(Noun) hol hotelowy; poczekalnia; bawialnia, duży pokój, pokój wypoczynkowy; pokój klubowy; wygodny fotel, szezlong;
arrivals lounge - lotnictwo sala przylotów;
lounge bar - barek hotelowy; komfortowo wyposażony bar;
lounge suit - garnitur noszony na co dzień, ubranie noszone do pracy; garnitur wizytowy;
lounge suite - komplet mebli wypoczynkowych;
lounge lizard - (Noun) bywalec/bywalczyni modnych kawiarni, pubów itp.; bawidamek, mężczyzna przebywający w zamożnym towarzystwie;
lounge chair - fotel, szezlong;
lounge furniture - meble wypoczynkowe;
tv lounge - sala telewizyjna;
tv lounge - sala telewizyjna;
(Verb) rozsiadać się, rozpierać się, rozwalać się; wylegiwać się; wałęsać się;
lounge around - wałęsać się, wałkonić się, obijać się, kręcić się bez celu;
lounge away - spędzać czas leniwie;
n C (in a hotel) hall
(at the airport) poczekalnia.vi (sit comfortably) rozpierać się
siedzieć rozwalonym (lub nonszalancko)
(lean against sth) opierać się, podpierać się
(to idle) : to ~ about próżnować
~ suit garnitur
salon, poczekalnia, hall, komfortowy bar w hotelu/pubie
rozkładać się (na kanapie, łóżku) , rozwalać się
~ about/around obijać się
sala
laUndZn
1. (W domu) Salon It features a superb lounge (W domu jest wspaniały salon) - Exeter Express and Echo (2002)
2. (W pubie, hotelu, itp.) Bar He has launched a new lounge (Otworzył nowy bar) - This is Exeter Online (2002) It has a lounge and dining room, restaurant and games area on the ground floor (Na parterze są bar, jadalnia, restauracja i miejsce do gier) - Exeter Express and Echo (2002) Waiting in the club lounge I want to smash it to pieces (Czekając w klubowym barze, chce mi się go rozwalić na kawałki) - Morcheeba (2002)
n hall, miejsce ogólnodostępne do siedzenia dla pasażerów, salon
vi bezczynnie spędzać czas
wygodnie siedzieć (leżeć)
próżnować
s wypoczynek, relaks
świetlica
kanapa
ROZWALANIE SIĘ
PRZECHADZKA
HALL
HOL
FOYER
KANAPA
PRZECHADZAĆ SIĘ
WŁÓCZYĆ SIĘ
ŁAZIKOWAĆ
ROZWALAĆ SIĘ
N hall
V rozkładać się
V Phras ubranie na co dzień
1. (a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait)
poczekalnia
synonim: waiting room
synonim: waiting area
2. (an upholstered seat for more than one person)
kanapa: : synonim: sofa
synonim: couch
hol, poczekalnia
bezczynnie
leżeć
próżnować
salon
wylegiwać
wypoczynek
wypoczynkowy
wypoczywać
pokój wypoczynkowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And this is a little film I made about the making of the Eames lounge chair.
A to jest krótki film, który zrobiłem o procesie tworzenia fotelu wypoczynkowego Eamesów.
And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum.
Chcieliśmy też mieć salę z jednoczesną emisją, hol i forum Steinbecka.
She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge. ~~~ She did it in secret.
Uratowała mi życie pozwalając mi skorzystać z łazienki w pokoju nauczycielskim.
This is Tootsie's Orchid Lounge in Nashville.
To Tootsie's Orchid Lounge w Nashville.
The Virgo poster is a picture of a beautiful woman with long hair, sort of lounging by some water, but the Libra poster is just a huge scale.
Na plakacie Panny była śliczna kobieta z długimi włosami, relaksująca się nad brzegiem wody, ale plakat zodiakalnej Wagi to po prostu wielki obraz wagi szalkowej.
For guests there's a choice of two standard doubles and two suites, all with bathrooms, air-con and cable TV, plus the run of the communal rooms - including a cocktail lounge with bar where you can chat over G&Ts.
Home tans became affordable and omnipresent - last week Gatwick Airport announced it was offering free spray tans to all passengers passing through their "Gatwick Glow" lounge - but again snobbery crept in.
Ghana's president, John Atta Mills, even worried that his own entourage may be smuggling drugs through his presidential lounge at Accra's Kotoka airport, and asked a senior UK customs official in November 2009 for help to screen them "in the privacy of his suite to avoid any surprises if they are caught carrying drugs", according to the US embassy in Accra.
Now, while I may have come across few actual trappers in my time, I am guessing they are not all lithe 17-year-olds who lounge around on Kings Road, killing time between photoshoots for Tatler.
You got first class, the lounge. We need free stuff!
Lecieliście pierwszą klasą, dostaliście apartament, my też coś chcemy!
For months I'm going to sleep late and lounge around.
Miesiącami będę siedzieć do późna i obijać się.
There's some guy in the lounge who asked me to give you this.
W holu jest jakiś gość, który poprosił mnie abym Ci to przekazał.
I got a beautiful, nice, white lounge chair for you.
Mam tu dla ciebie piękny biały fotel.
Look, I was thinking about going to the lounge car sometime soon.
Wiesz, pomyślałem że pójdę do wagonu z barem, Chcesz iść ze mną?
They didn't give you a locker in the teachers' lounge?
Nie dali ci szafki w pokoju nauczycielskim?
You would sign our divorce papers in a private lounge.
Miałaś podpisać dokumenty rozwodowe w prywatnym salonie.
Four days, and I am still in your lounge!
Cztery dni, a ja ciągle siedzę w waszym salonie!
Want to go do it in the teachers' lounge?
Chcesz iść to zrobić w pokoju nauczycielskim?
My firm's designing an executive lounge for a tobacco company.
Moja firma projektuje luksusowe patio dla firmy tytoniowej.
In the lounge, waiting to welcome them graciously to our home.
W salonie. Czekając, aby ich łaskawie powitać w naszym domu.
When we met at the Sky Lounge for the first time.
Kiedy spotkaliśmy się na dworcu Sky Lounge po raz pierwszy.
We only met in the lounge of that hotel.
Spotkaliśmy się tylko w salonie w hotelu.
I know why she chose you, she needs the lounge done.
Wiem dlaczego cię wybrała. Potrzebuje kogoś, kto by jej przemalował salon.
Director Mandl and the others are in the observation lounge.
Dyrektor Mandl i inni są w pokoju obserwacyjnym.
He said to say to meet you in the Horizon Lounge.
Powiedział, że spotka się z panią w Horizon Lounge.
Oh, gee, is this the remote from the doctors' lounge?
No popatrz! Czy to nie czasem pilot z salonu lekarskiego?
He has a surprise in the private lounge upstairs.
Ma dla ciebie niespodziankę w prywatnym salonie na górze.
Song Yon's sisters have a room each her parents sleep on the lounge floor.
Podczas gdy siostry Song Yon mają pokoje, jej rodzice śpią na podłodze w holu.
I know the bartender up at the Air France lounge.
Znam barmana w poczekalni Air France.
All right, the residents' lounge needs a new couch.
Dobra, w pokoju rezydentów potrzebna jest nowa kanapa.
And you saw them in the lounge together?
I widział ich pan w salonie razem?
We made love last night in the lounge.
Ostatnio kochaliśmy się w holu.
Why are you meeting him in the lounge?
Po co się z nim spotykasz?
I made reservations for us tonight at the Jazz Lounge.
Zarezerwowałam dla nas stolik dziś wieczorem w Jazz Lounge.
Ludvig, you will be in the first class lounge.
Ludvig, ty będziesz w kabinie pierwszej klasy.
You give me full access to the cashiers' lounge.
Dasz mi pełen dostęp do pokoju socjalnego.
In the dining hall, in the lounge, even the bathroom.
Na stołówce, w sali telewizyjnej, nawet w łazience.
One final question, and that beautiful non-materialistic lounge suite will be yours!
Ostatnie pytanie i ten piękny, niematerialny zestaw mebli będzie twój!
She said people use it in the lounge.
Powiedziała, że ludzie używają go w świetlicy.
I saw you in the Officers' Lounge, wearing that uniform.
Widziałam cię w mesie oficerskiej. W tym mundurze.
When you're done creeping around, I'm in the lounge.
Kiedy skończysz z tym skradaniem, będę w salonie.
He has a classroom and a teacher's lounge.
Ma klasę i pokój nauczycielski.
You can lounge around here on her sofa.
Możesz leżeć na jej sofie.
This lounge is for faculty and students only.
To pomieszczenie tylko dla nauczycieli i uczniów.
Just an employees' lounge with a few vending machines.
Tylko pokój dla personelu z kilkoma automatami.
Perhaps we should retire to my private lounge.
Udajmy się do mojej prywatnej loży.
Aimée, did you leave that plate in the lounge?
Aimée, to ty zostawiłaś ten talerz w holu?
If anybody wants me, I'il be in the lounge.
Gdyby ktoś o mnie pytał, będę w świetlicy.
When will you break her heart, lounge lizard?
Kiedy rozbijesz jej serce, fordanser ?
Vic, you want your lounge back or not?
Vic, chcesz swój hotel z powrotem czy nie?
Counselor Troi, will you report to the guest lounge?
Doradco Troi, proszę się zgłosić do kwater gości?
It's like the lounge room, mate, but it's a good car.
Jest jak salon, ale to dobry samochód.
You work or you lounge at your will.
Pracujesz, albo się obijasz, jak chcesz.
What did you learn at the lounge?
Czego się dowiedziałaś w klubie?
Fabulous, I'll see you in the lounge later.
Może. Bajecznie. Zobaczymy się później w holu.
Um, it could just be a... a sort of lounge.
Um, to mogłoby być... coś jakby salon.
It was also fine in the lounge.
Było też dobrze w salonie.
And you should lounge in that bed.
I to ty powinnaś się wylegiwać w łóżku.
If you're looking for Miss Marple, she's downstairs in the lounge.
Jeśli szuka pani panny Marple, jest na dole w holu.