Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We did this realistically and lucidly, in the Council's opinion.
Według opinii Rady zrobiliśmy to w sposób realistyczny i klarowny.

statmt.org

(Laughter) So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.
- A więc był całkiem przytomny, choć miał ciężkie odmrożenia.

TED

When will the European Council have such a burst of lucidity?
Kiedy Rada Europejska pozwoli sobie na taki wyraz przejrzystości?

statmt.org

I should like to congratulate Mrs Angelilli on this lucid report.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym pogratulować pani poseł Angelilli klarownego sprawozdania.

statmt.org

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his lucid analysis.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym podziękować komisarzowi za jego analizę wyjaśniającą.

statmt.org

His latest book, The Uses of Pessimism (Atlantic), is wonderfully unfashionable, lucid and provocative, and will make you think in refreshingly new ways.

www.guardian.co.uk

"How beautifully lucid and strong the pictures are - I was struck now in looking at the book how in just 34 pictures, so complete a world is rendered, an all encompassing wholeness.

www.guardian.co.uk

These days he weighs 73kg and appears both lucid and motivated.

www.guardian.co.uk

We talk also about one of the most elegant and lucid pieces on display, The Road to Recovery.

www.guardian.co.uk

I always say, the longer they stay lucid, the better.
To świetnie. Zawsze mówię, im dłużej są przytomni, tym lepiej.

Every word I utter comes directly from my perfectly lucid mind!
A każde moje słowo pochodzi z mego sprawnego umysłu.

First the madness, then the clear, lucid head, shortly followed by death.
Najpierw szaleństwo, potem trzeźwość umysłu, a wkrótce później śmierć.

I have people who will swear that she was lucid...
Mam ludzi, którzy przysięgną, że była sprawna umysłowo...

If you want me to do manual labour, don't expect me to be lucid.
Skoro mam pracować fizycznie, nie oczekuj, że będę czysty.

I just want to tell them that I'm completely sane and lucid
Chcem im tylko powiedzieć, że jestem całkowicie świadomy i przy zdrowych zmysłach.

She kept repeating your name during the operation She was lucid briefly.
W czasie operacji wciąż powtarzała twoje imię. Była krótko przytomna.

The end of your real life and the beginning of Lucid Dream.
Koniec prawdziwego życia i początek Klarownego Snu.

But, sir, to be honest, they're not very lucid.
Ale proszę pana, jak mam być szczery, to one nie są zbyt przejrzyste.

It's been years, I still have these horribly lucid dreams about Helen.
Minęły lata, a ja wciąż mam te okropne, wyraziste sny o Helen.

I therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.
Dlatego też uważam, że ta strategia jest zrównoważona, spokojna i klarowna.

I sit before you a lucid man.
Siedzi przed wami człowiek z jasnym umysłem.

This should be done in a lucid way, with information about the impact, potential and limitations of each of the different types of energy.
Należy ją przeprowadzić w sposób przejrzysty, zapewniając społeczeństwu informacje na temat skutków, potencjału i ograniczeń każdego rodzaju energii.

She's lucid because she's well taken care of.
Jest taka, bo się nią dobrze opiekują.

When I got there Carmen was completely lucid.
Kiedy tam dotarłem Carmen byla całkowicie przytomna.

I plan to remain lucid till I die.
Planuję być przytomnym dopóki nie umrę

We have to convince the judges that Ramon is complete sane and lucid
Musimy przekonać lawę przysięgłych, że Ramon jest całkowicie zdrowy psychicznie i świadomy.

It's just bollocks to placate the lucid back.
To jest tylko stek bzdur, żeby uciszyć niezadowolonych.

The Lucid Dream is worth the risk.
Klarowny Sen jest wart ryzyka.

I should like to congratulate Mrs Angelilli on this lucid report.
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym pogratulować pani poseł Angelilli klarownego sprawozdania.

He hasn't been very lucid lately.
Nie był ostatnio zbyt przytomny.

That is a lucid, intelligent, well thought-out objection.
To jasno przedstawiony, inteligentny i dobrze przemyślany sprzeciw.

Madam President, ladies and gentlemen, The debate was lucid, clear, competent and responsible.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Debata była klarowna, przejrzysta, merytoryczna i odpowiedzialna.

Your paper is lucid, very lucid, but what you say is totally wrong.
Twój styl jest klarowny, bardzo klarowny, ale to, co piszesz, jest kompletnie błędne.

She wasn't lucid..She was hardly even aware even in there
Nie była świadoma... Nawet w sądzie nie była całkiem świadoma.

Lucid and responsive. Stable fracture, right humerus.
Jest przytomny i reaguje, złamanie prawego ramienia.

You sculpted your Lucid Dream out of the iconography of your youth.
Twój Klarowny Sen powstał z ikonografii twej młodości.

Classic lucid interval.
Klasyczna przerwa jasna.

I would in this respect refer you to the lucid report in last Monday's Frankfurter Allgemeine.
W tej kwestii chciałbym odesłać państwa do przejrzystego sprawozdania prasowego w poniedziałkowym "Frankfurter Allgemeine”.

He's conscious, but he's not lucid.
Jest przytomny, ale nie jest świadomy.

She's a lot more lucid...
Jest o wiele bardziej świadoma...

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his lucid analysis.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym podziękować komisarzowi za jego analizę wyjaśniającą.

I congratulate Jacques Barrot, Vice-President of the Commission with responsibility for transport, on his firmness, lucid approach and his discernment and political conviction on this difficult issue.
Gratuluję Jacques'owi Barrotowi - wiceprzewodniczącemu Komisji Europejskiej odpowiedzialnemu za transport - stanowczości, przenikliwości, wnikliwości i politycznego przekonania w tej trudnej kwestii.

Let me emphasise again that there is a need for lucid monitoring of national competitiveness developments - including unit labour costs - as recouping ex post loss of competitiveness is a difficult exercise.
Pragnę ponownie podkreślić, iż istnieje potrzeba przejrzystego monitorowania rozwoju konkurencyjności w poszczególnych krajach, w tym także jednostkowych kosztów pracy, jako że odzyskanie utraconej konkurencyjności jest zadaniem trudnym.

Mr de Kerchove, the Counter-terrorism Coordinator, talked about information management and personal data protection in his interesting and lucid report during a debate on the subject in this House on 26 November.
Pan de Kerchove, koordynator ds. walki z terroryzmem, poruszył w trakcie parlamentarnej debaty w tej sprawie dnia 26 listopada kwestię zarządzania informacjami i ochrony danych osobowych, które zostały przezeń wcześniej omówione w interesującym i przejrzystym sprawozdaniu.

My personal position is in line with my country's international status of neutrality and therefore, as the amendment is not at all lucid, I decided that I could not vote in favour or abstain.
Moje osobiste stanowisko odpowiada tutaj neutralnemu statusowi mojego kraju i dlatego, ponieważ poprawka ta nie jest w ogóle jasna, zdecydowałem, iż nie mogę zagłosować za jej przyjęciem ani wstrzymać się od głosu.

As important discussions begin with the United States to establish the conditions for its own adoption of the accounting standards, it seems important to us to show our determination to do so ourselves in a lucid and responsible manner.
Rozpoczyna się ważna dyskusja ze Stanami Zjednoczonymi w celu określenia warunków przyjęcia przez nie standardów rachunkowości, więc ważne wydaje się dla nas pokazanie naszej determinacji w czynieniu tego przez nas samych w sposób jasny i odpowiedzialny.