Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Hodgson added: "If it does happen [that he loses a top player], it will certainly be against everything that I and the club and the board have tried to do.
The worry is that political correctness about not regulating and the financial cutbacks will mean patient safety loses out," Walsh warned.
Once an application is turned down, the asylum seeker loses all eligibility for accommodation and financial support.
In any thrust stage there is, in fact, a classic trade-off: what the audience gains in closeness, it loses in always seeing actors' faces and hearing every word.
When one loses a child, is it ever really over?
Gdy traci się dziecko, można kiedyś uznać, że jest po wszystkim?
And my wife loses the cheque when she goes to the bank.
I moja żona gubi czek w drodze do banku.
Yeah, until it gets too difficult or he loses interest.
Aż sprawa staje się zbyt trudna, albo traci zainteresowanie...
My wife has If she loses me, she's lost everything.
Żona ma stwardnienie rozsiane. Jeśli straci mnie, straci wszystko.
You don't care if a sister gets into trouble and loses her position.
Nie obchodzi was to, że siostra może mieć kłopoty i stracić swoją pozycję.
But if we don't,this man loses everything because of us.
Ten człowiek stracił przez nas wszystko.
The first one who leaves loses her, no matter why.
Ten, który ją zostawi, traci ją, bez względu na wszystko.
Family life often loses its meaning, which is to provide a sense of safety and security.
Często życie rodzinne traci znaczenie, które polega na zapewnieniu poczucia bezpieczeństwa i spokoju.
When they have more than one cell, Jack sort of loses interest.
Lecz gdy mają więcej niż jedną komórkę, wtedy Jack traci nimi zainteresowanie.
But once it's cut, it turns brown and loses its power.
lecz odcięte robią się brązowe i tracą swoją moc.
Jim: What happens to a man when he loses everything?
Co dzieje się z mężczyzną, który wszystko traci?
She is very low. And jewelry never loses its price.
Jest w strasznej depresji, a biżuteria nigdy nie traci na wartości.
Loses all the money and sticks you with the bill.
Przegrał wszystkie pieniądze i zostawił ci rachunek.
The child often loses with the potential parents saying either 'no, thank you,' or 'not yet'.
Dziecko często przegrywa, gdy potencjalni rodzice mówią: "nie, dziękuję” lub "jeszcze nie teraz”.
The one who loses will be tortured to the death.
Ten kto przegra, będzie torturowany aż do śmierci.
But it can happen that he loses sight of the whole.
Ale może się zdarzyć, że straci obraz całości.
What happens when a tree loses all its leaves, Jack?
Co sie stanie kiedy drzewo straci wszystkie liście Jack?
If he loses, all it will cost him his money and pride.
Jeśli przegra, będzie go to jedynie kosztować trochę pieniędzy i dumy.
Mike will see to it the guy loses a few clients of his own.
Podaj mi nazwisko. Gdy Mike się temu przyjrzy, facet sam straci kilku klientów.
How tough do you think he'll be if he loses the other leg?
Jak myślisz? Będzie z niego taki twardziel, kiedy straci drugą nogę?
If it loses all energy, our world will be in jeopardy.
Jeśli straci swą energię świat będzie w niebezpieczeństwie.
Everyone who loses somebody wants revenge, on God if they can't find anyone else.
Każdy kto straci bliskich, pragnie zemsty na kimś. Na Bogu, jeśli nie znajdzie nikogo innego.
Touch one hair on my head and she loses hers.
Spadnie mi włos z głowy, a ona straci swoją głowę.
But what's the word to describe a parent who loses a child?
A co z rodzicami, którzy tracą dziecko?
Susan, when someone loses it like you did, there's usually a reason.
Susan. Jeżeli ktoś świruje jak ty, to na pewno jest jakiś powód.
First he loses you, and now Maggie's moving his kid across the country.
Najpierw stracił ciebie, a teraz Maggie zabrała jego dziecko na drugi koniec kraju.
Nobody ever wins or loses when it comes to women.
Nikt nigdy nie przegrywa ani nie wygrywa jeśli chodzi o kobiety.
We have about 30 minutes before she loses her vision permanently.
Mamy ok. 30 minut zanim ona całkowicie straci wzrok.
Then Europe loses the support of its voters, especially those on very low incomes.
Wtedy też Europa utraci wsparcie swoich wyborców, szczególnie tych mających niskie wynagrodzenie.
The system suddenly, very surprisingly, loses 30 to 40percent of its summer ice cover.
Że system nagle, ku zaskoczeniu wszystkich, utraci 30 do 40procent letniej pokrywy lodowej.
Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
Albo przywrócimy przepływ krwi, albo straci oko.
When a free man dies, he loses the pleasure of life.
Oboje tracą życie. Jak wolny człowiek umiera, traci przyjemności życiowe.
If we deal with this separately, then definitely it loses all power.
Jeżeli kwestię tę potraktujemy oddzielnie, wówczas zdecydowanie straci ona moc.
Who knows why, for us Negroes, this story never loses its value?
Ciekawe, dlaczego nam Murzynom historia ta nie przypadła do gustu?
When you swear all the time it loses its meaning. Got that?
Gdy cały czas przeklinasz to nic nie znaczy.
Once you get lost in those brown eyes, geometry loses its appeal.
Kiedy się już zapatrzy w te brązowe oczy, geometria idzie na bok.
Guy loses a $100,000 car, which I gave him, and he's calling me irresponsible.
Facet traci auto warte $100 000, które mu dałem, a mnie nazywa nieodpowiedzialnym.
If this thing goes bloody, the governor, he loses a few votes.
Gdy leje się krew, gubernator traci kilka głosów.
A man loses his woman, he goes after her.
Kiedy mężczyzna traci swoją kobietę, goni za nią.
That means even if he loses he's the frontrunner in 2008.
To oznacza, że nawet jeżeli przegra, będzie kandydatem w 2008.
There isn't even a name fora man who loses his child.
A na mężczyznę, który stracił dziecko nie ma nawet nazwy.
He wants to make sure he loses the children again.
on chce się upewnić, że znowu straci dzieci.
We break confidentiality, Monica loses, you get your $15 million.
Złamiemy umowę, Monica przegrywa, dostajesz 15 milionów.
Better hold on to your squirrel, Before he loses his nuts.
Lepiej martw się o swoją wiewiórkę, zanim straci swoje orzeszki.
She loses her voice and we are three days from Hungarian flu.
Ona traci swój głos i jesteśmy trzy dni od węgierskiej grypy.
After he loses half his body weight, of course.
Po tym jak traci połowę swojej wagi, oczywiście.
The national budget loses income it obviously needs to cover its expenditure.
Odbywa się ona ze szkodą dla wielu podmiotów.
My family taught me the one who sleeps in a strange land loses all.
Moja rodzina nauczyła mnie, że gdy śpi się na obcej ziemi traci się wszystko.
If she loses that case, She could lose the kids.
Przegra tę sprawę, może stracić swoje dzieci. - Nie dojdzie do tego.
The one who's foot is on the ground loses.
Ta stopa jest na ziemi więc przegrywa.