca... zbudują dla ludzi basen.
There's coal in the ground, lumber in the forests, cattle in the fields.
W ziemi leży węgiel, drewno w lasach, bydło na polach.
Nothing but lumber and steel.
Nic innego prócz drzewa i stali.
B.A., the lumber should be out back.
B.A., drewno powinno być na zapleczu.
Skotak, what's all this lumber for?
Skotak, co to za graty dla?
Yeah, he's a lumber supplier... ...one of the biggest in the country.
Jest dostawcą drewna, jednym z największych w kraju.
R & J Lumber in Burbank.
R & J Lumber w Burbank.
You cancel an old contract... with a customer like C.P. Woodward Lumber.
Zrywa pan stary kontrakt... z klientem takim jak C.P. Woodward Lumber.
Rewarding refugees with European refugee status, benefits and training programmes will lumber us with an even bigger stream of asylum seekers, with many drowning in the attempt to get a foothold on the European mainland.
Nagradzanie uchodźców statusem uchodźcy, korzyściami i programami szkoleniowymi obarczy nas jeszcze większym strumieniem osób poszukujących azylu; wiele z nich utonie, próbując postawić stopę na kontynencie europejskim.