Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) zwieszać się, wisieć luźno, zwisać swobodnie; obcinać, obrzynać, przyciąć, przycinać; zredukować, zmniejszyć;
lop about - snuć się, wałęsać się;
lop sth away - obciąć, obcinać, odciąć, odcinać; zredukować;
lop at sth - ciachać coś;

(Noun) obcięta gałąź, obcięcie, cięcie, obcięte gałęzie; pchła;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (also ~ off) obcinać
poobcinać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

obcięte gałęzie
obcinać gałezie, zwisać swobodnie
~ off obcinać, odcinać

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n 1. fala krótka 2. plusk wody

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KRÓLIK KŁAPOUCHY

PLUSK (WODY)

POOBCINAĆ (GAŁĘZIE)

ZWIESIĆ

WISIEĆ

PLUSKAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

odrąbywać (gałęzie)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obrzynać

odcinać

okrzesywać

zwisać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Behold, the Lord, Jehovah of hosts, will lop the boughs with terror: and the high of stature shall be hewn down, and the lofty shall be brought low.
Oto Pan, Pan zastępów, okrzesze wszystkę siłę latorośli, a te, którzy są wysokiego wzrostu, podetnie; i będą wysocy poniżeni.

Jesus Army

Last month, museums, art galleries and heritage sites in Italy were closed by a one-day strike in protest at government plans to lop -280m (Â?238m) from the central government's culture budget over the next three years.

www.guardian.co.uk

"I am sure there are things that can be done to improve its efficiency, but to just lop somebody's arm off is not necessarily the best way of improving their tennis.

www.guardian.co.uk

I've heard you guys lop off the wrong leg during surgery.
Słyszałem, że wy rzeźnicy potraficie obciąć niewłaściwą nogę podczas operacji.

He says watch out or he get very angry and lop your head off.
Mówi, ty uważaj, bo się zezłości i obetnie ci głowę.

With my silver daggers I shall lop off your head.
Obetnę ci łeb poczwaro, przy pomocy mych srebrnych sztyletów. Spra...

You slant to the right cause your butt is lop- sided.
Pochylasz się na prawo, bo twój tyłek jest krzywy.

Yeah, and it don't matter if they're packin' a lop job or a gaff.
Taa, i nie ważne czy zakładają lop job czy gaff.

A second is needed to lop this off
Asystent jest potrzebny do obcięcia... tego.

He means he'il lop your head off, minstrel.
On miał na myśli, że obetnie Ci głowę.

These are her lop three lieutenants.
Są to jej trzy pomocnice