Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Something had been festering in the American undergrowth. Calling themselves a militia, gatherings of extremely right-wing men (and some women) were crawling around the backwoods in camouflage fatigues playing war games against a loosely termed "federal government". Absurd, certainly, but the movement had a seriously dangerous core. Back then I explored this group and some of its more (preposterous) propositions: there should be an uprising against "The New World Order", of which the US government was a puppet; there was a site in Nevada where the militias believed a crashed UFO had been taken, the government plotting with aliens. The movement's leadership in Indiana were apparently preparing for armed insurrection, and a training compound in Arizona was headed by a man Timothy McVeigh knew, William Cooper, who threatened me when I tried to visit. In Cooper's 1991 book, Behold a Pale Horse, he insisted that the prison transfer centre in Oklahoma City was a "concentration camp" for those resisting the New World Order of the Antichrist. In November 1994, on his radio station, Cooper issued a call to arms: the militias should be ready, he said, to "fight a war" within six months. Closer to hand, at another compound called Elouhim City â?? visited by McVeigh â?? the leader of the Oklahoma militia, Robert Millar, urged his followers to "take whatever action necessary against the US government". A few weeks later, McVeigh and Nichols parked a rented Ryder truck packed with 2.15 tonnes of ammonium nitrate and fuel oil outside the Murrah Building, lit a fuse and walked away.
The new cap-and-seal stack is larger than the previous one and is bolted over the top of the wellhead rather than clamped loosely over it. Allen said it was possible the new cap could be used to shut down the wellhead again temporarily "for a period of time, such as during a hurricane or bad weather".
The data provides a contradictory picture. Some statistics show a fall in stabbings in the wake of Lawrence's death. Others show a rise. Figures collated from NHS hospitals reveal that stab wounds have become more frequent with a surge in knife injuries since the mid-1990s, the biggest increase occurring since 2006. Those findings are loosely corroborated by statistics revealing that murders involving a knife reached 270 in 2007-08, the highest total since the Homicide Index was established in 1977.
The British high street is already all over the blurry floral tack, but this being the dregs of sale season, you may need to approach the trend with an open mind. In the absence of having a blurred floral print to hand, a loosely painted splashy floral will do the trick. A repeating pattern is best: computer-generated is good, you see. You're looking for a print that seems like you're looking at a 3D film without the glasses on. Pimm's is now optional.
Along the route to Tillab?©ri, a large crowd has gathered at a busy clearing beside the road. Hundreds of people from local villages â?? teenage cattleherders, elderly farmers, nursing mothers and young children â?? jostle for space in the intense heat, forming separate queues for men and women that snake loosely around sacks of tightly packed corn.
Channel 4's new game for teenagers â?? SuperMe â?? is a bold attempt to combine both formats. It awards points for watching short, engaging videos about emotional skills such as resilience, and it also contains mini-games loosely related to concepts such as "flow" and "connection". The videos are more successful. A platform-jumping game that interrupts the player with a box saying "Fail" is unlikely to teach flow, for example. But it's an interesting experiment; and as the gaming market continues to grow we can expect to see more games that are good for us.
The 2005 movie Lord of War, starring Nicolas Cage, is based loosely on the Russian's life.
"We're actually sort of Olympian deities, loosely modelled on the God of War," corrects Sclavunos. "He was an aggressively, arbitrarily violent god."
The director Michael Winterbottom, whose eclectic career has spanned documentary style dramas, eroticism and the Manchester club scene, is planning a film loosely based on the murder in Perugia, and has interested the star of Pride and Prejudice and the Bridget Jones films.
They were both present at the creation of the Patriots, an umbrella organisation that acts as a social network for up to 2,800 loosely affiliated local Tea Parties. Kremer says the Patriots were founded in her living room at home in suburban Atlanta.

Which, loosely translated, means you don't have any evidence.
Co z grubsza oznacza, że nie macie żadnych dowodów.

Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?
Czy popełniamy duży błąd, gdy niedokładnie dopasujemy kwoty do późniejszych wydatków?

Both of these categories are very loosely defined.
Obie te kategorie są bardzo niedokładnie zdefiniowane.

I know how loosely based it is.
Wiem jak luźno jest to oparte na nas.

I thought it was loosely based on Marilyn Monroe.
Tak myślałam, że jest trochę oparta na Marilyn Monroe.

Oh yes, I believe that I also must loosely.
Ach tak, sądzę, że ja też muszę już iść .

The Code must be reviewed and should not merely be a set of guidelines, loosely interpreted.
Trzeba dokonać przeglądu Kodeksu, który nie może być jedynie zbiorem dowolnie interpretowanych wytycznych.

We must loosely, my father expects us.
Mój ojciec czeka na nas, więc musimy iść.

Well, the term can be applied loosely.
Cóż, to pojęcie może być luźno stosowane.

And God only knows and I use the phrase very loosely, believe me...
To wie tylko Bóg. Bardzo rzadko używam tego wyrażenia. Proszę mi wierzyć.

Uh, loosely translated it means attention, Iisten up, concentrate.
W luźnym tłumaczeniu uwaga, słuchaj, skoncentruj się.

Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term loosely.
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźno.

It was loosely based on us.
To jest lekko oparte na nas.

The term candidate is applied loosely.
Określenie kandydat można swobodnie interpretować.

Let's not use that term too loosely,
Nie używajmy tej nazwy zbyt swobodnie.

Do you... and I use this word very loosely... do you have any proof?
Czy pan... a użyję tego słowa w szerokim znaczeniu... ma jakiś dowód?

The use of state secrecy legislation as well as other loosely defined criminal provisions facilitates the prosecution of those who speak or publish freely.
Wykorzystanie ustawodawstwa dotyczącego tajemnicy państwowej czy innych nieprecyzyjnie zdefiniowanych sankcji karnych ułatwia prześladowanie tych, którzy swobodnie wypowiadają się lub publikują.

Which all, loosely translated, mean...
A to wszystko, dosłownie tłumaczone, znaczy...

Loosely based on Harriet B. Stowe.
Luźno oparty na książce Harriet B.

Loosely translated it means 'Kingdom Of The Path'
W luźnym tłumaczeniu oznacza to "Królestwo Ścieżki".

Loosely translated, it means... ...we cheat.
W luźnym tłumaczeniu oznacza... oszukujemy.

In his novel Schweik, Jaroslav Hašek once made a pun, a German-Hungarian pun, kelet oszt, nyugat veszti, which loosely translated means that the East gives and the West takes.
W swojej powieści Przygody dobrego wojaka Szwejka Jaroslav Hašek zamieścił niemiecko-węgierski kalambur "kelet oszt, nyugat veszti”, co w dowolnym tłumaczeniu oznacza "Wschód daje, Zachód bierze”.