Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Michael Gove, the education secretary, suggested today that the figure of 500,000 public sector job losses could be reduced by agreements with the unions over pay and conditions.

www.guardian.co.uk

Goldtrail agents in Turkey have warned hotel managers they will not receive any compensation from the company and suggested they should recoup their losses directly from the tourists.

www.guardian.co.uk

It is understood that that statement on potential losses encompassed any possible legal action.

www.guardian.co.uk

"The losses are incalculable and it is money we will never get back," said a Barcelona-based hotelier, Joan Gaspar.

www.guardian.co.uk

If she won't get with you tonight, cut your losses and move on.
Jeśli nie będzie chciała z wami iść, pogódźcie się z przegraną i ruszajcie dalej.

The individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
Straty indywidualne są małe, natomiast łącznie kwota ogólna jest duża.

After the losses in our economy we need fair compensation.
Po stratach w naszej gospodarce potrzebujemy uczciwej rekompensaty.

We must prevent job losses rather than simply using these European funds where jobs are lost.
Musimy zapobiegać utracie miejsc pracy, a nie po prostu korzystać z funduszy europejskich, gdy doszło już do ich utraty.

I hope the point will be made very clearly to the Commission that we do not expect it to pay for these job losses.
Mam nadzieję, że Komisja zostanie bardzo wyraźnie poinformowana, że oczekujemy, iż nie sfinansuje likwidacji tych miejsc pracy.

We should cut our losses and let the locals handle this one.
Powinniśmy ciąć straty i pozwolić lokalnym się tym zająć.

I must be the first Sindhi to cause losses to himself!
Muszę być pierwszym Sindhi, który sam naraża się na straty!

Neither can it be the case that 'profits are private and losses national'.
Nie może nim być również hasło "zyski prywatne, straty krajowe”.

The tax losses due to fraud are difficult to assess.
Trudno oszacować straty podatkowe wynikające z oszustw.

North Sudan, on the other hand, will suffer some losses.
Z kolei Sudan Północny poniesie pewne straty.

Since the early 2000s, it has caused significant losses of animals affected by the disease.
Od początku XXI wieku spowodowała znaczną utratę zarażonych nią zwierząt.

The topic of the day: new beginnings. Getting over losses.
Temat dnia - nowe początki bez koszmarów z przeszłości.

It also clearly presents a risk to consumers and is the cause of job losses in Europe.
Wyraźnie stanowi również ryzyko dla konsumentów i prowadzi do utraty miejsc pracy w Europie.

When the risks become reality, the management have got their money and the losses are borne by others.
Gdy ryzyko staje się rzeczywistością, kadra kierownicza ma swoje pieniądze, a straty ponoszą inni.

Is your alternative to this that companies should make losses and manufacture products which no one needs?
Czy według Pana firmy powinny przynosić straty i wytwarzać produkty, które nie są nikomu potrzebne?

It is true that women are more resilient to the current crisis in terms of job losses.
To prawda, że w kategoriach utraty miejsc pracy kobiety są bardziej odporne na bieżący kryzys od mężczyzn.

This epidemic will also result in victims and enormous financial losses.
Epidemia ta zbierze żniwo w formie ofiar śmiertelnych i wyjątkowych strat finansowych.

I think is time we begin to think in terms of cutting our losses.
Myślę, że już czas abyśmy zaczęli myśleć w kategoriach ograniczania strat.

At the time, we felt we could afford a certain number of losses.
Wtedy wydawało nam się, że możemy pozwolić sobie na pewne straty.

It would be absurd to cover their losses out of taxes paid by customers.
Absurdem byłoby pokrywanie ich strat z podatków płaconych przez konsumentów.

The longer the chain of conversions, the greater the losses.
Im dłuższy łańcuch przemian, tym większe straty.

This is even more important during the times of crisis, in order to mitigate or avoid job losses.
Jest to tym bardziej istotne w czasach kryzysu, ponieważ pozwoli uniknąć zwolnień lub ograniczyć je.

67% of European citizens feel that job losses are their main concern.
67 procent Europejczyków uważa, że ich głównym zmartwieniem jest utrata pracy.

This community has already received other aid due to job losses in the manufacturing sector.
Wspólnota ta otrzymała już pomoc w związku ze zwolnieniami w sektorze przetwórczym.

It caused major economic losses and directly affected 10 million passengers.
Przyniosła duże straty gospodarcze oraz bezpośrednio dotknęła 10 milionów pasażerów.

I estimate total losses on both sides at 20%.
Szacuję całkowite straty po obu stronach na 20%.

If there is a war, Ming will suffer losses, too.
Jeżeli będzie wojna... Ming również poniesie straty.

Of course, the breeders benefit too, because their financial losses are reduced.
Oczywiście hodowcy także odnoszą korzyści, ponieważ ich straty finansowe są redukowane.

It is irresponsible to expect European taxpayers to pay for these losses.
Oczekiwanie od europejskich podatników, aby pokryli tego rodzaju straty, jest nieodpowiedzialne.

Differing ideas have been put forward about how job losses and notice will be distributed.
Przedstawiane są różne koncepcje podziału redukcji zatrudnienia i wypowiedzeń.

In this crisis, precarious workers were the first to be affected by job losses.
W czasach obecnego kryzysu utrata miejsc pracy dotknęła w pierwszej kolejności osoby znajdujące się w niepewnej sytuacji zawodowej.

The economic and financial crisis that we are currently experiencing has caused significant job losses in Europe.
Kryzys gospodarczy i finansowy, z którym mamy obecnie do czynienia spowodował utratę wielu miejsc pracy w Europie.

Sometimes in life you have to realize a poor investment... and cut your losses.
Czasem w życiu trzeba zdać sobie sprawę ze słabej inwestycji...

The morale of the boys is good here at Guadalcanal, despite heavy losses.
Morale chłopaków, tu na Guadalcanal jest dobre, mimo ciężkich strat...

Those losses are perhaps our first steps into adulthood.
Te straty być może to nasze pierwsze kroki w dorosłość.

If you forget your losses, you will feel better about our wins.
Poczujesz się lepiej myśląc o naszych wygranych.

Like you say. Before thinking about short term gains, think about future losses.
Zawsze powtarzasz, że... ...zanim pomyślisz o krótkotrwałych okresach wzrostu, pomyśl o przegranej przyszłości.

We survive because the remaining cells divide and replace the losses.
Żyjemy, ponieważ pozostałe komórki dzielą się i zastępują te obumarłe.

In order to evaluate the losses properly, the water needs to be drained off completely.
Aby właściwie ocenić straty, wody muszą całkowicie opaść.

We ourselves can testify to this: job losses are occurring daily.
Możemy osobiście poświadczyć, że obywatele codziennie tracą pracę.

The majority in this Parliament refuses to acknowledge its political losses.
Jednak większość w tym Parlamencie nie potrafi pogodzić się ze swoją polityczną przegraną.

There is bound to be a ripple effect causing further losses.
Inne efekty pojawią się zapewne jak odbita fala i także przyniosą straty.

Nobody wants job losses, but any decision must be based on the viability and efficiency of plants.
Nikt nie chce redukcji zatrudnienia, ale wszelkie decyzje muszą opierać się na rentowności i wydajności zakładów.

This has resulted in price volatility and great financial losses for farmers.
Doprowadziło to do wahań cenowych i wielkich strat, jakie ponieśli rolnicy.

Experts estimate that making such an agreement could result in very large losses of income among farmers.
Eksperci szacują, że zawarcie umowy może skutkować bardzo dużą utratą dochodów przez rolników.

Of course, we must also keep in mind how we intend to deal with the financial losses.
Oczywiście, musimy również mieć na względzie to, jak zamierzamy poradzić sobie ze stratami finansowymi.

Why should he incur losses in my fight with my brother?
Dlaczego miałby nie zyskać na mojej wygranej z bratem?

Their closure would lead, however, to thousands of job losses, in particular at Greece's borders.
Ich zamknięcie doprowadzi jednak do utraty tysięcy miejsc pracy, zwłaszcza w regionach przy granicach Grecji.

I cannot support such a step, because it will bring only losses and delays in financing projects needed by rural areas.
Nie mogę poprzeć takiego kroku, ponieważ przyniesie on tylko straty i opóźnienia w finansowaniu projektów potrzebnych obszarom wiejskim.

It has caused job losses and resulted in financial austerity policies.
Doprowadził on do utraty miejsc pracy oraz zaskutkował polityką oszczędności finansowych.