(Noun) bagaż, bagaże;
luggage label - przywieszka na bagaż;
luggage van - wagon bagażowy;
luggage carrier - ręczny wózek bagażowy, bagażnik;
luggage boot - bagażnik;
luggage ticket - kwit bagażowy;
luggage room - przechowalnia bagażu;
luggage compartment - przedział bagażowy;
luggage rack - półka bagażowa/na bagaż, bagażnik;
luggage handler - bagażowy, tragarz;
luggage rack - półka bagażowa/na bagaż, bagażnik;
luggage handler - bagażowy, tragarz;
n U bagaż
piece of ~ walizka
torba
left ~ office przechowalnia bagażu.~ cpds ~-label n przywieszka na bagaż
(ona train) : ~-rack n półka na bagaż
~-trolley n wózek na bagaż
~-van n wagon bagażowy
bagaż
bagaż~ insurance ubezpieczenie bagażu w podróży
s bagaż
n bagaż
hand luggage - bagaż ręczny
to have one's luggage registered - nadać bagaż
BAGAŻOWY
(cases used to carry belongings when traveling)
bagaż
synonim: baggage
bagaż
bagaż m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
A luggage label will be handed out by the driver or a member of PolskiBus.com
Etykieta bagażowa będzie wydana przez kierowcę lub członka personelu firmy PolskiBus.com
A luggage band is handed out by the coach's crew upon boarding together with a luggage receipt.
Banderola bagażowa jest wydawana przez załogę autokaru przy odprawie, wraz z kwitem bagażowym.
staff on boarding, together with a Luggage Receipt which should be retained by the passenger for the duration for the trip.
podczas wchodzenia na pokład autokaru wraz z kwitem bagażowym, który powinien być zachowany przez pasażera przez czas podróży.
Create receipts luggage check tags, parking vouchers, and other documentation to complete transactions, so guests can be on their way, without having to stop at the front desk.
Możesz drukować paragony, etykiety bagażowe, bilety parkingowe i inne dokumenty towarzyszące transakcjom, aby goście mogli przechodzić dalej, nie zatrzymując się przy recepcji.
"Guests leave their luggage here and just take a small overnight bag to the treehouses," she said.
A mobile phone strapped to a bottle of Pepto-Bismol, several mobile phones strapped together and a number of watches taped together were found in the men's checked luggage yesterday morning, along with a knife and a boxcutter, US officials said.
The pair met when Smith helped her unload her luggage from a plane in November last year and fell in love after reuniting a month later.
The luggage apparently struck the attendant in the head and he asked for an apology, but the passenger refused, the agency said.
No, I was looking for a key to open the luggage.
Nie, szukałam klucza aby otworzyć bagaż.
Give me a hand with the luggage before you go?
Pomożesz mi z bagażem, zanim pójdziesz?
Tell him to get out and help with the luggage!
Powiedz mu żeby wysiadł i pomógł nam z tymi walizkami!
I just asked you to take the luggage for me.
Prosiłam cię tylko byś wziął za mnie bagaże.
Leave your luggage, it will be brought to you later.
Zostawić bagaże, wrócą do was później.
You got enough luggage in there to go to Europe.
Masz wystarczająco bagażu, żeby wyjechać do Europy.
Come let's go to the airport and get our luggage.
Chodźmy na lotnisko po nasz bagaż.
Do me a favor and watch his luggage for him.
Zrób mi przysługę i miej oko na jego bagaże.
You can drop my luggage at the hotel on the way.
Dobrze. Po drodze możesz odwieźć mój bagaż do hotelu.
It's fine. Don't you think somebody wants their lost luggage?
Nie wydaje ci się, że ktoś będzie szukał zaginionego towaru?
Well, long enough to put your luggage in the trunk.
Tak długo, żeby przenieść bagaże do bagażnika.
I like to guess where folks are headed based on the luggage.
Lubię zgadywać, gdzie jeżdżą ludzie na podstawie ich bagażu.
Tell him to help this blind man and pick up my luggage.
Powiedz mu, aby pomógł temu niewidomemu człowiekowi by odebrał bagaż.
Sorry, but it takes some kind drugs in your luggage? No.
Przepraszam, ale czy ma pani jakieś narkotyki w bagażu?
We're going to pack our luggage today and leave tomorrow morning.
Dzisiaj pakujemy się i jutro wyjeżdżamy.
That's very kind of you, but I'm a bit worried about my luggage.
To bardzo miło z Pana strony, ale martwię się o mój bagaż.
You seem to have a natural talent for handling luggage.
Dzięki za pomoc. Masz naturalny talent do pakowania bagażu.
Howard, just in time to say goodbye and help with the luggage.
Howard, dokładanie na czas by powiedzieć do widzenia i pomóc z bagażami.
Unfortunately, We're going to have to do a quick luggage check search.
Niestety, będziemy musieli szybko sprawdzić wasze bagaże.
Each person can only bring luggage up to 45 kilograms.
Każda osoba może zabrać tylko najwyżej 45 kilo bagażu.
But some stupid put drugs in his luggage at the airport.
Ale jakiś palant podłożył mu narkotyki do bagażu na lotnisku.
Our luggage has been checked through and I want this in the cabin.
Nasze bagaże zostały sprawdzone, i chciałbym zabrać na pokład tę walizkę.
Now, let's take some of this complimentary luggage and get going.
Teraz weźmy niektóre to bezpłatny bagaż i zacząć zabawę.
Just wanted to see if you had any luggage.
Chciałem zobaczyć, czy ma pan jakiś bagaż.
This is a lot of goddamn luggage for three days, buddy.
Dużo tego bagażu jak na trzy dni, kolego.
I will take my luggage and come with you.
Odbiorę bagaż i jadę z tobą.
Yeah, and they suck you in with those free luggage tags.
Tak, i wciągają cię tymi napisami o darmowych bagażach.
Better bring the luggage back, and you can dismiss the cab.
Lepiej sprowadź bagaż z powrotem i odeślij taksówkę.
Well, they might have said something about left luggage.
Mówili coś o jakimś lewym bagażu.
And the luggage will follow in a few days.
A bagaż za parę dni.
Did we wake you up? Take your luggage outside.
Czy Cię obudziliśmy? zabierz swój bagaż na zewnątrz.
The luggage that I'm taking is in the bedroom.
Bagaż, który zabieram jest w sypialni.
Why stuff Gerrard's body in the hold of the plane, like so much luggage?
Dlaczego upchał ciało Gerrarda w ładowni samolotu, jak jakiś bagaż?
It shows he has no checked luggage, just probably a carry-on.
Nie miał kontroli bagażu, może ma tylko podręczny.
Place your luggage and shoes on the table, please.
Proszę położyć bagaż i buty na stole.
White people carry my luggage and Benz car drives me around.
Biali ludzi noszą mój bagaż, a wożą mnie Mercedesem!
Yes, and you also insisted on loading the luggage into the taxi.
I uparłeś się sam upakować bagaż w taksówce.
That's a lot of luggage for a little vacation.
Sporo bagażu jak na małe wakacje.
Don't look at me. I just carried his luggage.
Nie patrz na mnie, ja tylko niosę bagaż.
Almost forgot my luggage. Who knows if they got cotton underwear in the future.
Prawie bym zapomniał walizki, nigdy nie wiadomo czy w przyszłości będa mieli bawełniane ciuchy.
For a week or two... how much luggage must he be carrying?
Na tydzień lub dwa... jak dużo bagaży mogli zabrać?
I have been carting around your damn luggage since Denver!
Taszczę twój pieprzony bagaż od Denver.
Cheryl drag considerable luggage, and I do not want them hurt you.
Cheryl ma duży bagaż emocjonalny. Nie chcę, żeby cię zraniła.
You can lose your luggage, but don't lose the tape.
Możesz zgubić swój bagaż, ale nie zgub tej kasety.
For one thing, I have no initials on my luggage
Z jednego powodu. Nie mam żadnych inicjałów na bagażu.
They had sausages in the luggage, this stinks still today!
Mieli parówki w walizkach i nadal czuć ten smród.
You're so ugly, you should be at the airport, sniffing luggage!
Jesteś taki brzydki, że powinieneś obwąchiwać bagaż na lotnisku!
Moreover, passengers will also be entitled to compensation if their luggage is lost or damaged.
Co więcej, pasażerowie będą uprawnieni do odszkodowania również w razie utraty lub uszkodzenia ich bagażu.
Which imply that you have luggage, and that you're going places.
Które dają ci do znaczenia, że masz bagaże, i że się musisz wyprowadzić.
Miss Hi, let us butches help you ladies out with your luggage?
Pani Hi, pozwólcie nam mięśniakom pomóc sobie z waszymi bagażami?