Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - (LT) Transparency is a fundamental principle of the European Union.
na piśmie. - (LT)? Przejrzystość stanowi fundamentalną zasadę Unii Europejskiej.

statmt.org

(LT) The crisis must force each one of us to change our behaviour and thinking.
(LT) Kryzys powinien zmusić każdego z nas do zmiany zachowania i sposobu myślenia.

statmt.org

(LT) There are two sides to these tragic events on the Burma-Thailand border.
(LT) Tragiczne wydarzenia na granicy birmańsko-tajlandzkiej mają dwa aspekty.

statmt.org

(LT) Thank you, Madam President and thank you, Minister Malmström for your response.
(LT) Dziękuję, pani przewodnicząca! Dziękuję pani minister Malmström za odpowiedź.

statmt.org

(LT) I would like to say a few words about the work of the Special Crisis Committee.
(LT) Chciałbym powiedzieć kilka słów na temat prac Komisji Specjalnej ds. Kryzysu.

statmt.org

Lt took a century for you to come back home.
Zajęło całe stulecie zanim wróciłeś do domu.

Lt's hard for him to talk to you about this.
Trudno jest mu rozmawiać o tym z tobą.

Everybody was afraid but nobody did anything. Until we went after lt.
Wszyscy się bali, ale nikt nic nie zrobił.

Lt could have happened to me just as easily, Craig.
Równie dobrze mogło to się przytrafić mi tak po prostu, Craig.

Lt's your child, and we don't even know about it.
To twoje dziecko, a my nic o tym nie wiedzieliśmy.

Lt. Jones wanted to experience combat before the war ended.
Porucznik Jones chciał nabrać doświadczenia w walce, zanim wojna dobiegnie końca.

Lt's your choice, but I don't think it's a good idea.
To Twój wybór, ale nie sądzę, że to dobry pomysł.

Lt all began when I went back in time.
A wszystko zaczęło się, gdy cofnąłem się w czasie.

I don't know. lt's your decision, but something about her bothers me.
Sam nie wiem. To twoja decyzja, ale mnie coś się w niej nie podoba.

Lt'll be nice for them to see the girls after so long
Będzie im miło zobaczyć dziewczynki po tak długim czasie.

Lt. Jones, these gentlemen would like to see the admiral.
Poruczniku Jones, ci panowie chcą rozmawiać z admirałem.

Lt must be cool to really believe in something.
To musi być fajne, tak wierzyć w coś na 100%

Lt was like coming home, only to no home I'd ever known.
Czułem się, jakbym wrócił do domu. Tylko, że wcześniej go nie znałem.

I have to tell you this. lt`s the law.
Muszę wam to powiedzieć. Takie jest prawo.

Lt peaked two months ago at 62, but has been on the decline since.
Najwyżej skoczyło dwa miesiące temu do 62, ale zaczęło spadać od tamtej pory.

Lt's not as if you've been there every day.
O ile nie jest tak, że jesteś tam każdego dnia.

That way I don't have to kill an unarmed couple. lt's not my style.
Dzięki temu, nie będe musiał zabijać nieuzbrojonego człowieka. To nie w moim stylu.

Lt. Graham had no official orders,but this didn't stop him.
Graham nie miał oficjalnych rozkazów,ale to go nie powstrzymało.

Lt was a very odd moment and I feel like a prize idiot.
To był bardzo osobliwy czas i czuję się jak pokazowa idiotka.

Lt. Valerii, where were you at the time of the explosion?
Poruczniku Valerii, gdzie była pani w chwili eksplozji?

Lt. Yar's death is very painful for all of us.
Śmierć porucznik Yar jest bardzo bolesna dla nas wszystkich.

Lt's a wonder we make a profit at all.
Czy my w ogóle mamy z nich jakąś korzyść?

Lt rests entirely with him whether you're hanged or not.
Od niego zależy, czy będziesz wisiał, czy nie.

Yes, and dad was dressed in a green corduroysuit. lt's hard to believe.
Tak, a tata był ubrany w zielony sztruksowy garnitur. Aż trudno uwierzyć.

We're just concerned about this thing with the Lt. and the Captain.
Martwimy się tylko o tę sprawę między porucznikiem a kapitanem.

Lt. Tool, there was something wrong with the shooting.
Poruczniku Tool, coś nie gra z tym strzelaniem.

Lt was on this premise that I built my career.'
I na tym założeniu oparłem swoją karierę

Lt. Lodge, please escort these gentlemen back to their cells.
Poruczniku Lodge, odprowadź tych panów do ich cel.

Lt. Jones wants to be one of them.
Porucznik Jones chce być jednym z nich.

He said ''lt seemed to be a good idea at the time.''
Powiedział, że w tamtym momencie wyglądało to na dobry pomysł.

Lt has absolutely nothing to do with you!
To nie ma z tobą absolutnie nic wspólnego!

Shame on you, Clint. lt's more likely neither will bother us.
Wstydź się, Clint. Jest bardziej prawdopodobne, że nikt nas nie zaatakuje.

Lt's a group of uneducated people who believe in the end of the world.
Grupa ludzi bez edukacji, która wierzy w koniec świata.

She has all thls power and doesn't use lt!
Ma moc, a jej nie używa!

Lt's in a safe you have to open.
Jest w sejfie, który musisz otworzyć.

Lt. Nixon thinks this is a can of peaches.
Por. Nixon twierdzi, że to puszka brzoskwiń.

Would you tell the court what Lt. Manion said about the trial?
Proszę powtórzyć sądowi, co por. Manion powiedział o procesie.

Lt's one of two breakaway provinces backed by the Russians.
To jedna z dwóch zbuntowanych prowincji wspierana przez Rosjan.

Lt's this disgusting, horrible creature that's worse than anything you could ever imagine.
To odrażająca, paskudna kreatura gorsza niż cokolwiek co możesz sobie wyobrazić.

Lt was up to me to see that destiny was fulfilled.
To zależało ode mnie, żeby przeznaczenie się wypełniło.

I'm going to take you to Lt. Brennan's office tomorrow.
Zabiorę cię do biura porucznika Brennana jutro.

Lt's terrible to wake up at dawn dreaming of thunder.
Okropne jest budzić się o świcie, śniąc o piorunach.

Lt'll disappoint a lot of folks if they don't get to see the horseman.
Rozczarujesz wielu ludzi jeśli nie zobaczą w lesie jeźdźca.

I know that feeling. lt`s different this time.
Znam to uczucie. Tym razem jest inaczej.

(LT) The crisis must force each one of us to change our behaviour and thinking.
(LT) Kryzys powinien zmusić każdego z nas do zmiany zachowania i sposobu myślenia.

Yes. There's a girl out there. lt's not her.
Tak. Na zewnątrz jest dziewczyna. To nie ona.

The loup-garous can change whenever they want. lt's mind over matter. Transcendence.
Lok'Garoh mogę się zmieniać kiedy tylko chcą, to kwestią umysłu.

- (LT) I would like to speak about the coordination of economic policy.
- (LT) Chciałabym poruszyć temat koordynacji polityki gospodarczej.

- (LT) Thank you for your explanation of a very important subject.
- (LT) Dziękuję za wyjaśnienie bardzo istotnej kwestii.

(LT) At this difficult time, it is very important to find possible sources of economic growth.
(LT) W tych trudnych czasach bardzo ważne jest znalezienie możliwych źródeł wzrostu gospodarczego.